微妙なニュアンスをマスターしよう!「そのつもり!」を表現するイタリア語5選

1326

View

スポンサーリンク

ここでは、日常生活で使うことの多い、「そのつもり!」にまつわるイタリア語のフレーズについてご紹介します。

スポンサーリンク

Penso di

最も一般的な「私は〇〇するつもりだ」を表すイタリア語が「Penso di 〇〇(ペンソ ディ〇〇)」です。この後ご紹介する単語についても、使い分けが難しかったら、まずはPenso di(ペンソ ディ)でオッケーです。ちなみに直訳は「私は〇〇と思っている」となります。

例文

Penso di andare a Milano.(ペンソ ディ アンダーレ ア ミラノ)
私はミラノに行くつもりです。(ミラノに行こうと思ってるの。)

*なおイタリア語の場合、ちょっと先の未来の話であれば、動詞は現在形のままでオッケーです。

Ho in programma di

「Ho in programma di 〇〇(オ イン プログラッマ ディ 〇〇)」は、計画しているときの「私は〇〇するつもりだ」を表すイタリア語です。大きな予定や少し先の予定を表すことも出来ます。ちなみに直訳は「私は〇〇を予定している」となります。

例文

Ho in programma di tornare là domani.(オ イン プログラッマ ディ トルナーレ ラ ドマーニ)
私は明日そこへ帰るつもりです。(*帰省の際などに使えるフレーズです)

Ho intenzione di

「Ho intenzione di 〇〇(オ インテンツィオーネ ディ)」は、意向がある、意図しているときの「私は〇〇するつもりだ」を表すイタリア語です。Pensoとほぼ同じように使えますが、Intenzioneの方が、幾分フォーマルな言い回しです。

例文

Ho intenzione di andare a fare un pic-nic.(オ インテンツィオーネ ディ アンダーレ ア ファーレ ウン ピクニック)
私はピクニックに行くつもりです。(私はピクニックに行こうと考えています。)

スポンサーリンク

Prevedo di

「Prevedo di 〇〇(プレヴェード ディ),〇〇」は、見越している、織り込み済みであるというときの「私は〇〇するつもりだ」を表すイタリア語です。

例文

Prevedo di fare dopo.(プレヴェード ディ ファーレ ドーポ)
私は後でするつもりです。

Voglio

「Voglio 〇〇(ヴォーリオ ○○)」は、実現可能性は別として、とにかく「それをしたい!」という時に使う「私は〇〇するつもりだ」を表すイタリア語です。

例文

Voglio ottenere il massimo dei voti all'esame.(ヴォーリオ オッテネーレ イル マッシモ デイ ヴォーティ アッ ェザーメ)
テストでは100点をとるつもりだ。(100点を取りたい!)

まとめ

イタリア人が実際に使っているところを耳にすることで、どのくらいの意思を表す言葉なのか、理解が進むと思います。まずは「Penso(ペンソ)」をマスターして、徐々に語彙を増やしていってみてください。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(9/30締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談