「On the other hand」以外にもたくさん!「一方で」を意味する英語表現8選

8778

View

「On the other hand」以外に「一方で」と話を転換する便利なフレーズを知っていますか?ここでは、英語の表現力をアップする「On the other hand」以外の英語表現をご紹介します。

スポンサーリンク

1.Alternatively

「alternatively」は「オルタナティヴリー」と発音し「あるいは」や「一方で」という意味になります。ちなみに、形容詞「Alternative」は「代替的な」という意味の単語になります。

例文

Alternatively, some African-American women choose to leave the U.S. for good.
一方で、アフリカ系アメリカ人の女性の中にはアメリカから永遠に去る人もいる。

2.In any case

「in any case」は直訳すれば「いずれの場合においても」ですが、ここから「いずれにせよ」「とにもかくにも」といった意味になります。

例文

But in any case, there's not really much that anybody could do with that economy.
しかしいずれにせよ、その経済について誰かができることというのはほとんど何もない。

3.That said

「that said」は「とは言っても」という意味です。口語でもよく使われます。この機会にマスターしておきましょう。

例文

That said, you don't need to hire anyone.
そうは言っても、あなたは誰も雇う必要はない。

4.Having said that

「having said that」は「と言っておきながら」「そうは言ったものの」といった意味で、3番の「that said」にとても近い言い回しです。

例文

But having said that, we've seen the possibility of terrorist attacks on our soil.
しかし、そうは言ったものの、我々は我らの国土におけるテロ攻撃の可能性を目撃している。
(*soil=土地、土壌といった意味ですが、ここでは「国土」の意味)

スポンサーリンク

5.At any rate

「at any rate」は「とにかく」「いずれにせよ」という意味になります。2番の「in any case」と意味的にはとても近いフレーズです。

例文

At any rate, she was on time for her lectures.
いずれにせよ、彼女は講義には遅刻しなかった(間に合っていた)。

6.On the contrary

「on the contrary」は「それどころか」という意味の表現です。直前に述べたことに対する強い反対を表します。やや固めの表現です。

例文

On the contrary, there is considerable evidence showing that~.
それどころか、~ということを示すかなりの証拠が存在する。

7.Whereas

「whereas」は「一方で」「であるのに対して」「である一方で」などといった意味のフレーズです。直前のことと反対のことを述べるときに使います。

例文

Whereas, plants at pH 5.0 slowed down the growth.
一方で、pHが5.0の植物は、成長が緩慢になった。

8.In contrast

「in contrast」は「対照的に」「逆に」といった意味のフレーズです。論文などでもよく使われる表現です。ぜひ覚えておきましょう。

例文

In contrast, for news, they prefer an e-version over print.
逆に、ニュースについては、彼らは印刷されたものより電子版を好む。

まとめ

これ以外にもまだまだ英語にはたくさんの「話を転換する」表現があります。今回挙げたものは特に一般的なものなので、もし知らないものがあれば、この機会に確認しておきましょう。

「1週間の留学」を無料プレゼント中(1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

  • まとめ
  • 語学
  • 英語
  • 一方で
  • on the other hand

この記事を書いた人

eplm
eplm

Tea drinker, painter, traveler, skier and yogi. アメリカ、カナダ、デンマークなどに居住。現在は翻訳の仕事をしながら、イギリス南西部の田舎町でパートナーとその家族との5人+1匹暮らし。

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

短期留学でTOEIC
300点UP
語学学校の攻略法をeBoookに公開! ダウンロードする(期間限定・無料)