送料無料はイタリア語で何という?オンラインショッピングで使えるイタリア語10選

410

View

スポンサーリンク

ここでは、滞在中なにかとお世話になるオンラインショッピングのイタリア語のフレーズについてご紹介します。

スポンサーリンク

通販

通販はイタリア語で「Spesa online(スペーザ オンライン)」といいます。但し、英語の「Online store」「Shopping online」「E-Commerce」の方が一般的です。

おすすめ商品

おすすめ商品などを表す、イタリアのECサイトならではのフレーズのひとつに「Idee regalo(イデー レガーロ」があります。直訳は「贈り物のアイデア」というイタリア語で、Idee(イデー:アイデア)とRegalo(レガーロ:贈り物)を組み合わせた言葉です。

量(数)

量や数はイタリア語で「Quantità(クアンティタ)」「Prodotto(プロドット:製品)といいます。

合計金額

合計金額はイタリア語で「Prezzo totale(プレッゾ トターレ)」といいます。Prezzo(プレッゾ:金額)とTotale(トターレ:合計)が組み合わさった言葉です。

ちなみにイタリアで消費税に当たるものは「IVA(イーヴァ)」といいます。商品によって%が異なる付加価値税で、合計金額の欄には「IVA Inclusa(イーヴァ インクルーザ:税込)」「(IVA Esclusa(イーヴァ エスクルーザ:税抜)」「IVA 10.0%」などと書き添えられる場合もあります。

カートに入れる

カートに入れるはイタリア語で「Aggiungi al carrello(アッジュンジ アル カッレッロ)」といいます。Carrello(カッレッロ)はショッピングカートという意味のイタリア語。スーパーなどに行く際にも、覚えておくと便利です。

一方、Aggiungi は追加を意味するイタリア語。反対語(削除する)は「Rimuovi(リムオーヴィ)」も覚えておきましょう。これらは、以下の語となる場合もあります。

  • Indietro(インディエトロ):(前のページに)戻る
  • Continua(コンティヌア):(お買い物を)続ける

スポンサーリンク

注文を確認する

注文を確認するはイタリア語で「Verifica il tuo ordine(ヴェリフィカ イル トゥオ オルディネ)」や「Vai al carrello(ヴァーイ アル カッレッロ:カートを見る)」といいます。Verifica(ヴェリフィカ/確認する)は以下のようなシーンでも登場します。

  • Verifica il tuo account(ヴェリフィカ イル トゥオ アッコォウント):自分のアカウントを確認する

支払い

支払いはイタリア語で「Pagamento(パガメント)」や「Procedi all'acquisto(プロチェーディ アル ァクイスト:支払手続きを進める)」といいます。Pagamentoは以下のようなシーンでも登場します。

  • Metodi di pagamento(メトディ ディ パガメント):支払方法

配送料

配送料はイタリア語で「Spese di spedizione(スペーゼ ディ スペディツィオーネ)」といいます。Spedizione(スペディツィオーネ:発送)は以下のようなシーンでも登場します。

  • Spedizione veloce(スペディツィオーネ ヴェローチェ):お急ぎ発送
  • Status della spedizione(スタートゥス デッラ スペディツィオーネ):発送状況・発送ステータス

配送先住所

配送先住所はイタリア語で「Indirizzo di spedizione(インディリッゾ ディ スペディツィオーネ)」といいます。請求先住所は「Indirizzo di fatturazione(インディリッゾ ディ ファットゥラツィオーネ)」といいます。

イタリアは配送がとっても不安定。特にヴァカンスや年末年始のホリデーシーズンは、待てど暮らせど、郵便物が届かない場合も少なくありません。

先述の「Status della spedizione(配送状況)」のページを参考にしながら気長に待つとともに、状況に応じて、配送先を学校や自宅1階のレストラン(ご近所さん)などにして、できる限り、1回目の配達で確実に受け取れるように工夫しましょう。

送料無料

送料無料はイタリア語で「Spedizione gratuita(スペディツィオーネ グラトゥイタ)」といいます。条件などは以下のように書き添えられています。

  • Per ordini superiori a EUR 〇〇(ペル オルディニ スペリオーリ ア エウロ 〇〇):〇〇ユーロ以上購入した場合

まとめ

出したハズの手紙が届かない!頼んだ郵便が来ない!!なんていうのは一昔前の話。とは、言えないものの(笑)イタリアの郵便事情もかなり改善され、オンラインショッピング利用者もとても増えました。

都市部のスーパーマーケットなどでは、Amazonロッカーなども活躍中!まずは少額のものから試してみてはいかがでしょうか?

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(5/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談