運転のお供に!交通情報・交通渋滞にまつわるイタリア語

1896

View

スポンサーリンク

ここでは交通情報・交通渋滞にまつわるイタリア語の単語やフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

交通情報(交通渋滞情報)

交通情報はイタリア語で「Traffico(トラーフィコ)」といいます。

例文

Traffico in tempo reale
リアルタイム交通情報

一般道/高速道路

一般道はイタリア語で「Strada(ストラーダ)」といいます。高速道路はイタリア語で「Autostrada(アウトストラーダ)」といいます。

例文

Traffico su autostrade e strade
高速道路と一般道の交通情報

おしらせ(警告/注意/トピックス/最新情報)

お知らせはイタリア語で「Segnalazioni(セナラツィオーニ)」といいます。

例文

Non ci sono segnalazioni sull'area.
このエリアはお知らせはありません(このエリアは平常通り運行中です)

通行止め(閉鎖)

通行止めはイタリア語で「Chiusa(キウザ)」「Blocco(ブロッコ)」といいます。

例文

L'area di servizio S. Donato Milanese est e' chiusa per lavori.
S. Donato Milaneseの南は、工事の為閉鎖中です。

Il traffico è stato bloccato da una frana.
がけ崩れにより通行止めです。

*「Blocco」は英語の「block(ブロック)」にあたる語。ひどい渋滞で車がほとんど動かないようなときや、事故等による突発的な通行止めの際にもよく用いられます。

スポンサーリンク

停滞

朝晩の通勤時間などに発生するような停滞(ちょっとした交通量増大)はイタリア語で「Rallentamenti(ラッレンタメンティ)」といいます。

断続的な渋滞

週末などに発生するような断続的な渋滞はイタリア語で「A tratti(ア トラッティ)」といいます。

例文

Km 2 Code a tratti tra Milano- Corvetto 1 gennaio 2019 ore 17:00
Milano - Corvetto間で2キロの断続的な渋滞 / 2019年1月1日17時時点

渋滞(交通量増大)

しっかりとした渋滞はイタリア語で「Traffico intenso(トラーフィコ インテンソ)」や「Coda(コーダ)」といいます。交通情報≒渋滞情報のため「Traffico(トラーフィコ)」だけで渋滞を表す場合もあります。

例文

Coda tra Milano e Torino per traffico intenso.(Milano- Torino間で渋滞)
Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.(ここは特に朝は渋滞が激しい)

その他よくあるお知らせ

  • Incidente(事故)
  • Lavori(工事中)
  • Prevista Neve(雪予報)*その他「Pioggia(豪雨)」「Nebbia(霧)」「Vento(強風)」などもおなじみ
  • Entrata Chiusa(進入禁止)
  • Tratto Chiuso(突発的な通行止め)
  • Uscita Chiusa(出口閉鎖)
  • Allacciamento Chiuso(接続道路通行止め)
  • Chiuso per allagamento(冠水による通行止め)
  • Camper Service chiuso(キャンピングカー進入禁止)

まとめ

現地で車の運転を予定していない方も、イタリア語検定を受ける際の対策等にも使えるかもしれません。本記事が手助けになれば幸いです。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(7/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談