![THE RYUGAKU[ザ・留学]](/st/img/logo.png){kind=logo}
スポンサーリンク
同じ「了解」の返事でもイヤイヤなのか、喜んでなのか、ただの相槌程度なのか様々です。いろいろな表現での「了解」フレーズをご紹介します。
スポンサーリンク
D`accordo.
View this post on InstagramFrad(@frad_ramma)がシェアした投稿- 2019年 2月月24日午前4時16分PST
「D`accordo.（ダッコルド）」は日本語の「了解」に最もよく似たイタリア語のフレーズ。イタリアで暮らしていると、一日に何度も耳にする言葉です。「了解」以外に「私も同意見です」という気持ちの時にも使うことが出来ます。
Va bene.
View this post on InstagramVaBene Derivados de Bufala(@vabenederivadosdebufala)がシェアした投稿- 2019年12月月3日午前6時04分PST
「Va bene.（ヴァ べーネ）」はD`accordoと同じくらい一日に何度も耳にする一言。意味も同じで「了解」です。その他、英語の「OK.（オッケー）」もイタリア人の定番。「了解」という気持ちの時によく使います。
Ho capito.
View this post on InstagramManuele Altieri(@manuelealtieri)がシェアした投稿- 2018年10月月24日午前3時17分PDT
「Ho capito.（オ カピート）」は「わかった」という意味のイタリア語。「了解」よりも一歩踏み込んだ一言で「了解、納得したよ！」という気持ちの時に使います。
Come no.
「Come no.（コメ ノ）」は「Noなはずがあろうか」という意味のイタリア語。転じて「了解、どうぞどうぞ」という気持ちの時に使います。
Perchè no.
View this post on InstagramEliseo Oberti(@eliseo_oberti)がシェアした投稿- 2019年12月月9日午後7時40分PST
「Perchè no.（ペルケ ノ）」もCome noと同じ「どうしてNoと言えようか」という意味のイタリア語で、こちらも「了解、どうぞどうぞ」という気持ちの時に使います。
スポンサーリンク
Come vuoi.
「Come vuoi（コメ ヴォイ）」は「君はどうしたい？」という意味のイタリア語。転じて「了解、任せる。お好きにどうぞ」という気持ちの時に使います。
Per me è lo stesso.
View this post on InstagramGiusy Santagata(@spoppy)がシェアした投稿- 2014年 9月月29日午後12時28分PDT
「Per me è lo stesso.（ペル メ エ ロ ステッソ）」は「私にとってはどちらも同じことです」という意味のイタリア語。転じてこちらも、Come vuoiのように「了解、君に任せるよ。（私にとってはどちらも同じだからね）」という気持ちの時に使います。
Volentieri.
View this post on InstagramAoF(@aof_raithuy)がシェアした投稿- 2019年11月月18日午前5時28分PST
「Volentieri.（ヴォレンティエーリ）」は「喜んで」という意味のイタリア語。「了解、喜んで引き受けます」という気持ちの時に使います。
Con piacere.
View this post on InstagramSanne van Rijn(@vanrijn)がシェアした投稿- 2019年11月月15日午前4時56分PST
Con piacere.（コン ピアチェーレ）」も「喜びを込めて」という意味のイタリア語で、「了解、喜んで引き受けます」という気持ちの時に使います。
Senz'altro.
View this post on InstagramVivere Senza Glutine(@glusearch)がシェアした投稿- 2017年 6月月14日午後12時02分PDT
「Senz'altro.（センザァルトロ）」は「他はナシ！」という意味のイタリア語。「了解、もちろんオッケー！」という気持ちの時に使います。
最後に
「了解！」等、あいづちの一言は、毎回言い回しを変えてこそ、会話が弾むもの。ぜひ知らないものがあればどんどん取り入れて、口に出して言ってみてください。
スポンサーリンク
短期留学でTOEIC300点アップ！
留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP！語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。
- 語学留学を成功させる方法
- 語学学校の仕組み
- 日本でやるべき準備
- 留学生活で使える英語
- 日本でやれる英語の勉強方法
これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。
イタリアの人気記事
イタリア語の人気記事
この記事に関するキーワード
この記事を書いた人
アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆ﾟ･:,
