日本語で「よかった」と言うとき、ホッとしたときや嬉しいときなど、さまざまな意味合いが込められていますが、イタリア語も同様にさまざまなニュアンスの「よかった」があります。ここでは、シーン別で使える「よかった」のイタリア語をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

ホッとしたときの「よかった」

View this post on Instagram

Valentina Rizziさん(@vale_holly)がシェアした投稿- 2018年 9月月8日午前11時22分PDT

Meno male.

思っていたよりも悪くなかったときに言う「あぁよかった」はイタリア語で「Meno male（メノ マーレ）」といいます。ホッとした瞬間に是非使ってみてください。

Che sollievo.

Meno male.と同じように使えるフレーズで「Che sollievo（ケ ソッリエーヴォ）」というイタリア語もあります。

例文

（迷子の子が見つかったとき）「Oh！che sollievo（おぉ！あぁよかった）」

嬉しいときの「よかった」

View this post on Instagram

Una Giiaさん(@mainagioia_manduzio)がシェアした投稿- 2018年 9月月26日午前11時23分PDT

Bene

それは良かった！という意味の「よかった」はイタリア語で「Bene（ベーネ）」といいます。その他にもシーンに合わせ以下のようなフレーズも使うことができます。

Ottimo（オッティモ）

日本語で「最高」といった意味のイタリア語です。

Che bello（ケ ベッロ）

日本語で「すごいね！」といった意味のイタリア語です。

スポンサーリンク

じんわり湧いてくる「よかった」

View this post on Instagram

Ginさん(@emiliodogstyle)がシェアした投稿- 2018年 9月月27日午前11時24分PDT

Sono contento

「私は満たされています」という意味の「よかった」はイタリア語で「Sono contento（ソノ・コンテント）」といいます。じんわり湧いてくるような歓びを表現したい時に使ってみてください。

例文

Sono contento di vederti.（ソノ コンテント ディ ヴェデルティ）
会えてよかった

Sono felice

「私は幸せです」という意味の「よかった」はイタリア語で「Sono felice（ソノ・フェリーチェ）」といいます。こちらもじんわり湧いてくるような歓びを表す際に便利です。

例文

Sono felice di conoscerLa. （ソノ フェリーチェ ディ コノシェルラ）
お知り合いになれてよかった。

おまけ

View this post on Instagram

Silvietta さん(@silviassecret_87)がシェアした投稿- 2018年 9月月27日午前5時52分PDT

「（私は）〜すればよかった」というときの「よかった」はイタリア語で「Avrei dovuto（アヴレイ ドヴート）+ 不定詞」もしくは「Sarei dovuto（サレイ トヴート）＋不定詞」といいます。

いつ、どちらを使うかについては細かな文法書を紐解く必要があるので、イタリア語をしっかり学びたい方はご確認を。もちろん、よく使うものだけフレーズを丸暗記してしまうのも近道です。ここでは、いくつか例をご紹介します。

例文

Avrei dovuto comprarlo.（アヴレイ ドヴート コンプラルロ）
買えばよかった

Avrei dovuto mangiarlo.（アヴレイ ドヴート マンジァルロ）
食べればよかった

Avrei dovuto dirtelo.（アヴレイ ドヴート ディルテーロ）
言えばよかった

Sarei dovuto tornare presto.（サレイ ドヴート トルナーレ プレスト）
早く帰ればよかった

Sarei dovuto rimanere con lei.（サレイ ドヴート リマネーレ コン レイ）
彼女と残ればよかった

まとめ

以上、シーン別で使える「よかった」にまつわるイタリア語のフレーズをご紹介しました。

少しくらい文法を間違っても、日本語の「てにをは」と一緒でほとんどのイタリア人には理解してもらえますのでご安心を！頭で考えるより、まずはどんどん使って身体にしみこませていきましょう。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリア語に関するさまざまな記事をアップしています。合わせてチェックしてみて下さい。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。