これから留学へ行こうとしている皆さん、辞書の用意はできていますか？留学生活において、日々の語学学習は欠かせません。せっかく語学の勉強するなら、自分に合った辞書を使いたいはずです。今回は、実際に留学をしたことのあるTHE RYUGAKUライターに質問し、オススメの辞書を教えてもらいました。

スポンサーリンク

なるべく紙の辞書 by Nagiri HIROSE（フランス）

1. Nagiri HIROSE

   CASIO EX-wordシリーズ(仏語専門)
   海外旅行や留学等では持ち運びが便利な電子辞書を使いますが、家庭学習などではなるべく＜紙＞のしかも＜仏英・英仏辞書＞を使うようにしています。

留学経験

留学した国・都市：フランス・シャンベリー、フランス・リヨン
留学期間：2013年2月〜4月（約３ヶ月間）、2015年10月〜2016年3月（約4ヶ月）
留学タイプ：語学留学、ワーキングホリデー

留学した学校

⇒Nagiri HIROSEさんが書いた記事を見る

スマホアプリでは「Jishokun」や「Dictionary」 by Renja Ninja（ニュージーランド・フランス）

1. Renja Ninja

   留学したてのときはSharpの電子辞書を使っていました。スマホでは「Jishokun」や「Dictionary」という辞書アプリを使っていました。

留学経験

留学した国・都市：Darfield/Christchurch, New Zealand、Lannion, France、Auckland、New Zealand
留学期間：2005年9月〜2011年12月、2011年3月〜5月、2012月2月〜2014年11月
留学タイプ：大学留学、高校留学

留学した学校

⇒Renja Ninjaさんが書いた記事を見る

できるだけ英英辞書 by eplm（アメリカ・デンマーク）

1. eplm

   大学在学中〜留学中は、できるだけ英英辞書を引くようにしていました。格段に英語力が上がります。

留学経験

留学した国・都市：アメリカ、デンマーク
留学期間：2009年、2013年
留学タイプ：大学留学、その他

留学した学校

⇒eplmさんが書いた記事を見る

EX-wordはみんな持ってる by ユミナリ（ドイツ）

1. ユミナリ

   EX-wordのデータ追加可能の電子辞書は現地の日本人は殆ど持っています。
   他、
   ・白秋社のPASSPORT
   ・三省堂 デイリー３か国語会話辞典
   (後ほどURLつけます)

留学経験

留学した国・都市：ドイツ・ハンブルク
留学期間：2014年10月～
留学タイプ：大学留学、語学留学、その他

留学した学校

⇒ユミナリさんが書いた記事を見る

スマホで十分 by Kat（ニュージーランド・カナダ・アメリカ）

1. Kat

   今の時代スマートフォン、ラップトップがあれば辞書はいらないかなと思います。

留学経験

留学した国・都市：ニュージーランド、カナダ・ブリティッシュコロンビア州、アメリカ・ワシントン州、オレゴン州、フロリダ州
留学期間：2006年〜2007年、2007年〜2008年、2009年〜2014年、2015年〜
留学タイプ：大学留学、高校留学

留学した学校

⇒Katさんが書いた記事を見る

カシオのEx-word by まつい ぞりこん（カナダ）

1. まつい ぞりこん

   カシオのEX-word。
   広辞苑、百科事典、英和、和英、英英、英語類語辞典、家庭の医学、食の医学が入っているものは私のお気に入りです。王道の英和・和英だけでなく、日本語でわからない単語があっても調べられたり、またエッセイを書く時には類語辞典（マイクロソフトワードの類語（thesaurus）機能もありますが）、単語の微妙なニュアンスを確かめる時には英英、また食の医学や家庭の医学では、医療系のことが手軽に調べられるのでおススメです。2006年に購入したものなので、モノクロ、音声無しですが、重宝しています。現在であれば、カラーで音声機能があるものもあるはずなので、上記辞書が入っているものでより良いものがあればそちらの方がいいのではないでしょうか。

留学経験

留学した国・都市：カナダ・トロント
留学期間：2004年１月〜2010年4月、2014年６〜7月
留学タイプ：大学留学

留学した学校

⇒まつい ぞりこんさんが書いた記事を見る

電子辞書ならカシオ製 by Miho（ドイツ）

1. Miho

   私は18歳の大学入学と同時に購入したカシオの電子辞書を使っていました。ドイツ語はSDカードを入れるタイプのもので、とても充実の語彙数でした。漢字検索で直接漢字を書いて入力できたのもお気に入りでした。3年ほど前に壊れてからは新しく購入しておらず現在の製品はわかりませんが、カシオの製品はおすすめできます。

留学経験

留学した国・都市：ドイツ・ベルリン、エアフルト、ハレ
留学期間：2009年8月、2010年9月〜2011年9月、2013年9月〜
留学タイプ：大学院留学、語学留学、交換留学

留学した学校

⇒Mihoさんが書いた記事を見る

理系ならWeblio by Tonakai（イギリス）

1. Tonakai

   理系だとオンラインサイトのWeblioしかないと思います。ジーニアスとロングマンの入った電子辞書を持っていますが、勉強で引いた単語が出てくる確率が50％しかなくて、不便です。

留学経験

留学した国・都市：イギリス・ロンドン
留学期間：2014年10月〜2016年9月
留学タイプ：大学院留学

留学した学校

⇒Tonakaiさんが書いた記事を見る

基本グーグル by アシュリー（アメリカ）

1. アシュリー

   辞書は使わないです。わからない単語があればグーグルで調べます。辞書を使いたいなら英英の辞書をお勧めします。

留学経験

留学した国・都市：アメリカ・カリフォルニア州・キャマリロ、サンディエゴ、サンノゼ
留学期間：2008年〜2009年、2012年12月〜、2015年9月〜
留学タイプ：大学留学、高校留学、交換留学

留学した学校

⇒アシュリーさんが書いた記事を見る

Longman Dictionaryは定番 by 命かげろう（イギリス・アメリカ）

1. 命かげろう

   Longman Dictionaryは定番かと思います。

留学経験

留学した国・都市：イギリス・チチェスター、アメリカ・ミシガン州・カラマズー
留学期間：1996年夏、1999年春〜2002年
留学タイプ：大学院留学、語学留学

留学した学校

⇒命かげろうさんが書いた記事を見る

スポンサーリンク

EX-wordは非常に良い by おゆう（オーストラリア・ニュージーランド・アメリカ）

1. おゆう

   EX-wordしか使用したことがないですが、非常に良い電子辞書だと思います。お絵描き機能があり、それを友達に見せたらとても喜んでいて授業中も絵しりとりなんかして遊んでいました。

留学経験

留学した国・都市：オーストラリア・ブリスベン、ニュージーランド・パーマストンノース、アメリカ・ロサンゼルス
留学期間：2011年7月〜8月、2012年1月〜12月、2015年7月〜
留学タイプ：大学留学、語学留学、交換留学

留学した学校

⇒おゆうさんが書いた記事を見る

スマホの辞書はオススメしない by Beak（ニュージーランド）

1. Beak

   英和・英英・類語・連語辞書が入っていて、横断検索できるものをオススメします。スマホの辞書は動作が重く、横断検索ができないのでオススメしません。

留学経験

留学した国・都市：ニュージーランド・クライストチャーチ
留学期間：2014年5月〜2015年7月
留学タイプ：大学留学

留学した学校

⇒Beakさんが書いた記事を見る

電子辞書ならなんでもOK by もぎちゃん（ニュージーランド）

1. もぎちゃん

   電子辞書であればどんなタイプのものでも問題ないです。

留学経験

留学した国・都市：ニュージーランド・クライストチャーチ
留学期間：2006年〜2014年
留学タイプ：大学留学、高校留学

留学した学校

⇒もぎちゃんさんが書いた記事を見る

Weblioしか使わない by michka（イタリア）

1. michka

   使用しているのはネットサービスのWeblio英和辞書のみです。

留学経験

留学した国・都市：イタリア・ミラノ
留学期間：2015年10月〜
留学タイプ：語学留学、その他

留学した学校

⇒michkaさんが書いた記事を見る

EX-wordイタリア語版 by lafragolaagra（イタリア）

1. lafragolaagra

   CASIOのEX-wordイタリア語版です。小学館の伊和／和伊中辞典、ジーニアス英和大辞典、コンサイスオックスフォード伊英／英伊辞典が標準搭載されています。

留学経験

留学した国・都市：イタリア・フィレンツェ、ペルージャ
留学期間：2013年3月〜2015年3月
留学タイプ：語学留学

留学した学校

⇒lafragolaagraさんが書いた記事を見る

パソコンで十分 by GoHuskies!（アメリカ）

1. GoHuskies!

   パソコンがあれば十分ですが、中学の頃はSHARPの電子辞書を使っていました（もう販売していないようです）

留学経験

留学した国・都市：アメリカ・テナフライ（ニュージャージー州）、シアトル（ワシントン州）
留学期間：2011年10月~2012年6月、2015年9月〜現在
留学タイプ：大学留学、その他

留学した学校

⇒GoHuskies!さんが書いた記事を見る

Pleco　by zuozuomu（イギリス・台湾）

1. zuozuomu

   Pleco（中国語辞書のアプリ）
   中国語を勉強している人のほとんどが利用しているのではないでしょうか。説明は英語ですが便利です。

留学経験

留学した国・都市：イギリス・カンタベリー、台湾・台北
留学期間：:2008年3月〜2009年12月、2015年3月〜2016年5月（終了予定）
留学タイプ：語学留学

留学した学校

⇒zuozuomuさんが書いた記事を見る

ある程度値段がする最新の辞書　by krazimary（アメリカ）

1. krazimary

   電子辞書は特にオススメのブランドとかはないですが、ある程度値段がする、最新のものの方が辞書も最新版が入っていると思います。

留学経験

留学した国・都市：アメリカ・ロサンゼルス、サンディエゴ
留学期間：:1999〜2000年、2005年〜
留学タイプ：大学留学、大学院留学、語学留学

留学した学校

⇒krazimaryさんが書いた記事を見る

オックスフォードの英英辞書　by 春野真理（カナダ）

1. Mari Haruno Baker

   English-English dictionary
   オックスフォードのものが一番いいと思います。

留学経験

留学した国・都市：カナダ・トロント
留学期間：2015年
留学タイプ：語学留学、その他

留学した学校

⇒春野真理さんが書いた記事を見る

伊和・和伊中辞典アプリ　by きゃろらいん（イタリア）

1. きゃろらいん

   伊和・和伊中辞典（開発: 物書堂）

留学経験

留学した国・都市：イタリア・ローマ、フィレンツェ（予定）
留学期間：2015年4−6月、2015年9月−2016年8月、2016年9月−2018年3月
留学タイプ：語学留学、その他

⇒きゃろらいんさんが書いた記事を見る

まとめ

いかがでしたか？電子辞書ではカシオのEX-wordが、WebサービスではWeblioが人気なようです。皆さんが自分に合ったぴったりの辞書を見つけて、より良い学習ができることを祈っています。