「It's easy as pie」の日本語の意味は?食べ物・飲み物を使った英語フレーズ4選

3069

View

今回は「パイ」「お茶」「ナッツ」「りんご」という食べ物や飲み物の英単語を使った、とても面白い英語の言い回しをご紹介します。中にはユニークでくすっと微笑んでしまうものも…。少しご紹介してみますね。

スポンサーリンク

1.It's easy as pie

「朝飯前よ!」「めちゃめちゃ簡単」もしくは「楽チン!」そんな感じの表現として使われます。

例1)The homework was as easy as pie!
訳1)宿題は楽勝だったよ!

例2)We finished the project very quickly, because it was as easy as pie.
訳2)プロジェクト物凄く早く終えたんだ、本当に簡単だったから。

例3)I am so tired today.... I'll just make a quick bowl of cereal for myself since it is as easy as pie to make.
訳3)今日は凄く疲れたよ。簡単に作れるシリアルにするよ。

2.It's not my cup of tea

またお茶に関する表現です。これはとてもとてもよく聞かれる表現ですから覚えておくと良いと思います。「好みじゃない」「好きじゃない」という表現で使われます。

例1)How was the movie last night?
訳1)夕べの映画はどうだった?

例2)Nah, it wasn't my cup of tea.
訳2)あー、俺の好みじゃなかったな。

例3)I have tried many things, but never yoga. It's really not my cup of tea.
訳3)たくさんのことを試したけれどヨガだけはやってないわ。本当に好きじゃないの。

この他にも、このようにポジティブな表現として使う場合もあります。

例4)I am sure this is your cup of tea.
訳4)(DVDなどを渡しながら)君が絶対好きだと思うんだよねー。

スポンサーリンク

3.Go nuts

一言で表しづらいのですが、興奮して「うわぁぁぁぁ!」となるという意味が一番近いでしょうか。その際の感情は怒りだったり、喜びだったりと様々です。例文でご紹介しますね。

例1)My husband will go nuts when he finds out I broke his PC!
訳1)私がパソコンを壊したのを夫が知ったら、めっちゃめちゃ怒るわ!

例2)My family will go nuts if I win the championship!
訳2)俺が優勝したら家族みんなそれは大興奮だろうな!

その他にもこんな使い方もあります。

例3)Would you like the last slice of cake?
訳3)最後の一切れのケーキ、あなたいかが?

例4)Not me, go nuts.
訳4)いらないよ、みんなで好きに食べて。

このように「どうぞ」とか「好きにして」みたいな表現としても使われます。面白いですね。

4.Apple of my eye

これはロマンティックにも、愛情表現としても使えます。

例1)You are the apple of my eye.
訳1)あなたは私にとってとても大切、かけがえのない人。

例2)My cute little puppy is the apple of my eye.
訳2)私のかわいい小さな子犬ちゃん、目に入れても痛くないほどかわいいわ!

ちなみにシェークスピアが彼の作品の中でこの表現を使っています。興味深いですね。

まとめ

さて、いかがでしたでしょうか。このように食べ物や飲み物を使った表現方法はまだまだあります、とても面白いのでまたの機会にご紹介しますね!皆様の留学生活を心から応援しています!Have a lovely day!

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学のためのクレジットカードの選び方とポイント

    これから留学される人でクレジットカードについて検討されている方は必見!留学でクレジットカードが必要な理由や、選ぶときのポイント、そして留学におすすめのクレジットカードをご紹介します。

    運営チーム 3623 view
  • 頑張れニッポン男児!アメリカ人女性とデートで注意するべき言動・マナー【実践編】

    前回の「頑張れニッポン男児!アメリカ人女性とデートのための「心得」4選【準備編】」では、アメリカ人とのデートをするための準備について書きました。本稿ではデートの実践について書いていきたいと思います。リサーチ調査とField Workを行う過程、女性の言動に様々な裏の意味が隠れていることに気づいてきました。それらについても書いていきましょう。

    命かげろう 10971 view
  • 留学で保険は本当に必要なの?留学と保険のお話

    留学やワーキングホリデーを検討している方で、保険の加入について悩んでいる方もいらっしゃるのではないでしょうか。ここでは留学やワーキングホリデーの保険に関するお話をお伝えします。

    運営チーム 3026 view
  • 「新しい」学びをNew Zealandで!ーー ThinkNew:ニュージーランド留学フェア2016レポート

    これからは高い教育水準で世界有数の治安の良さを誇るニュージーランド留学の時代です!留学といえばアメリカ、イギリス。そう思っている方は多いのではないでしょうか。しかし、治安や高校生以下の留学など、アメリカやイギリス留学には制限があるのも事実。そこで今回は大使館が主催するニュージーランド留学フェアに行ってきました!イベントの様子と、ニュージーランドの魅力をたっぷりお伝えします!中学、高校、大学生で留学したいと考えている方やその親御さんは必見です。

    運営チーム 2482 view

この記事に関するキーワード

  • まとめ
  • 語学
  • 英語フレーズ
  • It's easy as pie
  • Go nuts
  • It's not my cup of tea
  • Apple of my eye

この記事を書いた人

モモグラモ
モモグラモ

イギリスのロンドンはウィンブルドンに住んで9年目です。元ハリーポッターに出演していた夫(南アとオランダのダブル国籍です)と二人暮らしです。私がいっぱい涙が出るくらい恥ずかしい思いをしつつ経験してきた生活の知恵、英語の言い回し、イギリスの穴場やこぼれ話をお届けできたら嬉しいです。またBAFTAの試写会でのセレブリティーの写真もご紹介できたらと思います。