フるフラれるってイタリア語で何という?恋愛にまつわるイタリア語10選

1076

View

スポンサーリンク

ここでは普段の会話でもよく登場する、恋愛にまつわるイタリア語の単語&フレーズの数々を10つ厳選してご紹介します。なお、注のないものは、すべて主語は「男性」となります。

スポンサーリンク

好きな人ができた

View this post on Instagram

#massimotroisi #troisi #ilpostino #ammor #malatodamore #misonoinnamorato #donpablo

Bianca Daniele (White)さん(@bianca.daniele.1)がシェアした投稿 - 2018年11月月14日午前5時55分PST

好きな人ができたはイタリア語で「Mi sono innamorato.(ミ ソノ インナモラート)」といいます。女性が主語の場合は「Mi sono innamorata.(ミ ソノ インナモラータ)」となります。

告白した

告白したはイタリア語で「Le ho detto che la amo.(レ オ デット ケ ラ アモ)」といいます。直訳は「僕は彼女に好きだと言った」というイタリア語。女性が主語の場合は「Gli ho detto che lo amo.(リ オ デット ケ ロ アモ)」となります。

告白された

告白されたはイタリア語で「Mi ha detto che mi ama.(ミ ア デット ケ ミ アマ)」といいます。直訳は「彼(彼女)に好きだと言われた」というイタリア語です。

デートに行った

デートに行ったはイタリア語で「Sono uscito.(ソノ ウッシート)」といいます。女性が主語の場合は「Sono uscita.(ソノ ウッシータ)」。Uscitoは「出かけた」という意味のイタリア語ですが、イタリアでは「デートに行った」というよりは「出かけた」や「映画に行った」「食事に行った」といった具体的な単語を使って、デートの報告をする人が多いです。

例文

Sono uscito con Anna.
アンナとデートに行った。

〜と付き合う

〜と付き合うはイタリア語で「Sto con ~(スト コン ~)」といいます。主語は男性でも女性でも文法に変化はありません。

例文

Sto con lei.
彼女と付き合っている。

Sto con lui.
彼と付き合っている。

スポンサーリンク

喧嘩した

喧嘩したはイタリア語で「Ho litigato con la mia ragazza.(オ リティガート コン ラ ミア ラガッツァ)」といいます。女性が主語の場合は「Ho litigato con il mio ragazzo.(オ リティガート コン イル ミオ ラガッツォ)」といいます。

浮気された

浮気されたはイタリア語で「La mia ragazza è uscita con un altro.(ラ ミア ラガッツァ エ ウッシータ コン ウン アルトロ)」といいます。直訳は「僕の彼女が他の男性と出かけた」というイタリア語。

女性が主語の場合は「Il mio ragazzo è uscito con un'altra.(イル ミオ ラガッツォ エ ウッシート コン ウン ァルトラ/ 私の彼が他の女性と出かけた)」となります。

浮気した

浮気したはイタリア語で「Sono uscito con un'altra ragazza.(ソノ ウッシート コン ウン ァルトラ ラガッツァ)」といいます。直訳は「他の女性と出かけた」というイタリア語。女性が主語の場合は「Sono uscita con un'altro ragazzo.(ソノ ウッシータ コン ウン ァルトロ ラガッツォ)」となります。

但し、友人同士の会話の中では「Sono uscita con il mio ex(ソノ ウッシータ コン イル ミオ エクス:元彼とデートしちゃったんだよね)」といった風に、具体的な人物や場面をあげて話すケースがほとんどなので「私他の男性と浮気したの」という言い方は、あまり一般的ではありません。

フラれる

フラれるはイタリア語で「Mi ha lasciato.(ミ ア ラッシャート)」といいます。主語は男性でも女性でも文法に変化はありません。

フる

フるはイタリア語で「Ho lasciato.(オ ラッシャート)」といいます。こちらも主語は男性でも女性でも文法に変化はありません。

まとめ

イタリアの映画やドラマ、音楽の歌詞などでもおなじみのフレーズばかり。知ればもっと内容の理解が進むことでしょう。是非お役立て下さい。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(5/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談