「メジャー」や「糸通し」はイタリア語で何という?裁縫&編み物の単語

2898

View

スポンサーリンク

見た目はモードの最先端をひた走るイタリア人ですが、実は家庭的な人が多く、街には裁縫関連のお店がたくさんあります。ここでは基本的なアイテムにまつわるイタリア語の数々をご紹介します。

スポンサーリンク

手芸屋さん

手芸屋さんはイタリアでは「Merceria(メルチェリーア)」などと呼ばれています。個人店や仕立て屋さん(Sartoria:サルトリア)とセットになっているところも多いですが、日本の手芸やさんに近い雰囲気なので利用しやすいはず。

英語で「Hobby Shop(ホビーショップ)」と書かれていたり、ウインドウにミシンや毛糸がディスプレイしていることがほとんどなので、街を歩けばすぐに見つけられるでしょう。

針はイタリア語で「Ago(アーゴ)」といいます。裁縫道具だけでなく、時計の針や釣り針なども全てAgoと呼ばれています。

まち針(ピン)

まち針はイタリア語で「Spilla(スピッラ)」といいます。見た目はAgo(針)ですが、ピン類全般は全てSpillaと呼ばれています。

安全ピン

安全ピンはイタリア語で「Spilla da balia(スピッラ ダ バリア)」といいます。

針刺し

針刺しはイタリア語で「Puntaspilli(プンタスピッリ)」といいます。

かぎ針

かぎ針はイタリア語で「Uncinetto(ウンチネット)」といいます。かぎ針編み(完成品)自体を指すこともあります。

糸(全般)

糸はイタリア語で「Filo(フィーロ)」といいます。

糸通し

糸通しはイタリア語で「Infila ago(インフィラ・ァーゴ)」といいます。

毛糸

毛糸(毛糸玉)はイタリア語で「Gomitolo(ゴミートロ)」といいます。羊毛のことが多いため「Filo di lana(フィーロ ディ ラーナ)」と書かれ売られていることもあります。

しつけ糸

しつけ糸はイタリア語で「Filo per imbastire(フィロ ペル インバスティーレ)」といいます。「Imbastire」は仮縫いやしつけを意味します。

裁縫糸

裁縫糸はイタリア語で「Filo per cucire(フィロ ペル クチーレ)」といいます。

刺繍糸

刺繍はイタリア語で「Filo per ricamo(フィロ ペル リカモ)」といいます。ちなみに刺繍はイタリア語で「Ricamo(リカモ)」です。

ゴムひも

ゴムひも(伸びたり縮んだりするタイプのひも・ゴム)はイタリア語で「Elastico(エラスティコ)」といいます。

スポンサーリンク

マジックテープ

マジックテープはイタリア語で「Velcro(ヴェルクロ)」といいます。(英語と同じ)

ミシン

ミシンはイタリア語で「Macchina da cucire(マッキナ ダ クチーレ)」といいます。

チャコペン

チャコペンはイタリア語で「Gessetto da sarto(ジェッセット ダ サルト)」といいます。Gessettoはチョークという意味で、直訳は「仕立てのためのチョーク」。日本と違い、ペンではなく、どちらかというと消しゴムのような形をしたものが多く出回っています。

型紙

型紙はイタリア語で「Cartamodello(カルタモデッロ)」といいます。

ボタン

ボタンはイタリア語で「Bottone(ボットーネ)」といいます。

裁ちバサミ

裁ちバサミはイタリア語で「Forbici da sarto(フォールビチ ダ サルト)」といいます。こちらは布などの大きなものを切るためのハサミです。

糸切りバサミ

糸切りバサミはイタリア語で「Forbici da cucito(フォルビチ ダ クチート)」といいます。直訳は「裁縫用のはさみ」。小さいハサミという意味の「Forbicine(フォルビチーネ)」や「Piccolo forbici(ピッコロ フォルビチ)」も一般的です。

縫い目ほどき(リッパー)

リッパーはイタリア語で「Taglia asole(タリア アソーレ)」といいます。

テープメジャー

テープメジャーはイタリア語で「Metro da sarto(メトロ ダ サルト)」や「Metro a nastro(メトロ ア ナストロ)」といいます。日常会話では「Metro(メトロ)」だけで通じます。

定規

定規はイタリア語で「Righello(リゲッロ)」といいます。

指ぬき

指ぬきはイタリア語で「Ditale(ディターレ)」といいます。陶器のものはヨーロッパのお土産としても人気。イタリアにもたくさんあります。

裁縫箱

裁縫箱はイタリア語で「Scatola del cucito(スカートラ デル クチート)」といいます。

まとめ

滞在中にオーダーメイドで服や靴を仕立ててもらう予定の方も、記事中の単語が参考になるかと思います。是非、やりとりの中でわからない単語が登場したらチェックしてみてください。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

海外に住みたいなら

海外に住んでみたいと思ったことはないですか?
海外で働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『海外生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

海外で働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(5/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談