真実の口はイタリア語で何という?イタリア・ローマ観光スポットのイタリア語名25選

650

View

スポンサーリンク

nekotank

ローマへ観光旅行に行く人は必見!ローマには見逃せない観光スポットが沢山あり、そのほとんどが日本語訳されていますが、いざ現地に行ってみると、現地での呼び名(イタリア語名)がわからない人続出!ここではローマの主要観光スポットのイタリア語での名称についてご紹介します。

スポンサーリンク

トレビの泉

トレビの泉はイタリア語で「Fontana di Trevi(フォンターナ・ディ・トレヴィ)」といいます。フォンターナは「噴水(泉)」を表すイタリア語。トレビは「3つの道」という意味で、トレがイタリア語の「3」ビ(ビア)がイタリア語の「道」に当たります。

スペイン広場

スペイン広場はイタリア語で「Piazza di Spagna(ピアッツァ・ディ・スパーニャ)」といいます。広場にある大階段が有名なことから、英語圏では「Spanish Steps(“スペイン階段”の意味)と呼ぶ人が多く、日本でも「スペイン階段」の名でガイドブックなどで紹介されることも多いですが、イタリアでは「Piazza di Spagna」と呼ぶ人が多いです。

舟の噴水

スペイン広場の階段下にある有名な噴水、舟の噴水(小舟の噴水・バルカッチャの噴水)はイタリア語で「Fontana della Barcaccia(フォンターナ・デッラ・バルカッチァ)」といいます。

真実の口

真実の口はイタリア語で「Bocca Della Verità(ボッカ・デッラ・ヴェリタ)」といいます。最後の「タ」にアクセントがあるので、尻上がりで発音するのがポイント。

日本語名「しんじつのくち」の中には、イタリア人にとって手がかりとなるような単語が全くないため、是非イタリア語名を頭の中に入れておきましょう。

カラカラ浴場

カラカラ浴場はイタリア語で「Terme di Caracalla(テルメ・ディ・カラカッラ)」といいます。「カラカラ」でなく「カラカッラ(カラカーラ)」と歌うように発音するとイタリア語っぽくなりますよ!

ナボナ広場

ナボナ広場はイタリア語で「Piazza Navona(ピアッツァ・ナヴォーナ)」といいます。

四大河の噴水

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

. . . . #fontanadeiquattrofiumi #piazzanavona

Evans Scalaさん(@evansscala)がシェアした投稿 - 2018年 7月月10日午前7時37分PDT

ナボナ広場といえば3つの噴水が有名ですが、中央に位置する最も有名なベルニーニの傑作「四大河の噴水(4つの大河の噴水)」はイタリア語で「Fontana dei quattro fiumi(フォンターナ・デイ・クアットロ・フィウミ)」といいます。

サンタンジェロ城(聖天使城)

サンタンジェロ城はイタリア語で「Castel Sant'Angelo(カステル・サンタンジェロ)」といいます。

ボルゲーゼ公園

ボルゲーゼ公園はイタリア語で「Villa Borghese(ヴィッラ・ボルゲーゼ)」といいます。すぐ近くのピンチョの丘のヴィラ(邸宅)の庭園として造られたため「公園」ではなく「邸宅」を意味するイタリア語が採用されました。

ピンチョの丘

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

SOLO SORRISI. #Roma #25marzo #pincio #instaroma

G I U L I A S.さん(@giuliasciarra)がシェアした投稿 - 2018年 3月月24日午後5時05分PDT

ボルゲーゼ公園隣の風光明媚な観光スポット、ピンチョの丘はイタリアでは「Pincio(ピンチョ)」と呼ばれています。看板などでは「Monte Pincio(モンテ・ピンチョ)」と書かれています。

ポポロ広場

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

So hot. Rome.

Francesco Venturiさん(@fraventuri)がシェアした投稿 - 2018年 7月月30日午前8時09分PDT

ピンチョの丘から見下ろせる、かつての巡礼者のローマへの入り口、ポポロ広場はイタリア語で「Piazza del Popolo(ピアッツァ・デル・ポーポロ)」といいます。

ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂

ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂はイタリアでは「Vittoriano(ヴィットリアーノ)」と呼ばれています。看板などでは「Altare della Patria(アトラーレ・デッラ・パトリア)」と書かれている場合が多いです。

スポンサーリンク

フォロ・ロマーノ

フォロ・ロマーノはイタリア語で「Foro romano(フォロ・ロマーノ)」といいます。実際には遺跡「群」のため「Fori romani(フォーリ・ロマーニ/ フォロ・ロマーノの複数形)」で呼ぶ人も多いです。

コロッセオ

コロッセオはイタリア語で「Colosseo(コロッセーオ)」といいます。

コンスタンティヌスの凱旋門

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

️ #arcodicostantino #roma #italia #soleggiato

Barbora Nesměrákováさん(@barunka_ne)がシェアした投稿 - 2018年 7月月25日午前4時01分PDT

コロッセオの隣にある、コンスタンティヌスの凱旋門はイタリア語で「Arco di Costantino(アルコ・ディ・コスタンティーノ)」といいます。

チルコ・マッシモ

チルコ・マッシモはイタリア語で「Circo Massimo(チルコ・マーシィモ)」といいます。

パラティーノの丘

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

#montepalatino

gustavo ponce garciaさん(@gustavoponcegarc)がシェアした投稿 - 2018年 8月月8日午後4時58分PDT

チルコ・マッシモ隣、ローマ建国の地であるパラティーノの丘はイタリア語で「Monte palatino(モンテ・パラティーノ)」といいます。ピンチョの丘同様、単に「パラティーノ」と呼ぶ人がほとんどです。

テヴェレ川

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

Evenings in Roma #bridgetotrastevere #fiumetevere #roma #italy

Traci Swettさん(@lostwithoutatraci)がシェアした投稿 - 2018年 6月月30日午後12時12分PDT

ローマ市内を流れるテヴェレ川はイタリア語で「Fiume Tevere(フィウメ・テーヴェレ)」といいます。「フィウメ」は四大河の噴水のイタリア語で出てくる「フィウミ」の単数形です。

バチカン市国

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

Basilica di San Pietro #Cittadelvaticano#viadellaconciliazione

Fede Maxさん(@fedesophia)がシェアした投稿 - 2018年 8月月10日午前8時24分PDT

ローマの中にある世界一小さな国、バチカン市国はイタリア語で「Vaticano(ヴァチカーノ)」といいます。

サン・ピエトロ大聖堂

サン・ピエトロ大聖堂はイタリアでは「San Pietro(サン・ピエットロ)」と呼ばれています。看板などでは「Basilica di San Pietro(バジリカ・ディ・サン・ピエットロ)」と書かれている場合が多いです。

システィーナ礼拝堂

システィーナ礼拝堂はイタリア語で「Cappella Sistina(カッペッラ・システィーナ)」といいます。

ローマ・フィウミチーノ空港

ローマの空の玄関口、ローマ・フィウミチーノ空港はイタリア語で「Aeroporto di Fiumicino(アエロポルト・ディ・フィウミチーノ)」といいます。

空港コードが「FCO」のため、日本では「フィウミチーノ空港」と呼ぶ人が多いですが、イタリアでは新名称の「レオナルド・ダ・ヴィンチ空港」から「レオナルド・ダ・ヴィンチ」と呼んだり「ローマの空港」を意味する「Aeroporto di Rome(アエロポルト・ディ・ローマ)」と呼んだりする人が多いです。

ローマ・テルミニ駅

ローマの陸の玄関口、ローマ・テルミニ駅はイタリア語で「Stazione di Roma Termini(スタツィオーネ・ディ・ローマ・テールミニ)」といいます。現地では単に「ローマ・テールミニ」と呼ぶ人が多数。

Terminiはカラカラ浴場のイタリア語の「テルメ(浴場)」と同じルーツを持つ言葉で、かつて駅周辺地帯に浴場があったことから、この名前になりました。

まとめ

以上、ローマの主要観光スポットのイタリア語での名称についてご紹介しました。

「スペイン広場」「真実の口」の2つは超有名観光地にもかかわらず、日本語名を必死に伝えても、現地の人たちのほとんどが、どの場所か当てることができませんでした。完全に日本語訳されてしまっているものについては是非旅行前に再度ご確認ください!

カルボナーラ発祥の地ローマでオススメのカルボナーラ5選では、ローマでおすすめのカルボナーラのレストランをご紹介しています。合わせてチェックしてみてください。

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(7/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

  • まとめ
  • 語学
  • イタリア語
  • スペイン広場
  • 観光地
  • 名称
  • 真実の口

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談