「よかった」と言うとき、さまざまな意味合いが込められていますが、フランス語も同様にさまざまなニュアンスの「よかった」があります。ここでは、シーン別で使える「よかった」のフランス語をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

ホッとしたときの「よかった」

Tant mieux

思っていたよりも悪くなかったときに言う「あぁよかった」はフランス語で「Tant mieux（トン ミュー」といいます。ホッとした瞬間に是非使ってみてください。

嬉しいときの「よかった」

Bien

それは良かった！という意味の「よかった」はフランス語で「Bien（ビアン）」といいます。その他にもシーンに合わせ以下のようなフレーズも使うことができます。

C'est bien

「C'est bien（セ ビアン）」は、日本語で「いいね！」といった意味のフランス語です。

スポンサーリンク

じんわり湧いてくる「よかった」

Je suis content

「私は満たされています」という意味の「よかった」はフランス語で「Je suis content（ジュ スィ コントントゥ）」といいます。じんわり湧いてくるような歓びを表現したい時に使ってみてください。女性形だと「Je suis contente」といいます。

例文

Je suis content de te voir.（ジュ スィ コントントゥ ドゥ トゥ ヴォアー）
会えてよかった

Je suis heureux

「私は幸せです」という意味の「よかった」はフランス語で「Je suis heureux（ジュ スィ ユーロゥーウ）」といいます。こちらもじんわり湧いてくるような歓びを表す際に便利です。女性形だと「Je suis heureuse（ジュ スィ ユーロゥーズ」といいます。

例文

Je suis heureux d'avoir fait connaissance. （ジュ スィ ユーロゥーウ ダヴォア フェ コネッソンス ）
お知り合いになれてよかった。

まとめ

以上、シーン別で使える「よかった」にまつわるフランス語のフレーズをご紹介しました。男性・女性によって若干形容詞が変わるのが少々厄介ですが、大切なのは気持ちを表すことです。失敗を恐れずどんどん使っていってください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。