「50%オフ」はイタリア語で何という?バーゲンセールにまつわるイタリア語15選

3459

View

スポンサーリンク

Wikimedia Commons

バーゲンセールにまつわるイタリア語やイタリアならではの独特の言い回しについてご紹介します。滞在者はもちろん、イタリアでのショッピングを楽しみに来られる旅行者の方も必見です!

スポンサーリンク

バーゲンセール

バーゲンセールはイタリア語で「Saldi(サルディ)」と言います。ということで街でこの文字を見つけたらどうぞお見逃しなく!

値下げ

値下げはイタリア語で「Sconto(スコント)」といいます。セール(Saldi)とほぼ同じシーンで使われる他「Sconto 20%」のように、数字が併記されている場合もあります。

特別価格

特別価格(スペシャルオファー)にあたるイタリア語が「Offerta(オッフェルタ)」です。「Sconto」とほぼ同じシーンで使われ、価格が併記されている場合もあります。

在庫一掃

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

Via con la #LIQUIDAZIONE via Michelangelo Arezzo #tuttofuori #fuoritutto #abbigliamentodisney ney

Toys & More Arezzoさん(@toysandmorearezzo)がシェアした投稿 - 2018年 2月月28日午前8時48分PST

在庫一掃にあたるイタリア語が「Tutto fuori(トゥット フオーリ)」です。Tuttoは「全て」Fuoriは「外へ」という意味があります。

最大〜オフ

「最大〜」にあたるイタリア語が「Fino al〜(フィーノ アル〜)」です。直訳は「〜まで」なので、例えば「Fino al 70%」だったら「最大70パーセントオフ」となります。

あくまで「最大」であって「全て」ではないのでご注意ください。

50%オフ

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

Da oggi TUTTO A MERAVIGLIA PREZZO #supersaldi #frangipane #tuttoametaprezzo #padova

Frangipane di Barbara Bonettoさん(@frangipane__)がシェアした投稿 - 2018年 1月月17日午後11時01分PST

50%オフにあたるイタリア語が「Tutto a metà prezzo(トゥット ア メタ プレッツォ)」で「Tutto fuori」のような独特のフレーズです。

無料

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

Sigue nuestro especial de camisas!!! Te esperamos!! #lavanderette #especial #camisas #1gratis

lavanderetteさん(@lavanderette)がシェアした投稿 - 2013年 5月月1日午前6時22分PDT

無料はイタリア語で「Gratis(グラティス)」といいます。セール中はポスターなどで「1+1 gratis」と書かれたものを目にすることもあるかもしれません。これは「1つ買うと1つ無料(1つ分の値段で2つのものが買える)」ことを意味しています。

送料無料

送料無料はイタリア語で「Consegna gratuita(コンセーニャ グラトゥイタ)」といいます。Consegnaは「配達」を意味します。「発送」の意味を持つ「Spedizione (スペディツィオーネ)」という単語が使われることもあります。

スポンサーリンク

返品交換

返品交換は「Resi e cambi(レージ エ カンビ)」といいます。返品が「Resi」で交換が「Cambi」です。

おまけ

おまけはイタリア語で「Omaggio(オマッジョ)」といいます。洗剤などに添えられた試供品などにもこの文字のシールが貼られているのをよく見かけます。日本語とちょっと似ていて面白いですね!

割引クーポン

インスタグラムアイコン(ローディング中です)

#buonosconto #101caffèlimbiate

Roberto Chiarionさん(@roby6409)がシェアした投稿 - 2018年 5月月2日午前10時14分PDT

割引クーポンはイタリア語で「Buono sconto(ブォーノ スコント)」といいます。オンラインのものが主流ですが、新聞などに載っていて切り取って使うものもあります。

タイムセール・限定セール

タイムセール(限定セール)はイタリア語で「Offerta limitata(オッフェルタ リミタータ)」といいます。インターネットなどでもよく見かける言葉で、アマゾンのタイムセールのときなどにも使用されます。

目玉商品

目玉商品はイタリア語で「Occhio ai saldi(オッキオ アイ サルディ)」といいます。「Occhio」が目玉を意味しています。

〜から〜まで

〜から〜まではイタリア語で「Dal〜Al〜」といいます。割引範囲を示す際に用いられる他、セール日程を示す際にもよく用いられるもので、例えば「Dal 4 al 31」であれば「4日から31日まで」がセール期間中であることを示しています。

新作

新作はイタリア語で「Novità(ノヴィタ)」といいます。お得に買い物できたら、次は是非新作をチェックしてみてください!

まとめ

以上、バーゲンセールにまつわるイタリア語をご紹介しました。

イタリアではお正月明けと夏の初めに大きなセールがありますが、今では一年中ちょっとしたセールをやっている店も多いです。是非滞在中はこれらの単語を駆使してお買い物上手になってください。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリア語に関する記事をアップしています。合わせてチェックしてみて下さい。

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

「1週間の留学」を無料プレゼント中(7/31締切)

50年以上の実績と信頼があるグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学を期間限定でプレゼントしています!

応募は行きたい国を選ぶだけ!興味がある人は下記よりご応募ください!

「1週間の留学」が当たるキャンペーンに応募する

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談