「なんとかなるさ」を表すイタリア語の表現方法5選

1534

View

スポンサーリンク

ここではシーン別「なんとかなるさ」にまつわるイタリア語のフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

Andrà tutto bene.

「Andrà tutto bene.(アンドラ トゥット ベーネ)」は直訳すると「すべてうまくいくでしょう」という意味のイタリア語。転じて「今はいろいろあるかもしれないけれど、この先なんとかなるよ!」という、前向きな気持ちを表すことが出来ます。

Tutto si risolverà.

「Tutto si risolverà.(トゥット シ リゾルヴェラ)」は直訳すると「すべて解決するでしょう」という意味のイタリア語。悩みや問題を抱えている時などに、ぜひ使ってみてください。

Sarà tutto OK.

「Sarà tutto OK. (サラ トゥット オッケー)」も「すべてうまくいくでしょう」という意味のイタリア語。英語の「オッケー」はイタリアでも日常的に使われており、既出のフレーズに比べて、幾分カジュアルなフレーズです。暗いムードを吹き飛ばすべく、ぜひ笑顔で明るく前向きに言ってみてください。

スポンサーリンク

Me la cavo.

「Me la cavo.(メ ラ カーヴォ)」は「何とか切り抜ける・なんとかする」という意味の動詞「Cavasela(カヴァセーラ)」を使ったフレーズ。文法を細かくひも解くとちょっとややこしいので、慣用句としてイタリア人たちも覚えて使っています。

既出の3フレーズと違い、動詞の現在形を用いた表現なので「ぼちぼち、なんとかやってるよ」という、現状報告をする時にも使えます。

Ce la faccio.

「Ce la faccio.(チェ ラ ファッチョ)」は「うまくやる」という意味の動詞「farcela(ファルチェラ)」を使ったフレーズ。こちらも、文法をひも解くとちょっとややこしいので、慣用句として覚えて使ってみてください。

「私はやれる!なんとかできる!」といったニュアンスのフレーズなので「Me la cavo.」に比べて、前向きな雰囲気があります。

最後に

自分自身を鼓舞するときにも、友達を励ます時にもぴったり。ぜひシーンに合わせて使い分けてみてください。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談