ロンドン名物「Mind the gap」から見る「Mind〜」の便利な英語表現5選

2003

View

ロンドンの地下鉄、電車のプラットホームで「Mind the gap.」という表示を見たり、アナウンスを耳にされたことはありますか?これは「電車とホームの間の足元を注意してください。」という意味です。ロンドンに来たことがある方なら一度は耳にする「mind the gap」。今回はその「Mind」を使った表現をいくつか紹介します。

スポンサーリンク

1.Mind your head.

イギリスの友人が日本を訪れた際、2メートル近くも身長がある彼はあちこちに頭をぶつけたそうです。あっ、頭をぶつける!危ない!というときは「Please mind your head.」と声をかけてあげてください。

また、急な階段などを降りる際も滑り落ちないように「Mind your step.(足元注意)」など、さまざまな場合に使えます。

2.Mind your manners.

大勢の人が集まるイベントなどの際に「マナーを守りましょう。」と言う意味合いで表示されたり、職場、学校など社会において常識ある行動が求められる場でも広く使われます。

たくさんの人が集まる結婚式に家族で招待されたとします。母親が自分の子供たちに「今日は叔父さんなど、たくさんの目上の人が来るから失礼のないように、礼儀正しくしてね。」こんな場合に使える表現です。

会社のビジネスミーティングがあり、ハイランクのボスが来る場合などにも「Mind your manners.」と周知することもあります。

また「Mind your manners at the table.(テーブルマナーを守りましょう)」なども良くイギリスでは聞かれます。

3.Mind your language.

これも、2で紹介したのと同じく、失言などがないように注意する表現で、「失礼のないように話す内容や話し方に気を付けて。」というニュアンスです。同じような表現に、「Mind your words.」などもあります。

スポンサーリンク

4.Mind your own business.

これは「あなたの仕事に気をつかってね。」という意味ではありません。相手に答えたくないプライベートなことを聞かれたり、意見されたりした場合に「Mind your own business!」などと使います。

個人の問題に口を挟まれるのを嫌がるイギリス人に「ねえ、結婚しないの?」などと聞いたら「要らぬお世話だよ!お節介だな!」との、この表現が返ってくるかもしれません。

5.Mind your Ps and Qs.

これは「Miind your manners.」や「Mind your language.」などに近い意味があり、「言葉に気をつけて、お行儀よく振舞いましょう。」という場合に使います。

まとめ

さて、お役に立てましたでしょうか?皆様の留学生活を心から応援しています!

Have a lovely day!

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学が高校生に与える影響とは?高校生で留学を経験する意味

    大学で留学をすればいい、または留学は必要ないと考えている人が少なくない世の中で、高校生で体験した留学は人生において大きな意味をなすのは間違えないだろう。ここでは、高校時代に留学を経験した著者の立場から高校生で留学を経験する良さを紹介したいと思う。

    smile_haruka 3433 view
  • 海外でミシュラン獲得!世界で活躍する2名の日本人シェフ

    海外でミシュランの星を獲得したレストランの中には、日本人シェフが経営する店も多数あります。その中から2名の日本人シェフをピックアップしてご紹介します。

    ケン 3910 view
  • 英語作家を目指してイギリスへーーグリニッジ大学の留学経験者インタビュー

    「書くことが好き」「ライティングを学びたい」という方もいるのではないでしょうか。日本語で書くのもいいですが、英語で書く方法もあります。今回は、グリニッジ大学でクリエイティブ・ライティングを学んでいる佐藤さんにインタビューをしました。

    運営チーム 769 view
  • 痛みをスペイン語で説明できる?病気や怪我に関するスペイン語フレーズ28選

    スペイン語圏へ行くことは、英語圏へ行くことより言葉の関係で勇気がいるかもしれません。でも、病状をスペイン語で表現できる術を知っていれば、だいぶ安心できるのではないでしょうか。今回は、病気や怪我に関するスペイン語での言い表し方をご紹介したいと思います。

    トキワガシ 3866 view
  • 魅力あふれるオーストラリア留学!アナタに合う都市はどれ?

    治安も良く、教育大国としての信頼もあるオーストラリアは、近年留学先としての関心が高まっています。比較的近く、時差も2時間以内、日本文化に親しむ国民も多いということで、どんどん身近な国になっています。ですがひと口にオーストラリアと言っても、いくつか主要都市が存在し、どこにいけばいいのかわからない!という方もいるかもしれません。今回はあなたに合った都市を見つけられるよう、各都市の特徴をご紹介します。

    運営チーム 826 view

この記事に関するキーワード

  • まとめ
  • 語学
  • 英語
  • Mind the gap

この記事を書いた人

モモグラモ
モモグラモ

イギリスのロンドンはウィンブルドンに住んで9年目です。元ハリーポッターに出演していた夫(南アとオランダのダブル国籍です)と二人暮らしです。私がいっぱい涙が出るくらい恥ずかしい思いをしつつ経験してきた生活の知恵、英語の言い回し、イギリスの穴場やこぼれ話をお届けできたら嬉しいです。またBAFTAの試写会でのセレブリティーの写真もご紹介できたらと思います。