イタリア滞在中はもちろん、滞在後に御礼の手紙などを書く際もお役立ち！ここではイタリア人に御礼を言いたい時に使える、簡単便利なイタリア語のフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

1. ペンギンちゃん

   イタリア語で感謝の気持ちを伝えたいけど「Grazie（グラツィエ）」以外のフレーズを知りたい！

1. イタリア語のいろんなシチュエーションで使う「ありがとう」のフレーズをまとめたよ

   キリン先輩

また日本ではイタリア語を話す機会は少ないですが、旅行や留学に行く前に覚えたフレーズを実際に使えるイタリア語教室やオンラインスクールに利用する方法もあります。

日本でイタリア語を学ぶなら「Berlitz（ベルリッツ）」と「イタリアにある語学学校の授業が受けらるオンライン留学」がおすすめです。

丸暗記で便利！基本の「ありがとう」イタリア語フレーズ集

View this post on Instagram

#graziemille #montrealfood #montreal #eeeeeats #sandwich #delicious #caffegraziemille

kulpachatterさん(@kulpachatter)がシェアした投稿 - 2018年 7月月25日午前8時23分PDT

１．ありがとう

Grazie
グラツィエ

「Grazie」は、一番シンプルな「ありがとう」を表すイタリア語です。シンプルですが誰に使っても決して失礼にはなりません。日本語の「どーもどーも！」のように「Grazie, Grazie.」と重ねて言ってもOK！言葉に感情を乗せるコトが相手に想いを届ける最大のコツです。

２．ありがとうございます

Grazie mille
グラッツィエ ミッレ

Grazie tante
グラツィエ タンテ

Grazie molto
グラツィエ モルト

いずれも「Mille grazie」「Tante grazie」「Molto grazie」と、逆から言ってもOKです。3フレーズとも英語でいう「サンキューベリーマッチ」にあたる言葉で、Grazieよりもやや重みがありますが、イタリアでは日常的によく使われます。

３．誠にありがとうございます

La ringrazio
ラ リングラツィオ

Grazie milleよりもかしこまった言い回しで、もしかすると、こちらの方が日本人にとっては「ありがとうございます」の訳に近いイタリア語かもしれません。普段の生活の中で使うにはややオーバーですが、ホテルやレストラン、ビジネスの場などではしょっちゅう聞こえてきます。

４．どうもありがとうございます

Ti ringrazio
ティ リングラツィオ

La ringrazioの親しい人に使うバージョン。こちらは幾分お行儀の良い表現ですが、2番目に紹介した3フレーズと同じように日常生活で気軽に使えます。

５．こちらこそありがとうございます

Grazie a Lei
グラツィエ ア レイ

既出のフレーズをイタリア人に言われた際に便利な言葉。もちろんオウム返しで「Grazie」「Grazie molto」などと言ってもOKです。ちなみに「どういたしまして」は「Prego（プレーゴ）」といいます。

６．こっちこそありがとう

Grazie a te.
グラツィエ ア テ

Grazie a Leiの親しい人に使うバージョンです。

スペシャルな日に使いたい「ありがとう」イタリア語フレーズ集

View this post on Instagram

Sorpresona Senza parole. GRAZIE DAVVERO♥️ +25 @anto.accardi @andrea_zappia @_la__nana_ @68vince68 @alfiafornito . . #happybirthdaytome #25 #sorpresa #graziedavvero

MARTINA ZAPPIAさん(@martina.zappia)がシェアした投稿 - 2018年 3月月18日午後1時38分PDT

プレゼントをもらった、座席を譲ってもらった、食事をご馳走になったなど、いずれも自分のために何か特別なことをしてもらった際に使えるイタリア語フレーズをご紹介します。

７．ご親切にどうもありがとう

Grazie molto gentile.
グラツィエ モルト ジェンティーレ

８．色々とありがとう

Grazie di tutto.
グラツィエ ディ トゥット

９．本当にありがとう

Grazie davvero.
グラツィエ ダヴェッロ

１０．お気遣いありがとう

Grazie del pensiero.
グラツィエ デル ペンシエーロ

１１．ご招待ありがとう

Grazie per l’invito.
グラツィエ ペル リンヴィート

１２．いつもありがとう

Grazie sempre.
グラツィエ センプレ

スポンサーリンク

手紙やメールなど書き言葉で使える「ありがとう」イタリア語フレーズ集

View this post on Instagram

Up late making these adorable custom wedding thank you cards for a customer in LA! 25 down, 30 to go! Made using handmade paper cards from @parwanapaper. . . #typewriter #sayitwithatypewriter #handtypedcards #etsy #etsyshop #buylocal #shopsmall #shophandmade #schreibmaschine #handmadecards #thankyoucards #customcards #weddingcards #grazie #graziecard #sayitsimply #minimalistgreetingcards #typewritergifts #typedgifts #typewriterart #typewritersofinstagram

verbatim et literatimさん(@verbatim.et.literatim)がシェアした投稿 - 2018年 7月月12日午後7時06分PDT

丁寧な言い回しかつ、過去形のニュアンスが強いため、帰国（帰宅）後の手紙やメールであらためて感謝の意を述べる際などに使えるイタリア語フレーズをご紹介します。

１３．心より御礼申し上げます

La ringrazio di cuore.
ラ リングラツィオ ディ クオーレ

親しい相手には「Ti ringrazio di cuore.（ティ リングラツィオ ディ クオーレ）」

１４．いろいろお世話になりました。

Grazie della Sua cortesia.
グラツィエ デッラ スア コルテジア

親しい相手には「Grazie della tua cortesia. （グラツィエ デッラ トゥア コルテジア）」

１５．お会いできて（お知り合いになれて）嬉しかったです。

È stato un piacere conoscerLa.
エ スタート ウン ピアチェーレ コノーシェルラ

親しい相手には「È stato un piacere conoscerti.（エ スタート ウン ピアチェーレ コノーシェルティ）」

１６．お話しできて、嬉しかったです。

È stato un piacere parlare con Lei.エ スタート ウン ピアチェーレ パルラーレ コン レイ

親しい相手には「E stato un piacere parlare con te.（エ スタート ウン ピアチェーレ パルラーレ コン テ）」

１７．再会出来て嬉しかったです。

È stato un piacere rivederti.
エ スタート ウン ピアチェーレ リヴェデルティ

１８．皆さんにもどうぞよろしくお伝えください

Salutami i tuoi.
サルータミ イ トゥオイ

１９．あなたのご親切を忘れません

Non dimenticherò mai la Sua gentilezza.
ノン ディメンティケーロ マーイ ラ スア ジェンティレッザ

親しい相手には「Non dimenticherò mai la tua gentilezza.（ノン ディメンティケーロ マーイ ラ トゥア ジェンティレッザ）」

２０．滞在中はお世話になりました。

La ringrazio per tutto quello che ha fatto per me durante il mio soggiorno.
ラ リングラツィオ ペル トゥット クエッロ ケ ア ファット ペル メ ドゥランテ イル ミオ ソッジョルノ

直訳は「滞在中に私にしてくれたことの全てに感謝します」となります。

まとめ

以上、御礼を伝えるイタリア語フレーズの数々をご紹介しました。

もちろん、イタリア人たちは英語で「サンキュー」と言われても喜んでくれます。しかし、母国語で言ってもらえたら、さらに嬉しいハズ！普段イタリア語を学んでいない方も是非使ってみてください。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリア語に関するさまざまな記事をアップしています。合わせてチェックしてみて下さい。