一般的に日本の教育ではアメリカ英語が主体の授業となっていますが、もしイギリス英語の国に留学となったら？生活に支障が出るくらい違いはあるの？そこで今回は生活の上で知っておきたい幾つかの単語をピックアップ。留学先の国はどっちの英語！？

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

車のイギリス英語とアメリカ英語

１．ガソリン

イギリス英語 ⇒ Petrol
アメリカ英語 ⇒ Gasoline

２．高速道路

イギリス英語 ⇒ Motorway
アメリカ英語 ⇒ Highway/freeway

３．駐車場

イギリス英語 ⇒ Car park
アメリカ英語 ⇒ Parking line

４．交差点

イギリス英語 ⇒ Junction
アメリカ英語 ⇒ Intersection

その他にも、筆者の滞在するニュージーランドでは車検は「W.O.F (warrant of fitness：ウォフ)」といい、アメリカ英語では「car inspection」と言います。（ちなみに、ニュージーランドでは一回の車検の相場は約3000円！激安ですね！）

また、アメリカの友達と、たまたま駐車場の話をしていて「Car park」といったら何それ？もしかして「Parking line?」と同じ英語圏でも頭に？マークという場面が幾つかありました。

建物のイギリス英語とアメリカ英語

５．エレベーター

イギリス英語 ⇒ Lift
アメリカ英語 ⇒ Elevator

６．一階

イギリス英語 ⇒ ground floor
アメリカ英語 ⇒ first floor

７．二階

イギリス英語 ⇒ first floor
アメリカ英語 ⇒ second floor

８．三階

イギリス英語 ⇒ second floor
アメリカ英語 ⇒ third floor

９．アパート

イギリス英語 ⇒ Flat
アメリカ英語 ⇒ Apartment

１０．市街地

イギリス英語 ⇒ City Centre
アメリカ英語 ⇒ Downtown

特に建物の階層は要注意。呼ばれてもいない階に行かないように！

スポンサーリンク

イギリス英語とアメリカ英語のスペルの違い

１１．色

イギリス英語 ⇒ Colour
アメリカ英語 ⇒ Color

１２．中心

イギリス英語 ⇒ Centre
アメリカ英語 ⇒ Center

１３．態度

イギリス英語 ⇒ Behaviour
アメリカ英語 ⇒ Behavior

１４．得意な

イギリス英語 ⇒ Favourite
アメリカ英語 ⇒ Favorite

１５．記憶

イギリス英語 ⇒ memorise
アメリカ英語 ⇒ memorize

ほんの少しの違い？関係ないです！特に教育機関に通う場合は要注意。レポートなどの際、減点対象になる場合もあります。私が大学付属の英語コースに通っていた時は、いつも指摘されました。

まとめ

スペルの小さな違いから、言葉そのものが変わってしまうものまで！中には、建物の階層でまったく違う階を示してしまう違いまであります。最初のうちは戸惑うなど、生活に支障が出るかもしれません。しかし郷に入れば郷に従え。その国の英語に一日でも早く溶け込めるように調べておきたいものですね。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。