冠婚葬祭や出産祝いなど4つのシーンで使える英文フレーズ

2049

View

最近、筆者の周りではお葬式と結婚式がありました。カードを書こうと思ったとき、どんな英語で書けば良いか迷ったので、ここでは冠婚葬祭、お見舞い、出産祝いなどのカードを書く際に役に立つ、知っておくと便利な英文フレーズをご紹介します。

スポンサーリンク

1.お悔やみの言葉

例文:I’m very sorry. Please accept my sympathy.
訳:とても残念です。心よりお悔やみ申し上げます。

例文:It must be hard for you, but please don’t let it get you down too much.
訳:さぞお辛いことでしょうが、どうかあまりお力落としのありませんように。

例文:If there is anything I can do for you, please let me know.
訳:何かできることがありましたら、おっしゃってください。

例文:We will all miss (人の名前) so much.
訳:寂しくなりますね。

例文:I was very surprised to hear the sudden sad news.
訳:突然の訃報に驚いております。

2.結婚祝い

例文:Congratulations and best wishes on your marriage.
訳:ご結婚おめでとうございます。

例文:May all the coming years be full of joy.
訳:末長くお幸せに。

スポンサーリンク

3.出産祝い

例文:Congratulations on your new baby.
訳:ご出産おめでとうございます。

例文:Your baby will bring you a lot of joy and happiness.
訳:お子様があなたに多くの喜びと幸せをもたらすことでしょう。

4.お見舞い

例文:I hope you will get well soon.
訳:早く回復しますように。

例文:Please take good care of yourself.
訳:お大事にしてください。

例文:Please rest up well.
訳:ゆっくり休んでください。

まとめ

いかがでしたでしょうか?日本語では知ってる一言でも英語ではわからない、ということがありますよね。ここで挙げた例文がお役に立てば嬉しいです。

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

かーちす
かーちす

アメリカ、ボストン在住4年目。エンターテインメイト関係の勉強を頑張っています。遊びに、勉強に、いろんな経験に….毎日全力投球で頑張ってます!

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

短期留学でTOEIC
300点UP
語学学校の攻略法をeBoookに公開! ダウンロードする(期間限定・無料)