友達との会話でついつい言ってしまう「とりあえず」。イタリア語での会話の際にも便利に使えるフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Per il momento

「いまのところ」や「さしあたり」といったニュアンスの「とりあえず」はイタリア語で「Per il momento(ペル イル モメント)」といいます。

例文

Per il momento no, grazie.（ペル イル モメント ノ グラツィエ）
とりあえずいいや。ありがとう！

Per ora

「Per ora（ペル オラ）」も「Per il momento」と同じように使うことができます。

例文

Per ora va benissimo.（ペル オラ ヴァ ベニッシモ）
とりあえず、うまくいってるよ。

Al momento

「Al momento（アル モメント）」も同じように使うことができます。

例文

Al momento non mi viene in mente nessuno.（アル モメント ノン ミ ヴィエネ イン メンテ ネッスーノ）
とりあえず、パッとは思いつかないなぁ。

Per adesso

「ひとまずは」といったニュアンスの「とりあえず」はイタリア語で「Per adesso（ペル アデッソ）」といいます。ちなみに「いまのところ」という意味で使っても問題ありません。

例文

Ma per adesso, andiamo.（マ ペル アデッソ アンディアーモ）
でも、とりあえず、まぁ行ってみましょう。

スポンサーリンク

Intanto

「とにもかくにも」といったニュアンスの「とりあえず」はイタリア語で「Intanto（インタント）」といいます。ちなみにこちら「いまのところ」という意味で使っても問題ありません。

例文

Intanto tu comincia ad andare.（インタント トゥ コミンチャ アド アンダーレ）
とりあえず君は先に行ってて！

Comunque

「Comunque （コムンクエ）」も同じように使うことができます。

例文

Comunque devo fare il compito.（コムンクエ デーヴォ ファーレ イル コンピト）
とりあえず、宿題をしなくちゃ。

In ogni caso

「In ogni caso（イン オンニ カーゾ）も同じように使うことができます。

例文

In ogni caso rimane una nostra opinione.（イン オンニ カーゾ リマーネ ウナ ノストラ オピニオーネ）
いずれにせよ、私たちの意見は変わりません。

Prima di tutto

「まず最初に」といったニュアンスの「とりあえず」はイタリア語で「 Prima di tutto（プリマ ディ トゥット）」といいます。直訳は「全てのものよりさらに前に」というイタリア語です。

例文

Prima di tutto ho comprato.（プリマ ディ トゥット オ コンプラート）
とりあえず買ってみた。

まとめ

ご紹介したフレーズは実際にイタリア人が話しているのを聞くとさらにニュアンスが伝わるかと思います。聞き取りやすいフレーズばかりですので、街で耳にした際は、どんな風に使っているのか、是非耳を澄ましてみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。