オランダには、実に様々なお菓子の名前が存在しています。ここでは日本でもおなじみのスイーツがどう呼ばれているかをご紹介します。

スポンサーリンク

チョコレート

チョコレートはオランダ語で「Chocolade（ショコラ―ダ）」といいます。味に関してもビター（Pure）ミルク（Melk）などがあるため、覚えておきましょう。

ケーキ

ケーキはオランダ語で「Taart（タールト）」といいます。日本でおなじみのチョコレートケーキは、 Chocolade taart （ ショコラ―ダ タールト ）ということになります。

その他、外来語がそのまま使われるものもあります。

例

• Brownie（ブラウニー）
• Cheesecake（チーズケーキ）
• Cupcake（カップケーキ）

クッキー・ビスケット

「Cookie（クッキー）」に関しては英語のことも多いですが、それ以外はサブレもバタークッキーも、オレオも全てオランダ語では「Koekjes（クッキェス）」と呼ばれています。

シュークリーム・エクレア

オランダでシュークリームは「Soesjes （スッシェス）」と呼ばれます。エクレアはもともとフランス語で、そのまま「Eclair（エクレア）」と発音しても通用します。

プリン

プリンはオランダ語で「Toetje（トゥッチェ）」といい、スーパーでも見かけることが多いです。レストランでは、英語の「Pudding」と言っても通用します。

パフェ

パフェはオランダ語で「Sundae（サンデー）と呼ばれています。ただし、オランダで Sundae（サンデー） はアイスクリーム寄りなので、残念ながら日本のようなパフェではありません。

スポンサーリンク

キャンディ・グミ・ガム

キャンディやグミはオランダ語で「Snoepje（スヌッピェ）」といいます。飴にもグミにもソフトキャンディなど、一般的にお菓子を表す、かなり守備範囲の広い言葉です。

一方ガムは英語そのまま、「Gum」といいます。

ゼリー

残念ながらオランダには 日本のようなゼリーは 存在せず、スーパーでも売っていません。しかし最近は、ゼラチンから作るデザートという意味で「Jelly Pudding（ジェリー ピュディング）」という粉ミックスを見かけることがあります。

ポテトチップス・ポップコーン

ポテトチップスは「Chips（チップス）」と呼ばれています。またポップコーンも英語のまま「Popcorn」呼ばれています。

クレープ

クレープは英語と同様「Crepe」を使います。ただ、私たち日本人が想像するような円錐形のコーンに入ったクレープもありますが、こちらでは、平皿に数枚盛られ、チョコソースがさらっとかかったシンプルな物が多いです。朝ごはんに食べたりもします。

また、同じくらい野菜やチーズなどと合わせたランチで食べるようなクレープ、Galette（ガレット）もよく見ます。パンケーキは英語のまま「Pancake」と呼ばれています。

ドーナツ

ドーナツは、英語の「Donut」で通じます。その他のドーナツ売り場に一緒に置いてあるお菓子は、外来語のまま呼ばれることが多いです。

例

• Muffin（マフィン）
• Scones（スコーン）
• Waffle（ワッフル）
• Churro（チュロス）

最後に

以上、お菓子・スイーツにまつわるオランダ語をご紹介しました。オランダでは食後のデザートが必須なので、少しずつボキャブラリーを増やして、楽しみたいものです。