新年にもピッタリ!書き留めたいほど素敵なイタリアの名言・格言10選

1418

View

スポンサーリンク

ここではイタリアでよく知られる、名言・格言の中から、新年や新学期、これから新しいことに挑戦する人ぴったりのものを、厳選してご紹介します。一言一言、噛みしめながらご堪能ください。

スポンサーリンク

新年にまつわる名言・格言

1.Anno nuovo vita nuova.

Anno nuovo vita nuova.(アンノ ヌォーヴォ ヴィータ ヌォーヴァ)
意味:新しい年になれば、新しい人生がはじまる。

2.Chi non gioca a Natale, chi non balla a Carnevale, chi non beve a san Martino è un amico malandrino.

Chi non gioca a Natale, chi non balla a Carnevale, chi non beve a san Martino è un amico malandrino.(キ ノン ジョカ ア ナターレ キ ノン バッラ ア カルネヴァーレ キ ノン ベーヴェ ア サン マルティノ エ ウン アミコ マランドリーノ)
意味:クリスマスを楽しまず、カーニバルに踊らず、聖マルティヌスの日に飲まないヤツなんて最低の友達だ。

*日本語の「一度きりの人生、楽しまなきゃ損」に似た格言です

3.Tempo chiaro e dolce a Capodanno,assicura bel tempo tutto l’anno.

Tempo chiaro e dolce a Capodanno,assicura bel tempo tutto l’anno.(テンポ キアーロ エ ドルチェ ア カポダンノ アッシクーラ ベル テンポ トゥット ラァンノ)
意味:お正月が晴れ渡って美しい天気なら、その年はずっと良い天気だ。

4.Epifania tutte le feste porta via.

Epifania tutte le feste porta via.(エピファニア トゥッテ レ フェステ ポルタ ヴィア)
意味:公現祭(1/6)は全ての休みを持ち去る。

*クリスマスや年末年始のお祭り気分は1/6の祝日までで終わり!の格言通り、7日からイタリアは徐々に日常生活を取り戻します。

スポンサーリンク

その他、新年・新生活・新学期にぴったりの名言・格言

5.Il tempo è denaro.

Il tempo è denaro.(イル テンポ エ デナーロ)
意味:時は金なり

*「denaro」はお金を表すイタリア語。ややお硬い表現の為、普段は「Soldi(ソルディ)」という単語を使うことがほとんどです。

6.Ogni giorno è un nuovo giorno.

Ogni giorno è un nuovo giorno.(オンニ ジョルノ エ ウン ヌオーヴォ ジョルノ)
意味:日々これ新たなり。

7.Finche c'e vita c'è speranza.

Finche c'e vita c'è speranza.(フィンケ チェ ヴィータ チェ スペランツァ)
意味:生きていれば、望みがある。

8.Ridere fa buon sangue.

Ridere fa buon sangue.(リーデレ ファ ブォン サングエ)
意味:笑う門には福きたる

*直訳は「笑顔は良い血をつくる」という意味の素敵なフレーズです。

9.Chi ha tempo non aspetti tempo.

Chi ha tempo non aspetti tempo.(キ ア テンポ ノン アスペッティ テンポ)
意味:思い立った日が吉日

*直訳は「時間を持っているなら、時間を待つな」という意味のイタリア語。日本語の「今日出来ることは、明日に延ばすな」といったところでしょうか。

10.Tentar non nuoce.

Tentar non nuoce.(テンタール ノン ヌオーチェ)
意味:やってみても損はない。

*CMや通販番組のダイエット食品やアンチエイジングクリームなどのキャッチフレーズとしても良く登場する言葉。特に年始によく見かけます。

まとめ

ご紹介したものは、イタリア語学習のお供にも、新年・新年度のメッセージ等にもピッタリ。お気に入りのものがあったら早速、どこかに書き留めてみてください。

英語好きにお勧めインスタ

役立つ英語フレーズを毎日紹介しています。ぜひフォローしてください。

@langpedia

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!