イギリスとアメリカでスペルが違う!?米英でスペルの異なる英単語5例

3813

View

日本人の多くが学校で習うのは、アメリカ英語。でも、イギリスに留学する人や、イギリス英語を使う地域に留学する人は、イギリス英語を学びたいかもしれません。また、イギリス英語ってかっこよく思えますよね。そんな方必見!イギリス英語とアメリカ英語でスペルが違う単語をまとめてみました。

スポンサーリンク

1.colour/color(カラー)

  • イギリス英語 ⇒ colour
  • アメリカ英語 ⇒ color

これは有名ですね。中学校で習うようなこの単語。日本人の多くは「color」が正しいスペルだと思っているはずです。でも、勉強していくうちに「colour」というスペリングを見かけるかと思います。これって間違いなの!?どっちが正解!?…安心してください。どちらも正解で、間違いではありません。アメリカでは「-or」イギリスでは「-our」で終わる単語は多いみたいです。

2.centre/center(センター)

  • イギリス英語 ⇒ centre
  • アメリカ英語 ⇒ center

こちらも見たことがある方もいるかもしれません。知らないと「スペルミスかな?」と思ってしますこともあるかもしれません。アメリカでは「-re」で終わる単語が 「-er」で終わることは多いので、覚えておくといいかもしれません。

3.catalogue/catalog(カタログ)

  • イギリス英語 ⇒ catalogue
  • アメリカ英語 ⇒ catalog

「-gue」で終わるのって読みにくいし、何だろう…と思ったことがあるかもしれません。アメリカでは「-g」で終わる単語も、イギリスでは「-gue」がついたりします。見慣れない!と思ってもびっくりしないでください。これはイギリス英語なんです。

スポンサーリンク

4.ageing/aging(エイジング)

  • イギリス英語 ⇒ ageing
  • アメリカ英語 ⇒ aging

日本でもよく見かける「aging」という単語。女性向けの化粧品などで「aging care」と書かれた商品がよくありますね。でも「ageing」はあまり見かけないかもしれません。それもそのはず。「-ing」をつけるときは「e」は消しましょう、と日本の学校では習いますね。しかし、母音で始まる単語は、イギリス英語では削らないのだそう。

5.doughnut/donut(ドーナツ)

  • イギリス英語 ⇒ doughnut
  • アメリカ英語 ⇒ donut

日本でもよく売られているドーナツ。これは両方見かけますね。でも全然違うので、どちらが正しいんだろう?と思っていましたが、両方正しいんですね。お店などでも注意してみると面白いかもしれませんね。

まとめ

いかがでしたか?イギリス英語に興味がある人の参考になっていたら幸いです。私も高校生の頃、ネイティブの先生にエッセイの添削をしてもらっていたのですが、アメリカ人の先生とイギリス人の先生が、「これ、アメリカ/イギリスだったらあってる?」と聞きあっていたのを覚えています。このスペル間違ってない?と思うその単語、もしかしたらイギリス英語なのかもしれません。イギリス英語の人が書いたものを読むときに、少し注意してみてみると面白いかもしれませんね。

今回は5つしか紹介していませんが、下の参考元ではもっとたくさん紹介されているので、ぜひ見てみてくださいね。

参考元

What are the most common words that are spelled differently in British and American English?--Quora

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカに留学するには?世界からトップクラスが集まるアメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダに留学するには?治安も良くて人気のカナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学ならここ!イギリス留学におすすめの学校30選
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学ならこの学校!オーストラリア留学におすすめの学校30選
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランドに留学するには?初めてでも安心のニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学ならこの学校!フィリピン留学におすすめの学校21選

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学にクレジットカードは必須?留学におすすめのクレジットカード

    これから留学される人でクレジットカードについて検討されている方は必見!留学でクレジットカードが必要な理由や、選ぶときのポイント、そして留学におすすめのクレジットカードをご紹介します。

    運営チーム 4050 view
  • オーストラリア留学で喜ばれたオススメお土産8選

    お土産は「ホストファミリーとの話題作り」「友達とのコミュニケーションのきっかけ作り」など様々なシーンで効果を発揮します。初めての留学、初めてのホームステイであると、どんなお土産が良いのか考えてしまいますよね。今回は僕のオーストラリア留学の経験を元に、海外で人気のお土産を紹介します。

    Shun 5799 view
  • 留学で保険の加入は必要?留学・ワーキングホリデーにおすすめの保険

    留学やワーキングホリデーを検討している方で、保険の加入について悩んでいる方もいらっしゃるのではないでしょうか。そんな留学やワーキングホリデーの保険についてご紹介します。

    運営チーム 3307 view
  • wwwは日本だけ?外国人にチャットで「(笑)」を伝える方法

    私にとって初めてできた外国の友達はベトナム人でした。彼女とSNSでチャットを楽しんでいて、いつも(笑)と表現しているところを、思わず「www」って打ってしまったんです。でもこれは日本のネットスラング。もちろん海外では通じません。ベトナムの友達からは「ウェブサイトのwww(ワールドワイドウェブ)?」と聞かれてしまいました(笑)。今回は外国人に「(笑)」の気持ちを伝える方法をご紹介します。

    きりん 7748 view

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

りほ
りほ

東京の大学生。ベトナムで教育支援を行うボランティア団体に所属。趣味は読書と食べること。フィンランドに留学予定。

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!