だるまはイタリア語で何という?日本のお土産にまつわるイタリア語15選

912

View

スポンサーリンク

これからイタリア滞在を予定している方は、滞在後早々に、日本から持ってきた手土産をイタリア人にあげる機会があるかもしれません。ここでは日本の定番土産がイタリア人たちの間ではどのように呼ばれているかをご紹介します。

スポンサーリンク

箸はイタリア語で「Bacchette giapponesi(バッケッテ ジャッポネージ)」や「Hashi(イタリアでは"アシ"と発音します)」といいます。

湯呑茶碗

湯呑茶碗はイタリア語で「Tazza da tè giapponese(タッザ ダ テ ジャッポネーゼ)」といいます。

しおり

しおりはイタリア語で「Segnalibro(センニャリーブロ)」と言います。

折り紙

折り紙は「Origami(オリガーミ)」で通じます。 イタリアでも折り紙は人気が高く、中~大都市には折り紙教室もあります。

ハンコ・印鑑

日本のハンコはイタリア語で「Timbro giapponese(ティンブロ ジャッポネーゼ)」といいます。Timbroがハンコ(英語でいうスタンプ)の意味です。

扇子・うちわ

扇子はイタリア語で「Ventaglio(ヴェンターリオ)」といいます。ただ、スペインのフラメンコなどで使う扇子も同名のため「日本の」という意味の「Giapponese(ジャッポネーゼ)」という語を添えるとさらに良いかもしれません。うちわは「Ventaglio giapponese non pieghevole(ヴェンターリオ ジャッポネーゼ ノン ピエゲーヴォレ)」と呼ばれています。

着物・浴衣

着物と浴衣は「Kimono(キモノ)」「Yukata(ユカタ)」で通じます。

風鈴

風鈴はイタリアでは「Campana del vento giapponese(カンパーナ デル ヴェント ジャッポネーゼ)」などと呼ばれています。イタリアにも風鈴に大変よく似たCampana del vento というものがあるため、その名に由来しています。

スポンサーリンク

お面

お面はイタリアでは「Maschera(マスケラ)」といいます。ただ、このままだとイタリアのカーニバルなどで目にする仮面も全く同じ名前になってしまうので「Tengu maschera(テング マスケラ・天狗のおめん)等種類を言い添えるとさらに良いでしょう。

だるま

だるまはイタリアでは「Bambola daruma(バンボラ ダルマ)」や「Figura votiva giapponese(フィギューラ ヴォティーヴァ ジャッポネーゼ)」と呼ばれています。Bambolaは人形のコト、またVitivaには奉納のという意味があります。

こけし

こけしはイタリアでは「Kokeshi bambola giapponese(コケシ バンボラ ジャッポネーゼ)」といった名前で紹介されています。

招き猫

招き猫はイタリアでも「Manekineko(マネキネコ)」で通じます。もしくは「Gatto portafortuna(ガット ポルタフォルトゥーナ・幸せを運ぶ猫)」などと言われています。こけしと招き猫はイタリア人にも人気が高い日本土産のひとつ。イタリアの洋風インテリアに合いそうな、少し現代風にデフォルメされたものが人気です。

日本美術

日本美術(日本画)はイタリア語で「Arte giapponese(アルテ ジャッポネーゼ)」といいます。いわゆる「絵画」にあたるものは「Dipinto(ディピント)」、書道類は「Calligrafia giapponese(カリグラフィーア ジャッポネーゼ)」と呼ばれたりもします。

漫画

漫画はイタリア語で「Fumetto(フメット)」といいますが、日本の漫画だけは「Manga(マンガ)」と呼ばれ特別なものとして親しまれています。

アニメ

日本のアニメはイタリアでは「Anime(アニメ)」と呼ばれ、Manga同様親しまれています。(但し、ほとんどのイタリア人はMangaとAnimeを呼び分けてはいません)。なお、イタリア語でアニメは「Cartone(カルトーネ)」と言います。

最後に

イタリア滞在に、ぜひお役立てください。イタリア人たちとの距離がもっと近づきますように。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談