「余り物」「作り置き」は英語で?料理をする際に使える英語フレーズ3選

5177

View

flickr

余り物や食べきれなかった食事、英語では何と表現しますか?今回は英語でそれらをどう表すのかをご紹介致します!

スポンサーリンク

1. 余り物(leftover)

余り物の写真です

イギリスではleftover(余り物)を無駄にしない精神から生まれた伝統料理が数多くあります。例えば、人気の「cottage pie」や「shepherd's pie」はローストで残ったビーフやラムのお肉を活用し、細かくしたものを野菜やストックなどと煮詰め、上にマッシュドポテトを乗せオーブンで焼いたものです。また、ローストミールの際に余ったポテトや野菜などを混ぜてお好み焼きのように焼いた「bubble and squeak」なども翌日の軽いブランチに人気があります。

A:What to do with leftover bread?
(余ったパンどうしよう?)

B:You can make a bread pudding!
(ブレッド・プディングが良いわよ!)

2. 作り置き(make-ahead)

作り置きの写真です
flickr

イギリスでは家族と食卓を囲みゆったり過ごします。ですが、家族の料理を一度に作るのは大変ですよね。そんな時はmake-ahead(作り置き)をしましょう。

A:You might not be able to roast your Christmas turkey a week in advance, but there are lots of make ahead Christmas recipes.
(七面鳥を一週間前にローストしておくのは無理かもしれないけど、沢山の前もって作れるクリスマスレシピがありますよ。)

B:It's a make-ahead method that will free you up to enjoy time with your guests.
(手が空くからお客様との時間を楽しめる、予め準備をしておける調理法です。)

スポンサーリンク

3. 廃棄(food waste)

廃棄の写真です
flickr

たくさん作りすぎた食事を食べきれずにゴミ箱へ…これがfood waste(廃棄)です。イギリスではこのwaste foodを減らそうとチャリティ団体が「Love Food Hate Waste? 」というキャンペーンを発信するなど、waste foodに対する多くの動きがあるようです。

A:Start reducing food waste in your kitchen.
(台所の使わず無駄にしてしまう食品を減らす事を始めよう。)

B:The big supermarkets have promised to cut food waste 20% by 2025. But is it enough?
(有名なスーパーマーケットが2025年までに食品廃棄物を20%減らすことを約束しました。ですが、それで十分なのでしょうか?)

まとめ

いかがでしたか?お役に立てたら嬉しく思います。
皆様の留学生活を心より応援しています。

Have a lovely day!

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

モモグラモ
モモグラモ

イギリスのロンドンはウィンブルドンに住んで9年目です。元ハリーポッターに出演していた夫(南アとオランダのダブル国籍です)と二人暮らしです。私がいっぱい涙が出るくらい恥ずかしい思いをしつつ経験してきた生活の知恵、英語の言い回し、イギリスの穴場やこぼれ話をお届けできたら嬉しいです。またBAFTAの試写会でのセレブリティーの写真もご紹介できたらと思います。

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学学校の効果
3倍アップ
留学業界の裏事情を全てeBoookに公開! ダウンロードする(期間限定・無料)