気になるあの人をキュンとさせちゃう、韓国語のチャット返信術8選

22598

View

韓国人で気になる人はいるけど、チャットやメールでどうやって距離を縮めればいいのか分からない……と困っている方必見です!今回は、韓国独特の恋愛の言い回し表現を中心に相手をドキッとさせちゃう韓国語での返信方法についてご紹介します。

スポンサーリンク

1.너생각(ノセンガッ)

너생각(ノセンガッ)は日本語で「あなたのことを考えてる」という意味で、今何してるの?という質問に対してよく使われる返信です。

  1. 彼氏

    지금 뭐해?(チグㇺ モヘ)
    今何してるの?

  2. 너생각 (ノセンガッ)
    あなたのことを考えてる。

    彼女

2.니마음속(ニマウㇺソッ)

니마음속(ニマウㇺソッ)は日本語で「あなたの心の中」という意味で、今どこにいるの?という質問の答えとして使われます。かわいくてキュンとくる冗談として覚えておくと便利ですよ。

  1. 彼氏

    지금 어디야?(チグㇺ オディヤ)
    今どこにいるの?

  2. 나? 니마음속ㅎㅎ(ナ ニマウㇺソッ)
    私?あなたの心の中だよ。

    彼女

3.그렇게 말하면 나 떨려(クロケ マラミョン ナ トㇽリョ)

그렇게 말하면 떨려(クロケ マラミョン トㇽリョ)は、日本語で「そうやって言われたら私ドキドキしちゃう」という意味で、相手に言われた言葉に対してドキドキしたり、恥ずかしかった時に返す言葉です。

  1. 彼氏

    너가 제일 에뻐(ノガ チェイル イッポ)
    あなたが一番きれい。

  2. 그렇게 말하면 나 떨려(クロケ マラミョン トㇽリョ)
    そうやって言われたら私ドキドキしちゃう。

    彼女

4.내가더(ネガト)

내가더(ネガト)は、日本語で「私の方がもっと」という意味で、大好きという返信として使われます。相手をキュンとさせるにはもってこいのフレーズですよ。

  1. 彼氏

    보고싶어(ポゴシッポ)
    会いたい。

  2. 내가더(ネガト)
    私のほうがもっと。

    彼女

スポンサーリンク

5.내꿈꿔(ネクㇺクォ)

내꿈꿔(ネクㇺクォ)は、日本語で「私の夢を見てね」という意味で、最後寝る前におやすみと一緒に使うのが効果的です。

  1. 彼氏

    나 이제 잘게 잘자(ナ イジェ チャルケ チャルジャ)
    もう寝るね、おやすみ

  2. 잘자 내꿈꿔(チャルジャ ネクㇺクォ)
    おやすみ。私の夢見てね~

    彼女

6.알았쭁(アラッチョン)/ 알았떠(アラット)

알았쭁(アラッチョン)または、알았떠(アラット)は、日本語の「分かった」をかわいい女の子風にアレンジして言いたい時に使われる言い方です。男の子に何か頼まれて、了解!っていう風に返事をしたい時、このようにかわいく返信してみましょう。

  1. 彼氏

    내일 숙제 도와줘(ネイㇽ スクチェ トワジョ)
    明日宿題手伝って~

  2. 알았쭁(アラッチョン)
    うん!わかった!

    彼女

7.메롱(メロン)

메롱(メロン)は、日本語で「あっかんべー」という表現に一番近いです。何かいたずらなどをして相手を困らせてしまった時は、このようにかわいく誤魔化すといいですよ(笑)

  1. 彼氏

    너 왜 거짓말을 쳤어?(ノ ウェ コジンマル チョッソ)
    なんで嘘ついたの

  2. 메롱(メロン)
    えへへ、あっかんべー

    彼女

8.나만봐(ナマンバ)

나만봐(ナマン バ)は、日本語で「私だけを見て」という意味で、少し嫉妬をしてしまった時に女の子がかわいく使うと効果的な言葉です。男の子が状況に合わせて男らしく言ったりもします。

  1. 彼氏

    내일 어떤여자인친구들이랑 놀거야(ネイル オットンヨジャインチングドゥリラン ノルコヤ)
    明日女友達と遊ぶんだ

  2. 안되 나만봐 ㅜㅜ(アンデ ナマンバ)
    だめ、私だけ見て♡

    彼女

最後に

チャットやメールで異性をキュンとさせちゃう韓国語の返信の仕方を紹介しました。いかかでしたか?みなさんも、気になる人にメッセージして、素敵な恋をしてみては?^^

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

まき
まき

初めまして。東京の大学に通っている二年生です。今年の九月からスペインのバルセロナに留学することになり現在スペイン語勉強中です。フィリピンとカナダへの留学経験があるので自分の経験を踏まえながら留学に関する様々な記事を書いていきたいです。よろしくお願いします。

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!