フランス語で挨拶の後に使える!会話の切り返しフレーズ26選

3900

View

フランスで近所の人や知り合いにあったとき、「Bonjour」や「Bonsoir」などの挨拶をした後、どう会話をつなげていいのか戸惑うところです。そんなときに切り返しで使えるフランス語のフレーズを紹介します。

スポンサーリンク

挨拶のあとの切り返しは「お元気ですか?」と答える

フランスでは挨拶の後の決まり文句は「お元気ですか?」と相手に聞きます。いつも言う言葉なので、文法よりもこのまま丸暗記で覚えてしまいましよう。

1.vous allez bien? / comment allez-vous? (目上・知らない人などの相手に使う「お元気ですか?」)

目上・知らない人などの相手に使う「お元気ですか?」はフランス語で、「vous allez bien? (ヴ ザレ ビヤン)」または「comment allez-vous? (コマン タレ ヴ)」と言います。これらは丁寧な、かしこまった言い方になります。

2.Ça va?(友人など親しい相手に使う「元気?」)

友人など親しい相手に使う「お元気ですか?」はフランス語で、「Ça va?(サ ヴァ)」と言います。「元気?調子はどう?」といったニュアンスです。

「お元気ですか?」の後に答えるフレーズ

3.Très bien merci(とても元気です)

「とても元気です」はフランス語で「Très bien merci (トレ ビィアン メルシー)」です。

4.et vous?(あなたはどうですか?)

「あなたはどうですか?」はフランス語で「et vous?(エ ヴ?)」です。

5.et toi?(友人など親しい相手に使う「君はどう?」)

友人など親しい相手に「君はどう?」と聞くときはフランス語で「et toi?(エ トワ?)」と言います。

よく使う親しい人への「元気?」の聞き方と答え方

6.Ça va(元気だよ)

「Ça va?(元気?)」と聞かれたら、返事も「Ça va(サ ヴァ)」と答えましょう。フランス語で「元気だよ」を意味ます。親しい人への返事は「Ça va Ça va(サヴァ サヴァ)」と、二回繰り返して言うときもあります。

7.Je vais très bien(とても元気だよ)

「とても元気だよ」はフランス語で「Je vais très bien (ジュ ヴェ トレ ビアン)」です。

8.Je vais bien / Ça va bien(元気だよ)

その他にも、フランス語で「元気だよ」と答えるときには「Je vais bien(ジュ ヴェ ビアン)」または「Ça va bien(サヴァ ビアン)」と言います。

9.Tout va bien(順調だよ)

「順調だよ」はフランス語で「Tout va bien(トゥ バ ビアン)」です。

10.Je suis très occupé(忙しいです)

「忙しいです」はフランス語で「Je suis très occupé(ジュ スイ トレ オキュペ)」です。

11.Je suis fatigué(疲れています)

「疲れています」はフランス語で「Je suis fatigué(ジュ スィ ファティゲ)」です。

12.Je suis déprimé(落ち込んでいます)

「落ち込んでます」はフランス語で「Je suis déprimé(ジュ スィ デプリメ)」です。

13.Je m'ennuie(退屈しています)

「退屈しています」はフランス語で「Je m'ennuie(ジュ モヌイ)」です。

14.Pas mal(悪くないよ / まあいいよ)

 

「悪くないよ」や「まあいいよ」とフランス語で答えるときには「Pas mal(パ マル)」と言います。

15.Rien de special(変わりはないよ)

「変わりないよ」はフランス語で「Rien de special(リヤン ド スペシャル)」です。

相手に近況を聞くときのフレーズ

16.Qu'est-ce que vous devenez? (どうしてますか?)

「どうしてますか?」はフランス語で「Qu'est-ce que vous devenez?(ケ スク ヴ デベネ))」です。

スポンサーリンク

親しい人に近況を聞くときのフレーズ

17.Quoi de neuf?(何か変わったことあった? / 新しいことあった?)

「何か変わったことあった?」や「新しいことあった?」とフランス語で答えるときには「Quoi de neuf?(クゥワ ド ヌフ)」と言います。

18.Comment vas-tu?(調子はどう?)

「調子はどう?」はフランス語で「Comment vas-tu?(コモン バ テュ)」です。

19.Tout va bien?(順調ですか?)

「順調ですか?」はフランス語で「Tout va bien?(トゥ ヴァ ビアン)」です。

久しぶりに会った人に言う言葉

20.Ça fait longtemps(久しぶりですね)

「久しぶりですね」はフランス語で「Ça fait longtemps(サ フェ ロン トン)」です。

  

親しい人に偶然会ったときの表現

21.C'est moi(私だよ!)

「私だよ!」とフランス語で答えるときは「C'est moi(セ モア)」と言います。

22.Tiens!(おお! / あら!)

「おお!」や「あら!」といった、偶然会ったときの驚きを表すフランス語の表現は「Tiens!(ティアン)」です。

 

23.Te voila(あ、君か)

「あ、君か」とフランス語で答えるときは「Te voila(トゥ ボアラ)」と言います。

24.Oh, quelle surprise!(おお、びっくりだよ!)

「おお、びっくりだよ!」とフランス語で答えるときは「Oh, quelle surprise!(オ ケル スプリィズ)」と言います。

家族同士や友達同士で良く言う言葉

25.Coucou, c'est moi(やあ、私だよ)

「やあ、私だよ」とフランス語で答えるときは「Coucou, c'est moi(クゥ クゥ セ モア)」と言います。この表現は電話などでも使われます。

26.Tu as bien dormi?(よく眠れた?)

「よく眠れた?」はフランス語で「Tout va bien?(Tu as bien dormi?(トウ ア ビァン ドルミ)」です。

まとめ

いかがでしたか?今回ご紹介したフレーズは、いつも使う言葉なのでフランスにいると耳から覚えてしまう言葉です。挨拶もそうですが、表情豊かに言うと、相手も親しみを持って接してくれます。挨拶の後にいろいろな言葉があるので、その都度、新しい言葉を覚えると、更に幅が広がるでしょう。

スポンサーリンク

おすすめ記事

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

sara
sara

フランスに移住して、3年半が過ぎました。海外経験が全くない・フランス語が全くできないまま、フランスに長期に住むことになりました。フランスのさまざまな文化や生活などの魅力的な情報をお届けします!

http://www.marmiton.org/