スペイン語圏へ行くことは、英語圏へ行くことより言葉の関係で勇気がいるかもしれません。でも、病状をスペイン語で表現できる術を知っていれば、だいぶ安心できるのではないでしょうか。今回は、病気や怪我に関するスペイン語での言い表し方をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

痛みを伝えるスペイン語

「Me duele」（メ ドゥエ[レ]）＝「（私は）痛いです」

RではなくLのときは[レ]のように、文字を囲ってあります。Lの発音をするときは、舌を上の前歯の裏に当ててください。
アクセントが来る位置の語を赤文字で表記しています。

食中毒のときのように、家族で同じ症状の場合は「Nos duele」（ノス ドゥエ[レ]）＝「（私たちは）痛いです」になります。

親が子供の症状を言うときなどは、「Le duele」（[レ] ドゥエ[レ]）＝「（彼は、彼女は）痛いです」、「Les duele」（[レ]<ス> ドゥエ[レ]）＝「（彼らは、彼女らは）痛いです」になります。

<ス>のように囲ってある文字は、母音が入っていないので、「su」ではなく「s」というふうに、母音を発音しないよう気を付けてください。

すごく痛いときは、「Mucho」（ムーチョ）をつけ加えてください。
「Me duele mucho」（メ ドゥエ[レ] ムーチョ）＝「すごく痛いです」

１．お腹が痛いです

「私はお腹が痛いです」はスペイン語で「Me duele el estómago」です。「el estómago」の発音は「エ[<ル>] エ<ス>トマゴ」です。「el」の発音は、「エ」を発音した後にすぐ、舌を上の前歯の裏に当ててください。母音の「ウ」は入りませんので注意してください。

２．頭痛がします

「私は頭痛がします」はスペイン語で「Me duele la cabeza」です。「la cabeza」の発音は「[ラ]　カベサ」です。「la」は舌を上の前歯の裏に当てて、「ラ」と発音してください。

３．歯が痛いです

「私は歯が痛いです」はスペイン語で「Me duele el diente」です。「el diente」の発音は「エ[<ル>]　ディエンテ」です。「奥歯が痛い」は「Me duele la muela」です。「la muela」の発音は、「[ラ] ムエ[ラ]」です。「el」と「la」の発音は、１と２を参照してください。

４．腰痛があります

「私は腰痛があります」はスペイン語で「Me duele la cadera」です。「la cadera」の発音は「[ラ] カデラ」です。「la」と「ra」は違う発音です。「la」の発音は２を参照してください。

風邪の症状を伝えるスペイン語

５．風邪をひいています

「私は風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo gripe」です。「Tengo gripe」の発音は「テンゴ　<グ>リペ」です。

「私たちは風邪をひいています」はスペイン語で「Tenemos gripe」、「彼（彼女）は風邪をひいています」は「Tiene gripe」、「彼ら（彼女ら）は風邪をひいています」は「Tienen gripe」です。

「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」の発音はそれぞれ「テネモ<ス>」、「ティエネ」、「ティエネン」になります。

６．熱があります

「私は熱があります」はスペイン語で「Tengo calentura」です。「calentura」の発音は「カ[レ]ントゥラ」です。

主語が「私たちは」、「彼（彼女）は」、「彼ら（彼女ら）は」であるときは、「Tengo」をそれぞれ「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」に変えてください。

７．微熱があります

「私は微熱があります」はスペイン語で「Tengo un poco de calentura」です。「un poco de」の発音は「ウン ポコ デ」です。

８．ちょっと熱っぽいです

「私はちょっと熱っぽいです」はスペイン語で「Parece que tengo calentura」です。「Parece que」の発音は「パレセ ケ」です。

９．咳がでます

「私は咳がでます」はスペイン語で「Tengo tos」です。「tos」の発音は「ト<ス>」です。

１０．鼻風邪をひいています

「私は鼻風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo catarro」です。

「catarro」の発音は「カタ(R)ロ」です。(R)表記がある場合は、(R)表記の次の語（この場合「ロ」）を発音する舌の位置で、江戸っ子の「べらんめぇ調」さながら、舌の先を２～３回ふるわせます。息を強く出して舌を振動させながら発音してください（この場合「ロ」）。ちょっと難しいですね。練習してみてください。

１１．吐き気がします

「私は吐き気がします」はスペイン語で「Tengo ganas de vomitar」です。「ganas de vomitar」の発音は「ガナ<ス> デ ボミター<ル>」です。最後の「ル」には母音の「ウ」が入らないので、「ル」を言うつもりの舌の位置で息を強く出して「ル」を発音せず、隙間風のような音だけに留めておいてください。

１２．嘔吐しました

「私は嘔吐しました」はスペイン語で「Vomité」です。「Vomité」の発音は「ボミテ」です。主語が私たちの場合は「Vomitamos」で発音は「ボミタモ<ス>」です。主語が彼（彼女）の場合は「Vomitó」で、発音は「ボミト」です。

１３．インフルエンザにかかりました

「私はインフルエンザにかかりました」はスペイン語で「Tengo influenza」です。「influenza」の発音は「イン<フ>[ル]エンサ」です。

１４．めまいがします

「私はめまいがします」はスペイン語で「Tengo mareo」です。「mareo」の発音は「マレオ」です。

スポンサーリンク

その他の症状を伝えるスペイン語

１５．痔持ちです

「私は痔持ちです」はスペイン語で「Tengo hemorroides」です。「hemorroides」の発音は「エモ(R)ロイデ<ス>」です。(R)表記がある場合については１０を参照してください。

１６．不眠症です

「私は不眠症です」はスペイン語で「Tengo insomnio」です。「insomnio」の発音は「インソ<ム>ニオ」です。「ム」には母音の「ウ」が入らないので、口を閉めて「ン」と言う感じになります。

１７．下痢になりました

「私は下痢になりました」はスペイン語で「Tengo diarrea」です。「diarrea」の発音は「ディア(R)レア」です。「(R)レ」の発音の仕方については１０を参照してください。しかもここにアクセントがくるので、気合いを入れて発音してください。

１８．便秘しています

「私は便秘しています」はスペイン語で「Tengo estreñimiento」です。「estreñimiento」の発音は「エ<スト>レニミエント」です。

１９．生理痛があります

「私は生理痛があります」はスペイン語で「Tengo dolores menstruales」です。「dolores menstruales」の発音は「ド[ロ]ーレ<ス> メン<スト>ルア[レ]ス」です。

２０．生理中です

「私は生理中です」はスペイン語で「Tengo menstruación」です。「menstruación」の発音は「メン<スト>ルアシオン」です。

２１．筋肉痛があります

「私は筋肉痛があります」はスペイン語で「Me duelen los músculos」です。発音は「メ ドゥエ[レ]ン [ロ]<ス> ム<ス>ク[ロ]<ス>」です。

２２．足を骨折しました

「私は足を骨折しました」はスペイン語で「Me fracturé la pierna」です。発音は「メ <フ>ラ<ク>トゥレ [ラ] ピエ<ル>ナ」です。「ル」の発音は１１を参照してください。彼（彼女）が骨折した場合は「Se fracturó」になります。発音は「セ <フ>ラ<ク>トゥロ」です。

２３．更年期障害です

「私は更年期障害です」はスペイン語で「Tengo indisposiciones por la menopausia」です。「indisposiciones por la menopausia」の発音は「インディスポシシオネ<ス> ポ<ル> [ラ] メノパウシア」です。

病院内で使われるスペイン語

２４．患者

「患者」はスペイン語で「Paciente」と言います。

２５．診断書

「診断書」はスペイン語で「Certificado médico」と言います。

２６．レントゲン

「レントゲン」はスペイン語で「Rayos X」と言います。

２７．注射

「注射」はスペイン語で「Inyección」と言います。

２８．どうしましたか?

「どうしましたか?」はスペイン語で「¿Dígame qué tiene?」（ディガメ ケ ティエネ?）、または「¿Dígame qué le pasa?」（ディガメ ケ [レ] パサ?）と言います。医者に聞かれたら、病状を言ってください。

まとめ

スペイン語圏で具合が悪くなったときに、ここに挙げられたフレーズがお役に立てれば良いと思います。どうぞお体に気を付けて、楽しい海外生活を送られますように。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。