ここでは、諦める時に使うイタリア語フレーズの数々を紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Mi arrendo.

View this post on Instagram

NOIESISTIAMOさん(@viviamo1324)がシェアした投稿- 2019年 6月月2日午前5時43分PDT

日本人が使う「ギブアップ！」にあたるイタリア語が「Mi arrendo.（ミ アレンド）」です。会話では以下のように使います。

会話例

OK, Mi arrendo.（オッケー ミ アレンド /わかった。もうあきらめるよ。）
＊イタリア人も「オッケー」はよく使います。

Io mi arrendo.（イオ ミ アレンド /私はもうあきらめます。）
＊私を意味する「Io（イオ）」を加え、主語を強調しています。「Mi arrendo」だけでも大丈夫です。

Mi arrendo, scusa.（ミ アレンド スクーザ /もうあきらめる、ごめんね。）
＊ごめんねを意味する「Scusa（スクーザ）」を入れると、より自然な会話になります。

Non ce la faccio più.

View this post on Instagram

Danilo Zucchiさん(@danilozucchi)がシェアした投稿- 2019年 6月月1日午前6時52分PDT

「もうムリー！」とお手上げ状態の時、イタリア人がよく使うフレーズが「Non ce la faccio più.（ノン チェ ラ ファッチョ ピウ）」です。「暑いよ～、もう無理―！」といった風に、割と気軽な感じで使われるフレーズなので、街に出ると1日に何度もこの言葉を耳にするでしょう。

内容とは裏腹に、語感がとっても可愛いので、なんだか口に出すと少しだけ気持ちが軽くなります。

Non c'è niente da fare.

Non c'è niente da fare.（ノン チェ ニエンテ ダ ファーレ）は直訳すると「なすべきことが何もない」というイタリア語。Non ce la faccio più.と語感が似ていますが、こちらの方が、幅広いシーンで使うことが出来、レストランやホテル等でお詫びを言われる時などにも登場するフレーズです。

Non posso continuare.

Non posso continuare.（ノン ポッソ コンティヌアーレ）は「続けることが出来ない」という意味のイタリア語。転じて「あきらめる」を意味します。

会話例

Non posso continuare ogni giorno. (ノン ポッソ コンティヌアーレ オンニ ジョルノ /毎日は続けられないよ。）

スポンサーリンク

Rinunciare a 〇〇

Rinunciare a 〇〇（リヌンチァーレ ア 〇〇）は「〇〇を断念する」という意味のイタリア語です。

会話例

Ho dovuto rinunciare a metà corsa.（オ ドヴート リヌンチァーレ ア メタ コルサ /私は途中で断念せざるを得なかった。）

Rassegnare

Rassegnare（ラッセニャーレ）は「いたしかたない」といった時に使う「諦める」を意味する動詞。運命や国からの命令など、あらがえないものを、甘んじて受け入れる時に使います。

会話例

Mi sono rassegnato al destino.（ミ ソノ ラッセナート アル デスティーノ /運命には逆らえない）

Cedere

耐えきれなくなって屈することや、譲るのを避けられないことを意味するのが「Cedere（チェーデレ）」です。

会話例

Cedere le armi.（チェーデレ レ アルミ /武器を諦める、転じて“ 降伏する”）

まとめ

友人同士の会話から、フォーマルなシーンまで、シーン別にご紹介しました。会話例なども参考に、ここぞという時に使ってみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。