「気になってるんだよね」って何て言う?イタリア語便利フレーズ5選

4116

View

スポンサーリンク

ここでは日常会話の中で意外と使用することの多い「気になってるんだよね」というフレーズについて、便利なイタリア語をシーン別にご紹介します。

スポンサーリンク

動詞「Preoccupare(心配させる)」を使ったフレーズ(1)

動詞「Preoccupare」を使い、人に対して「心配している」といったことを伝えたいとき、以下のように使います。

例文

Mi preoccupo per te.(ミ プレオクポ ペル テ)
君のことが気になってるんだよね。

Sono preoccupato per lei.(ソノ プレオクパート ペル レイ)
彼女のこと、気になってるんだよね。

*話している人が女性の場合は「Sono preoccupata per lei.」となります。

動詞「Preoccupare(心配させる)」を使ったフレーズ(2)

物や事柄に対して「気がかりなんだよね」といったことを伝えたいとき、以下のように使います。

例文

Mi preoccupo per il futuro. (ミ プレオクポ ペル イル フトゥーロ)
将来のことが気になるよ。

Sono preoccupato per il viaggio in Africa.(ソノ プレオクパート ペル イル ミオ ヴィアッジョ イン アッフリカ)
アフリカへの旅行のことを気にしているよ。

*話している人が女性の場合は先述の通り「preoccupato⇒preoccupata」になります。

Sono particolarmente preoccupato per le notizie.(ソノ パルティコラルメンテ プレオクパート ペル レ ノティツィエ)
それらのニュースについて、すごい気になるなぁ。

*話している人が女性の場合は先述の通り

動詞「Chiedere(尋ねる)」を使ったフレーズ

物や事柄、人に対して「聞けたら聞いちゃいたいんだよね」といったことを伝えたいとき、以下のように使います。

Mi chiedo se posso prenotare un taxi.(ミ キエード セ ポッソ プレノターレ ウン タッシ)
タクシーが予約できるかどうか気になってるんだよね。

Mi chiedo se posso parlare anche con lei.(ミ キエード セ ポッソ パルラーレ アンケ コン レイ)
彼女とも話せるかどうか気になってるんだよね。

Mi chiedo se lui viene veramente.
彼が本当に来るのかどうか気になってるんだよね。

スポンサーリンク

動詞「Interessare(興味をひく)」を使ったフレーズ

物や事柄、人に対して「関心があるんだよね」といったことを伝えたいとき、以下のように使います。

Mi interesso da tempo del cibo giapponese.(ミ インテレッソ ダ テンポ デル チーボ ジャッポネーゼ)
私はずっと日本の料理が気になってるんだよね。

Interessa anche a me!(インテレッサ アンケ ア メ)
私もそれ気になってる!

Quello che mi interessa sono i soldi.(クエッロ ケ ミ インテレッサ ソノ イ ソルディ)
私が気になってるのはお金のことだよ。

形容詞「Curioso(好奇心がある)」を使ったフレーズ

物や事柄、人に対して「知りたくてたまらないんだよね」といったことを伝えたいとき、以下のように使います。

Sono curioso di sapere cosa ne pensa lei.(ソノ クリオーゾ ディ サペーレ コザ ネ ペンサ レイ)
彼女がどのように考えているのか気になっているよ。

*話している人が女性の場合は先述の通り

Sono curioso di sapere dove l’hai trovato.(ソノ クリオーゾ ディ サペーレ ドヴェ アイ トロヴァート)
君がそれをどこで見つけてきたのか気になるよ。

*話している人が女性の場合は先述の通り。探しているものが女性名詞の場合は「trovato⇒trovata」になります。

まとめ

街を歩いているとたくさん聞こえてくる「気になってるんだよね」というフレーズ。ちなみにイタリア人に言うと、以下のような返答が多く返ってくるのでこちらも覚えておきましょう。

Non preoccuparti!(ノン プレオクパルティ)
そんなこと気にすんな!(心配ご無用!)

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

海外に住みたいなら

海外に住んでみたいと思ったことはないですか?
海外で働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『海外生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

海外で働く方法を知る

「3週間の留学」を無料プレゼント中(2020/1/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「3週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「3週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談