痛みをスペイン語で説明できる?病気や怪我に関するスペイン語フレーズ28選

3981

View

Jeff Eaton

スペイン語圏へ行くことは、英語圏へ行くことより言葉の関係で勇気がいるかもしれません。でも、病状をスペイン語で表現できる術を知っていれば、だいぶ安心できるのではないでしょうか。今回は、病気や怪我に関するスペイン語での言い表し方をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

痛みを伝えるスペイン語

Me duele」(メ ドゥ[レ])=「(私は)痛いです」

RではなくLのときは[レ]のように、文字を囲ってあります。Lの発音をするときは、舌を上の前歯の裏に当ててください。
アクセントが来る位置の語を赤文字で表記しています。

食中毒のときのように、家族で同じ症状の場合は「Nos duele」(ノス ドゥ[レ])=「(私たちは)痛いです」になります。

親が子供の症状を言うときなどは、「Le duele」([レ] ドゥ[レ])=「(彼は、彼女は)痛いです」、「Les duele」([レ]<ス> ドゥ[レ])=「(彼らは、彼女らは)痛いです」になります。

<ス>のように囲ってある文字は、母音が入っていないので、「su」ではなく「s」というふうに、母音を発音しないよう気を付けてください。

すごく痛いときは、「Mucho」(ーチョ)をつけ加えてください。
Me duele mucho」(メ ドゥ[レ] ーチョ)=「すごく痛いです」

1.お腹が痛いです

「私はお腹が痛いです」はスペイン語で「Me duele el estómago」です。「el estómago」の発音は「エ[<ル>] エ<ス>マゴ」です。「el」の発音は、「エ」を発音した後にすぐ、舌を上の前歯の裏に当ててください。母音の「ウ」は入りませんので注意してください。

2.頭痛がします

「私は頭痛がします」はスペイン語で「Me duele la cabeza」です。「la cabeza」の発音は「[ラ] カサ」です。「la」は舌を上の前歯の裏に当てて、「ラ」と発音してください。

3.歯が痛いです

「私は歯が痛いです」はスペイン語で「Me duele el diente」です。「el diente」の発音は「エ[<ル>] ディンテ」です。「奥歯が痛い」は「Me duele la muela」です。「la muela」の発音は、「[ラ] ム[ラ]」です。「el」と「la」の発音は、1と2を参照してください。

4.腰痛があります

「私は腰痛があります」はスペイン語で「Me duele la cadera」です。「la cadera」の発音は「[ラ] カラ」です。「la」と「ra」は違う発音です。「la」の発音は2を参照してください。

風邪の症状を伝えるスペイン語

5.風邪をひいています

「私は風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo gripe」です。「Tengo gripe」の発音は「ンゴ <グ>ペ」です。

「私たちは風邪をひいています」はスペイン語で「Tenemos gripe」、「彼(彼女)は風邪をひいています」は「Tiene gripe」、「彼ら(彼女ら)は風邪をひいています」は「Tienen gripe」です。

「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」の発音はそれぞれ「テモ<ス>」、「ティネ」、「ティネン」になります。

6.熱があります

「私は熱があります」はスペイン語で「Tengo calentura」です。「calentura」の発音は「カ[レ]ントゥラ」です。

主語が「私たちは」、「彼(彼女)は」、「彼ら(彼女ら)は」であるときは、「Tengo」をそれぞれ「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」に変えてください。

7.微熱があります

「私は微熱があります」はスペイン語で「Tengo un poco de calentura」です。「un poco de」の発音は「ウン コ デ」です。

8.ちょっと熱っぽいです

「私はちょっと熱っぽいです」はスペイン語で「Parece que tengo calentura」です。「Parece que」の発音は「パセ ケ」です。

9.咳がでます

「私は咳がでます」はスペイン語で「Tengo tos」です。「tos」の発音は「ト<ス>」です。

10.鼻風邪をひいています

「私は鼻風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo catarro」です。

「catarro」の発音は「カ(R)ロ」です。(R)表記がある場合は、(R)表記の次の語(この場合「ロ」)を発音する舌の位置で、江戸っ子の「べらんめぇ調」さながら、舌の先を2~3回ふるわせます。息を強く出して舌を振動させながら発音してください(この場合「ロ」)。ちょっと難しいですね。練習してみてください。

11.吐き気がします

「私は吐き気がします」はスペイン語で「Tengo ganas de vomitar」です。「ganas de vomitar」の発音は「ナ<ス> デ ボミー<ル>」です。最後の「ル」には母音の「ウ」が入らないので、「ル」を言うつもりの舌の位置で息を強く出して「ル」を発音せず、隙間風のような音だけに留めておいてください。

12.嘔吐しました

「私は嘔吐しました」はスペイン語で「Vomité」です。「Vomité」の発音は「ボミ」です。主語が私たちの場合は「Vomitamos」で発音は「ボミモ<ス>」です。主語が彼(彼女)の場合は「Vomitó」で、発音は「ボミ」です。

13.インフルエンザにかかりました

「私はインフルエンザにかかりました」はスペイン語で「Tengo influenza」です。「influenza」の発音は「イン<フ>[ル]ンサ」です。

14.めまいがします

「私はめまいがします」はスペイン語で「Tengo mareo」です。「mareo」の発音は「マオ」です。

スポンサーリンク

その他の症状を伝えるスペイン語

15.痔持ちです

「私は痔持ちです」はスペイン語で「Tengo hemorroides」です。「hemorroides」の発音は「エモ(R)ロイデ<ス>」です。(R)表記がある場合については10を参照してください。

16.不眠症です

「私は不眠症です」はスペイン語で「Tengo insomnio」です。「insomnio」の発音は「イン<ム>ニオ」です。「ム」には母音の「ウ」が入らないので、口を閉めて「ン」と言う感じになります。

17.下痢になりました

「私は下痢になりました」はスペイン語で「Tengo diarrea」です。「diarrea」の発音は「ディア(R)レア」です。「(R)レ」の発音の仕方については10を参照してください。しかもここにアクセントがくるので、気合いを入れて発音してください。

18.便秘しています

「私は便秘しています」はスペイン語で「Tengo estreñimiento」です。「estreñimiento」の発音は「エ<スト>レニミント」です。

19.生理痛があります

「私は生理痛があります」はスペイン語で「Tengo dolores menstruales」です。「dolores menstruales」の発音は「ド[ロ]ーレ<ス> メン<スト>ル[レ]ス」です。

20.生理中です

「私は生理中です」はスペイン語で「Tengo menstruación」です。「menstruación」の発音は「メン<スト>ルアシン」です。

21.筋肉痛があります

「私は筋肉痛があります」はスペイン語で「Me duelen los músculos」です。発音は「メ ドゥ[レ]ン [ロ]<ス> <ス>ク[ロ]<ス>」です。

22.足を骨折しました

「私は足を骨折しました」はスペイン語で「Me fracturé la pierna」です。発音は「メ <フ>ラ<ク>トゥ [ラ] ピ<ル>ナ」です。「ル」の発音は11を参照してください。彼(彼女)が骨折した場合は「Se fracturó」になります。発音は「セ <フ>ラ<ク>トゥ」です。

23.更年期障害です

「私は更年期障害です」はスペイン語で「Tengo indisposiciones por la menopausia」です。「indisposiciones por la menopausia」の発音は「インディスポシシネ<ス> ポ<ル> [ラ] メノウシア」です。

病院内で使われるスペイン語

24.患者

「患者」はスペイン語で「Paciente」と言います。

25.診断書

「診断書」はスペイン語で「Certificado médico」と言います。

26.レントゲン

「レントゲン」はスペイン語で「Rayos X」と言います。

27.注射

「注射」はスペイン語で「Inyección」と言います。

28.どうしましたか?

「どうしましたか?」はスペイン語で「¿Dígame qué tiene?」(ディガメ ティネ?)、または「¿Dígame qué le pasa?」(ディガメ [レ] サ?)と言います。医者に聞かれたら、病状を言ってください。

まとめ

スペイン語圏で具合が悪くなったときに、ここに挙げられたフレーズがお役に立てれば良いと思います。どうぞお体に気を付けて、楽しい海外生活を送られますように。

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学のためのクレジットカードの選び方とポイント

    これから留学される人でクレジットカードについて検討されている方は必見!留学でクレジットカードが必要な理由や、選ぶときのポイント、そして留学におすすめのクレジットカードをご紹介します。

    運営チーム 3010 view
  • 脱ブロークンイングリッシュ!正しい英語を習得するための3のコツ

    筆者は現在カナダに住んでいますが、10年以上カナダにいてもたどたどしいブロークンイングリッシュを操っている人を何人も知っています。このことからいくら海外に長く住んでいても、ただ住んでいるだけでは決してその国の言語を習得できるわけではないということがわかります。そこで今回はどうすれば短期間で最大の効果を出せるのかお伝えしたいと思います。

    Masaki 4234 view
  • 留学で保険は本当に必要なの?留学と保険のお話

    留学やワーキングホリデーを検討している方で、保険の加入について悩んでいる方もいらっしゃるのではないでしょうか。ここでは留学やワーキングホリデーの保険に関するお話をお伝えします。

    運営チーム 1102 view
  • 大学生活で一番大変だった課題は?ーーTHE RYUGAKUライター8名に聞いてみた

    大学留学のメインはなんといっても勉強です。現地の言葉で大学の講義を受けるわけですから、相当な努力をしなければなりません。特に、留学先での課題は大変ですよね。今回は、実際に大学留学を経験したTHE RYUGAKUライターにアンケートを取り、大変だった留学先の大学の課題を答えてもらいました。

    運営チーム 1678 view

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

トキワガシ
トキワガシ

2人のオーストラリア生まれの娘を持つ母親です。ブリスベン近郊のイプスウィッチ市に移住して17年になります。メキシコの大学出身で、「メキシコ人」という本を出しています。それも含めた経験や知識が役立つことを祈って発信していきたいです!