【音源あり!】定番クリスマスソングのイタリア語名5選

1059

View

スポンサーリンク

ここでは世界的に有名なクリスマスソングのイタリア語名を、各曲のイタリア語バージョンの音源と合わせてご紹介します。あの名曲がイタリア語になると、どのように聴こえるのでしょうか?

スポンサーリンク

もろびとこぞりて

YouTube

もろびとこぞりてはイタリアでは「Gioia nel mondo(ジョイア ネル モンド)」といいます。英語名「Joy to the world」に由来するイタリア語で、キリストの再臨を喜ぶ意味が込められています。

もみの木

YouTube

もみの木はイタリアでは「Oh Albero(オォ アルベロ)」といいます。直訳は「木よ」という意味のイタリア語。クリスマスツリーはイタリア語で「Albero di natale(アルベロ ディ ナターレ)」といいますが、テンポ良く、歌の中では「オーアルベロー」と歌われております。

おめでとうクリスマス

YouTube

おめでとうクリスマスはイタリアでは「Vi auguriamo buon natale(ヴィ アウグリアーモ ブォン ナターレ)」といいます。直訳は「私たちはあなたたちの素敵なクリスマスを願っています」というイタリア語。英語名の「We wish you a merry christmas」の伊語訳となります。

スポンサーリンク

サンタが町にやってくる

YouTube

サンタが町にやってくるはイタリアでは「Il natale arriva in città(イル ナターレ アッリーヴァ イン チッタ)」といいます。直訳は「クリスマスが町にやってくる」という意味。日本語名や英語名のSanta claus is coming to townと違い、サンタではなくクリスマスという言葉が使われております。

ホワイトクリスマス

YouTube

ホワイトクリスマスはイタリア語で「Bianco natale(ビアンコ ナターレ)」といいます。Biancoは「白」を意味するイタリア語。直訳も「ホワイトクリスマス」となります。

最後に

日本語版と歌詞は違えど曲自体は一緒!イタリア語版の歌詞を覚えて歌ってみるのも良いかもしれません。素敵なクリスマスを!

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談