シーン別「久しぶり」にまつわるイタリア語のフレーズ10選

1140

View

スポンサーリンク

ここでは、休暇明けや日本への帰国後、一定期間を経てイタリア人とコンタクトを取る際に便利な「久しぶり」にまつわるイタリア語のフレーズを10つご紹介します。

スポンサーリンク

Quanto tempo non ci vediamo.

Quanto tempo non ci vediamo.(クアント テンポ ノン チ ヴェディアーモ)は「どれだけ長い事会っていなかったのでしょう」というイタリア語。親しい間柄であれば「Quanto tempo!」だけでも十分伝わります。

È da tanto che non ci vediamo.

È da tanto che non ci vediamo.(エ ダ タント ケ ノン チ ヴェディアーモ)は「長い間会っていなかったね」というイタリア語。こちらも久しぶりに再会した人に使うのにぴったりのフレーズです。

È da tanto che non ci sentiamo.

È da tanto che non ci sentiamo.(エ ダ タント ケ ノン チ センティアーモ)は「長い間連絡を取り合っていなかったね」というイタリア語。直接会って言っても良いですが、帰国後、久しぶりに筆を取った際や電話した際などにも使えるフレーズです。

È da un secolo che non ci sentiamo.

È da un secolo che non ci sentiamo.(エ ダ ウン セーコロ ケ ノン チ センティアーモ)は「今世紀中、連絡を取り合っていなかったね」というイタリア語。ちょっとオーバーな言いかたですが、そこがイタリア人らしくてお茶目なフレーズです。

È da una vita che non ci sentiamo.

È da una vita che non ci sentiamo.(エ ダ ウナ ヴィータ ケ ノン チ センティアーモ)は直訳すると「今世、連絡を取り合っていなかったね」というイタリア語。愛し合うカップル同士で茶目っ気たっぷりに言い合うこともあります。一方、お姑さんに言われてしまう人も…。(怖)

スポンサーリンク

Che piacere rivederti.

Che piacere rivederti.(ケ ピアチェーレ リヴェデルティ)は「再会できてなんて嬉しいのでしょう!」というイタリア語。遠路はるばる会いに来てくれた友人にかける言葉としても最適です。

Che piacere rivederla.

Che piacere rivederla.(ケ ピアチェーレ リヴェデルラ)は「またお目にかかれて光栄です」というイタリア語。語尾を変えることで目上の人や尊敬する人にも使えるフレーズへと変化します。

Scusa il mio lungo silenzio.

Scusa il mio lungo silenzio.(スクーザ イル ミオ ルンゴ シレンツィオ)は「長い間音信不通でごめんなさい」つまり「ご無沙汰しています」というイタリア語です。意外に使う機会が多いフレーズの一つです。

Non ho avuto il tempo di contattarti.

Non ho avuto il tempo di contattarti.(ノン ォ アヴート イル テンポ ディ コンタッルティ)は「連絡する時間がなかったんだ」という意味のイタリア語。必ず最初に謝ってから言ってくださいね!

Dopo tanto tempo.

Dopo tanto tempo.(ドーポ タント テンポ)は「とても長い期間ののち」という意味のイタリア語。以下のように文末/文頭に付けると、色々なシーンで「久しぶり」を表すフレーズとして使うことができます。

*Sono tornato dopo tanto tempo.(ソノ トルナート ドーポ タント テンポ:久しぶりに帰ったよ。)*女性の場合は「Sono tornata dopo tanto tempo. (ソノ トルナータ ドーポ タント テンポ)」

まとめ

この記事を読んでいる間、頭に浮かんだ人がいたら、さっそく使ってみてはいかがでしょうか?素敵なひとときとなりますように。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(7/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談