メールやSNSで役立つ「シェア」にまつわるフランス語フレーズ11選

884

View

スポンサーリンク

ここではオンライン上で友達と写真やファイルなどをシェアする時によく使う便利なフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

メールするね

メールするねはフランス語で「Je vais t'envoyer un e-mail.(ジュ ヴェ トンヴォイエー アン イーメール)」といいます。

会話例

Je vais t'envoyer un e-mail quand je rentre .(ジュ ヴェ トンヴォイエー アン イーメール コン ジュ ロントル)
帰ったら君にメールを送るよ。

メールします(敬語)

敬語で「メールします」はフランス語で「Je vais vous envoyer un e-mail.(ジュ ヴェ ヴゥ オンヴォイエー アン イーメール)」といいます。

会話例

Je vais vous envoyer un e-mail plus tard.(ジュ ヴェ ヴゥ オンヴォイエー アン イーメール プル タール)
後でメールします。

ちなみに、携帯で送るメッセージはTexto(テキスト)なので、「Je vais t'envoyer un texto.」となります。また、文字通り「書くね!」を意味する「Je vais t'écrire(ジュ ヴェ テクリー)」もよく使います。

(いくつか)写真送るね

(いくつか・複数)写真送るねはフランス語で「Je vais t'envoyer des photos.(ジュ ヴェ トンヴォイエー デ フォト)」といいます。文末を変えれば様々なシーンで相手に何かをシェアする際に便利に使えるフレーズとなります。

会話例

Je vais t'envoyer des photos de la soirée.(ジュ ヴェ トンヴォイエー デ フォト ドゥ ラ ソワレ)
パーティーの時の写真をいくつか送るね。

リンク送るね

リンク送るねはフランス語で「Je vais t'envoyer le lien.(ジュ ヴェ トンヴォイエー ル リアン)」といいます。これも「Je vais t'envoyer des photos.」の応用編です。

会話例

Je vais t'envoyer le lien de Youtube!(ジュ ヴェ トンヴォイエー ル リアン ドゥ ユーチューブ)
Youtubeのリンクを送るね。

メールで(いくつか)写真を送るね

「メールで」(いくつか)写真を送るねはフランス語で「Je vais t'envoyer des photos par e-mail.(ジュ ヴェ トンヴォイエー デ フォト パー イーメール)」といいます。

写真送ってちょうだい

写真送ってちょうだいはフランス語で「Envoie-moi les photos.(オンヴオイ モア レ フォト)」といいます。

会話例

Envoie-moi les photos de ton chat!(ミ マンディ ウナ フォト デル トゥオ ガット)」
君の愛猫の写真を送って!

スポンサーリンク

(いくつか)写真私に送ってもらえる?

(いくつか)写真私に送ってもらえる?と疑問形で尋ねたい場合は、はフランス語で「Tu peux m'envoyer les photos? (チュ プ ム オンヴォイエー レ フォト)」といいます。

フェイスブックにいくつか写真をアップしてもいい?

フェイスブックにいくつか写真をアップしてもいい?はフランス語で「Je peux mettre les photos sur facebook?(ジュ プ メットル レ フォト スール フェイスブック)」といいます。

(これらの)写真をみてね

(これらの)写真を見てねはフランス語で「Regardes ces photos.(リガールドゥ セ フォト)」といいます。

添付ファイル開けなかったよ

添付ファイルが開けなかったよはフランス語で「Je ne peux pas ouvrir le fichier.(ジュ ヌ プ パ ウヴリーィ ル フィシエー)」といいます。

できたらすぐにメールして

できたらすぐにメールしてはフランス語で「Envoie-moi l'e-mail dès que possible.(オンヴオイ モア リーメール デ ク ポッシーブル)」といいます。

まとめ

フランス人は対面での会話も大好きですが、メールやSNSなどオンライン上での交流も大好きです。ぜひ様々なツールを駆使して友好関係を深めましょう。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

フランスに住みたいなら

フランスに住んでみたいと思ったことはないですか?
フランスで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『フランス生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

フランスで働く方法を知る

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

クッキー
クッキー

日本でグラフィックデザイナーとして働いた後、ワーキングホリデービザで芸術大国フランスへ。パリで数ヶ月バイトをして貯めた資金で旅行三昧、現在は念願のリヨンで暮らしています。

http://freu.megabus.com/default.aspx

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談