「またかよ!」ってイタリア語で何という?便利なフレーズ5選

1732

View

スポンサーリンク

Dmitry Sumin

イタリアで生活しているとついつい「おいおい、またかよ~!」と思ってしまうこと、あります。ここではウンザリした時に使う「またかよ~」にまつわるイタリア語のフレーズを5つご紹介します。

スポンサーリンク

Ancora?

まさに「また(英語でいう“Again”)」をイタリア語にしたのが「Ancora(アンコーラ)」です。うんざりしながら「またなの!?」と聞き返す時に使います。

Di nuovo?

Ancoraと同じように使えるイタリア語が「Di nuovo(ディ ヌオーヴォ)」です。言いやすい方から覚えて使ってみてください。

Dammi una pausa!

「Dammi una pausa(ダンミ ウナ パウザ)」は、直訳すると「私に一休みさせておくれ」というイタリア語。以下のように使います。

会話例

Dammi una pausa, per favore.(ダンミ ウナ パウザ ペル ファヴォーレ)
(またかよ~)お願いだからちょっとは休ませてくれよ~

スポンサーリンク

Ci risiamo.

「Ci risiamo(チ リシアーモ)」の直訳は「再会する」「再び集まる」といった意味なのですが、転じて「(またかよ~)あぁまたやってるよ」といったニュアンスを表すことも出来ます。

会話例

Mamma mia. Ci risiamo.(マンマ ミーア チ リシアーモ)
なんてこったい、またやってるよ(ABBAの名曲“Mamma mia”のサビの伊語訳)

Come al solito.

「Come al solito(コメ アル ソリト)」の直訳は「いつもの通り」というイタリア語。転じて「(またかよ~)いつものかよ」「(またかよ~)お決まりのかよ」といったニュアンスを表すことも出来ます。

最後に

まずはAncora?やDi nuovo?を使ってみて!慣れてきたら徐々に長いフレーズも覚えてみてください。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談