微妙なニュアンスを使い分け!「たたかう」にまつわるイタリア語ベスト7

949

View

スポンサーリンク

ここではシーン別「たたかう」にまつわるイタリア語をご紹介します。

スポンサーリンク

Combattere

Combattere(コンバッテレ)は最も一般的な「たたかう」を表すイタリア語です。病気とたたかう時から、困難とたたかう時まで、あらゆるシーンで使うことが出来ます。

会話例

Combattere la malattia (コンバッテレ ラ マラティア)
病気とたたかう

Combattere per la pace(コンバッテレ ペル ラ パーチェ)
平和のためにたたかう

Lottare

Lottare(ロッターレ)もCombattereとほぼ同じように使うことのできる「たたかう」にまつわるイタリア語です。

会話例

Lottare fino alla fine.(ロッターレ フィーノ アッラ フィーネ)
最後までたたかう

Lottare contro il freddo.(ロッターレ コントロ イル フレッド)
寒さとたたかう

Battersi

Battersi(バッテルシ)もさまざまな「たたかう」シーンで使うことが出来まが、いわゆる「バトル」を表すイタリア語のため、一線を交える際などによく登場します。

会話例

Battersi contro il male.(バッテルシ コントロ イル マーレ)
悪とたたかう

Battersi con la Juventus.(バッテルシ コン ラ ユヴェントス)
ユヴェントスとたたかう

Fare una partita

Fare una partita(ファーレ ウナ パルティータ)は「試合」を意味する「Partita」が入った一言。「勝負する」と言いたい時によく使います。

会話例

Fare una partita ai videogiochi.(ファーレ ウナ パルティータ アイ ヴィデオジョッキ)
テレビゲームでたたかう

Fare una partita di calcio.(ファーレ ウナ パルティータ ディ カルチョ)
サッカーでたたかう(サッカーの試合をする)

スポンサーリンク

Sfidare

Sfidare(スフィダーレ)は「挑戦する」というニュアンスを含む「たたかう」にまつわるイタリア語。日本語の「チャレンジする」と似た使い方をします。

会話例

Non puoi sfidare il mondo da solo.(ノン プォイ スフィダーレ イル モンド ダ ソロ)
一人じゃ世界を相手にはたたかえないよ。

Fare a pugni

Fare a pugni(ファーレ ア プンニ)は「拳」という意味の「Pugno(プンニォ)」というイタリア語が入った言い回しでいわゆる喧嘩する時や、殴り合う時に使います。

会話例

Fare a pugni in un parcheggio.(ファーレ ア プンニ イン ウン パルケッジォ)
駐車場で殴り合う。

Fare a botte

Pugniを「殴打」を意味する「Botta(ボッタ)」の複数形に置き換えた「Fare a botte(ファーレ ア ボッテ)」も喧嘩をする時に使うことができます。

会話例

Fare a botte a scuola.(ファーレ ア ボッテ ア スクオーラ)
学校で喧嘩する。

最後に

英語の「バトル」や「ファイト」もイタリアでは一般的です。ご紹介した単語を忘れてしまった場合は、まずはそれらを使ってみるのもテかも。ぜひいろいろな言い回しの違いを味わってみてください。

イタリアに住みたいなら

イタリアに住んでみたいと思ったことはないですか?
イタリアで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。

  • 語学力&貯金ゼロでも海外転職を実現させる方法
  • 日本でどんなスキルを身につけるべきか
  • 英語の履歴書の書き方、面接対策

など、海外転職のハウツーについて徹底解説した記事を参考にして『イタリア生活』の可能性をぜひ確認してみてください!

イタリアで働く方法を知る

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談