「まさか!」「びっくり」は英語で?驚きを表す英語フレーズ10選

5588

View

今回は様々な英語の「驚き」の表現を、例を挙げながらご紹介します。一口に「驚いた」と言っても、様々な感情がその対象によって加わるので、全て同じ言葉で表すことは不可能ですよね。今回は様々な「驚き」を表す使える英語フレーズをご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

1. no way

「信じられないよ、まさか!」のような驚きの表現に使えます。

A:Superstar David Bowie dies aged 69.
(スーパースターのデビッド・ボウイ69歳で逝く。)

B:No way!
(まさか!信じられない!)

2. oh dear

悪いことが起こりがっかりした場合や、相手の悪い知らせを聞いた場合などに同情の気持ちを込めて使います。女性が主に使いますが、最近では少し古風な表現になりつつあるようです。

A:It looks like our flight has been cancelled!
(俺たちのフライトキャンセルみたいだぞ!)

B:Oh dear...
(え、そんな…。)

3. are you serious?

「本気なの?」と相手に驚きとともに返答するときに使います。

A:I’m going to quit my job.
(仕事をやめるんだ。)

B:Are you serious?
(えっ!本当に?)

4. what a surprise

ふいに起こった事や予想していなかった事にに対して「びっくりした!」と表現したいときに使います。

A:Hey, Gordon!
(やあ、ゴードン!)

B:What a surprise! I didn't know that you were back in town!
(わぁ、びっくりした!君が町に帰ってきてたなんて知らなかったよ!)

5. oh really?

相手の示した内容に本当に驚き、「そうなの?へえ!」という気持ちを表したい場合に使えます。

A:Actually, UK has the most people who shop online.
(実際、オンラインショッピングする人はイギリスが一番多いんだって。)

B:Oh really? I didn't know that.
(へえ、本当?知らなかったよ。)

スポンサーリンク

6. blimey

これはイギリスでよく使われますが、場合によっては失礼な感じを相手に与えてしまうこともあるスラングです。「ひやっ」とした驚きを表します。

Blimey, that was close!
(うわっ、危なかった!)

7. wow

「あら!」「わあ!」など様々な場合で使えます。

A:I have got a new job!
(新しい仕事決まったよ!)

B:Wow! Congratulations.
(わあ!おめでとう。)

8. gosh

Oh my gosh / Oh my goodness / Oh my godの表現の短縮形ですが、マイルドな軽い驚きを表す場合に使えます。

A:Do you remember his phone number?
(彼の電話番号覚えてる?)

B:Gosh! I have no idea!
(ああ!見当もつかないわ!)

9. I'm speechless!

言葉では表せないほどの驚き、感情を表す場合に使います。

What a beautiful ring..., I am speechless! Thank you so much!
(なんてきれいな指輪なの…言葉にならないわ!本当にありがとう!)

10. what?

苛立ちなどを含んだ「何だって?」というとても強い表現です。日本語の癖で「何?」と軽い気持ちで使いがちですが、「何それ!?」などと強く聞き返す表現です。相手にはかなりきつい印象を与えますので注意してくださいね。

A:I am sorry, I think I had left my passport on the plane.
(ごめんなさい、パスポートを飛行機の中に置き忘れてきちゃったみたい。)

B:What!?
(何だって!?)

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回もお役に立てましたら幸いです。
皆様の留学生活を心より応援しています!

Have a lovely day!

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 海外の幼児教育に興味ある人必見!オーストラリアでチャイルドケアボランティア

    子どもが大好きな人、海外の幼児教育に興味がある人にまさにピッタリのプログラムが「英語+チャイルドケアボランティア」です。今回は「英語+チャイルドケアボランティア」プログラムについて紹介します。

    運営チーム 2782 view
  • アメリカで銀行口座の開設方法!お勧めの銀行も紹介

    アメリカで留学生活をしていると、意外と身近で利用する機会が多い銀行!今回はアメリカで銀行の口座開設方法とオススメの銀行を紹介します!

    Yusuke 20962 view
  • なぜ、MBA?〜私がMBA留学を決意した3つの理由〜

    筆者は社会人の女性で、30歳を目前に、働きながらニューヨークでの留学を実現し、2015年5月にニューヨーク市立大学バルーク・カレッジでMBA(経営学修士)を取得しました。留学する理由、MBAを取得する理由は人それぞれですが、迷っている方の参考になればと思い、私がMBA留学を決意した動機やきっかけについてご紹介します。

    Sattyshamrock 5204 view
  • 科学・技術分野への大学院留学をサポートする団体「カガクシャ・ネット」とは?

    インターネット上に留学に関する情報が殆どない2000年から科学・技術分野の大学院留学に特化した情報発信及びネットワーク構築のサポートを目的として活動を続けるボランティア団体「カガクシャ・ネット」。今回は代表の武田さんにインタビューを行いました。

    運営チーム 3350 view
  • 「I'm fine」にはもううんざり?会話が弾む「How are you?」攻略法

    英語を勉強し始めて一番に習う、あまりにも有名な英語の挨拶、「How are you?」。もっとも無難な回答として、「I'm fine」が浸透していますよね。でも実際に留学中に出会う人たちみんなに「I'm fine」と答えるのは、なんか面白くない…そんなあなたに、実際に海外の人たちが使っている「How are you?」の返答集をご紹介します。

    きりん 5495 view

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

モモグラモ
モモグラモ

イギリスのロンドンはウィンブルドンに住んで9年目です。元ハリーポッターに出演していた夫(南アとオランダのダブル国籍です)と二人暮らしです。私がいっぱい涙が出るくらい恥ずかしい思いをしつつ経験してきた生活の知恵、英語の言い回し、イギリスの穴場やこぼれ話をお届けできたら嬉しいです。またBAFTAの試写会でのセレブリティーの写真もご紹介できたらと思います。