イタリアで有名な日本人と職業に関するイタリア語6選

1797

View

Wikipedia

ここではイタリアでも有名な日本人を例に挙げながら、職業にまつわるイタリア語を紹介します。イタリアには親日家が多く、日本の文化などについて話す機会も多いので覚えておくと便利です。

スポンサーリンク

1.葛飾北斎(Katsushika Hokusai)/画家

葛飾北斎の神奈川沖浪裏

2016年、日伊国交150周年のイベントのハイライトとして冨嶽三十六景の「神奈川沖浪裏」がミラノで特別展示され話題となるなど、葛飾北斎の浮世絵(イタリアでもUkiyo-eといいます)はイタリア人にとても愛されています。

そんな葛飾北斎の職業は画家。画家はイタリア語で「Pittore(ピットーレ)」といいます。ちなみに、神奈川沖浪裏はイタリア語では「La grande onda di Kanagawa」といいます。

筆者もミラノ王宮へ観賞に行きましたが、確かに日頃、宗教画ばかり目にしているためか、久しぶりに見た浮世絵はとても新鮮で、また、ヨーロピアンな宮殿の中に凛と佇むLa grande onda di Kanagawaはなんとも神秘的なものがありました。

2.草間彌生(Yayoi Kusama)/芸術家

草間彌生の作品

ルイ・ヴィトンとのコレクションを発表したことも相まって、ますます人気と知名度が高まった草間彌生氏は、イタリアでは「Artista(アルティスタ:芸術家)」と言われています。

同じくルイ・ヴィトンとのコレクションを発表した村上隆氏もイタリアではArtista。Artistaは、ちょっとくせ者の単語で、単数形では男女ともArtistaですが、複数形になると男性は「Artisti」女性は「Artiste」になります。

3.村上春樹(Haruki Murakami)/作家

1Q84

村上春樹氏はコアなファンも多く、日本行きの飛行機の中で「Haruki Murakami」と書かれた小説を読むイタリア人も何度も見かけました。そんな彼の職業は「Scrittore(スクリットーレ:作家)」。また「Saggista(サッジスタ:エッセイスト)」や「Traduttore(トラデュットーレ:翻訳家)」として紹介されることもあります。

同じくイタリアの書店で見かける日本の小説家といえば、よしもとばなな氏。イタリアの文学賞も何度も受賞しており、イタリアでもファンが沢山います。よしもとばなな氏も同じく作家ですが、女性のためイタリア語訳はScrittoreでなく「Scrittrice(女性名詞)」となります。

ちなみに「ペンネーム」はイタリア語で「Pseudonimo(プセウドーニモ)」といいます。

スポンサーリンク

4.北野武(Takeshi Kitano)/映画監督ほか

北野武
Wikipedia

多才な北野武氏(ビートたけし)は肩書きも多く、イタリアでは以下のように紹介をされることが多いです。

  • Regista(レジストラ):映画監督(こちらも男女とも単数形は語尾がa、複数形のみ変化します)
  • Sceneggiatore(シニジャットーレ):脚本家・演出家
  • Attore(アットーレ):俳優
  • Comico(コーミコ):コメディアン
  • Conduttore(コンデュットーレ):司会者

なお、芸事に長けた人はイタリアでは全員Artistaですが、エンタメ情報番組などでは英語の「Superstar」や「Cerebrita(セレブのイタリア語訳)」という単語を使うことも多いです。

5.宮崎駿(Hayao Miyazaki)/漫画家

トトロの人形

宮崎駿氏はRegistaでもありSceneggiatoreでもありますが、なんといっても「Fumettista(フメッティースタ:漫画家)」としてイタリア中で有名です。宮崎駿氏に限らず、日本の漫画家は「Mangaka」で通じる程、イタリア人にはファンが多く、イタリアで最も親しまれている日本文化のひとつです。

街でもマンガで覚えた日本語を使って話しかけられることはしょっちゅう。イタリア版Wikipediaには駆け出し中の漫画家のページまであったりして驚かされます。

6.初音ミク(Hatsune Miku)/歌手

初音ミクのクレジットカード

最後は実在の人物ではないですが、イタリア人に知られている日本の「Vocaloid(イタリアでもボーカロイドと言います)」をご紹介します。

初音ミクは「Cantante(カンタンテ:歌手)」や「Idol(イタリアでも英語のアイドルは使われます)」として知られています。Cantanteは単数形の場合は男性も女性もCantante、複数形も男女ともCantantiとなりますので注意が必要な単語。

まとめ

いかがでしたか?日本のことを紹介する際にも使えるイタリア語。自分や家族の職業以外のものは、ぱっと出て来ないと場合もありますので、是非ご活用ください。

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

スポンサーリンク

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

短期留学でTOEIC
300点UP
語学学校の攻略法をeBoookに公開! ダウンロードする(期間限定・無料)