海外生活や海外旅行時は疲れや不規則なスケジュールから来る目のトラブルを抱えがち。ここではいざという時に役立つ目のトラブル・コンタクトレンズに関するイタリア語名をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

目に関するお店のイタリア語

View this post on Instagram

Architetto Lello Nigroさん(@lello_arch_nigro)がシェアした投稿- 2018年 5月月5日午前1時53分PDT

眼鏡店・コンタクトレンズ店

眼鏡店やコンタクトレンズ店はイタリア語で「Negozi di ottica（ネゴーツィ ディ オッティカ）」といいます。イタリアではコンタクトレンズは処方箋不要。Negozi di otticaでスグに購入可能です。

洗浄液等もNegozi di otticaで売っています。チェーン店も多いので入りやすいハズ！

薬局

薬局はイタリア語で「Farmacia（ファルマチーア）」といいます。対面販売の小規模個人経営の店が多いため、イタリア語が全くわからない方には少々入店に勇気が要るかもしれませんが、薬剤師さんにしっかり相談できる点が強みです。

ドラッグストア

ドラッグストアはイタリア語で「Parafarmacia（パラファルマチーア）」といいます。処方箋不要薬や洗剤・コスメ・おむつなど、日用品はこちらで揃います。市販の目薬もパラファルマチーアで購入可能です。

薬にまつわるイタリア語

View this post on Instagram

Farmacia Alzaniさん(@farmaciaalzani)がシェアした投稿- 2018年 9月月10日午後11時57分PDT

目薬

目薬全般はイタリア語で「Collirio（コッリーリオ）」といいます。

点眼薬

点眼薬はイタリア語で「Gocce oculari（ゴッチェ オクラーリ）」といいます。

スプレー薬

スプレー薬はイタリア語で「Spray（スプライ）」といいます。日本ではあまり見かけませんがイタリアでは主流です。

塗り薬・軟膏

塗り薬はイタリア語で「Pomata（ポマータ）」といいます。

コンタクトしたまま点眼可能

コンタクトを装着したまま点眼可能なものはイタリア語で「Anche con lenti a contatto（アンケ コン レンティ ア コンタット）」といいます。

目の充血ケア用目薬

目の充血ケア用目薬はイタリア語で「Antiarrossamento（アンティアロッサメント）」といいます。

ものもらいケア用目薬

ものもらいケア用目薬はイタリア語で「Cura dell'Orzaiolo（クーラ デル オルザイオーロ）」といいます。ものもらいケアは塗り薬の場合もあります。

乾き目ケア用目薬

乾き目ケア用目薬はイタリア語で「Lubrificanti（ルブリフィカンテイ）」といいます。

症状にまつわるイタリア語

View this post on Instagram

Salvatore Basiricòさん(@fisio_salbasic)がシェアした投稿- 2018年 8月月23日午前10時01分PDT

近視

近視はイタリア語で「Miopia（ミオピア）」といいます。

遠視

遠視はイタリア語で「Ipermetropia（イーペルメトロピーア）」といいます。

乱視

乱視はイタリア語で「Astigmatismo（アスティグマティーズモ）」といいます。

老眼

老眼はイタリア語で「Presbiopia（プレスビオーピア）」といいます。

スポンサーリンク

眼鏡にまつわるイタリア語

View this post on Instagram

Atelier Hutさん(@atelierhut)がシェアした投稿- 2018年10月月3日午前9時01分PDT

眼鏡

眼鏡はイタリア語で「Occhiali（オッキアーリ）」といいます。

〇〇用眼鏡

「〇〇用眼鏡」はイタリア語で「Occhiali per 〇〇（オッキアーリ ペル 〇〇）」といいます。

コンタクトレンズにまつわるイタリア語

View this post on Instagram

Centri Ottici Espertiさん(@centriottici_esperti)がシェアした投稿- 2018年 9月月22日午前4時51分PDT

コンタクトレンズ

コンタクトレンズはイタリア語で「lenti a contatto（レンティ ア コンタット）」といいます。イタリアでは日本でおなじみのジョンソンアンドジョンソン（アキュビュー）やアルコン（デイリーズアクア・エアオプティクス）、ボシュロムなどがほとんどの店に置いてあるので、いざと言うときは空箱を見せればすぐに在庫確認してもらえると思います。

ハードコンタクトレンズ

ハードコンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a contatto rigide（レンティ ア コンタット リージデ）」といいます。

ソフトコンタクトレンズ

ソフトコンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a contatto morbide （レンティ ア コンタット モールビデ）」や「Usa e getta（ウーザ エ ガッタ：使い捨ての意）」といいます。

遠近両用コンタクトレンズ

遠近両用コンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a contatto bifocali（レンティ ア コンタット ビフォカーリ）」「Lenti a contatto multifocali（レンティ ア コンタット ムルティフォカーリ）」といいます。

カラーコンタクトレンズ

カラーコンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a contatto colorate（レンティ ア コンタット コロラーテ）」といいます。

ハイブリットコンタクトレンズ

ハイブリットコンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a contatto ibride（レンティ ア コンタット イブリデ）」といいます。

乱視用コンタクトレンズ

乱視用コンタクトレンズは「Lenti a contatto toriche（レンティ ア コンタット トーリケ）」や「Lenti a contatto per astigmatismo（レンティ ア コンタット ペル アスティグマティズモ）」といいます。

コンタクトレンズ（１DAY）

1日使い捨てコンタクトレンズはイタリア語で「Lenti a Contatto giornaliere（レンティ ア コンタット ジョルナイエーレ）」や「Monouso（モノウーゾ：使い捨ての意）」といいます。

コンタクトレンズ（マンスリー）

コンタクトレンズ（マンスリー）はイタリア語で「Lenti a contatto mensili（レンティ ア コンタット メンシーリ）」や「Uso prolungato（ウゾ プロルンガート：長期使用の意）といいます。

コンタクトレンズ洗浄液

コンタクトレンズの洗浄液はイタリア語で「Soluzione per le lenti a contatto「（ソルツィオーネ ペル レ レンティ ア コンタット）」といいます。レニューやオプティ・フリーなど日本と同じものが購入可能です。

コンタクトケース

コンタクトケースはイタリア語で「Portalenti a contatto（ポルタレンティ ア コンタット）」といいます。イタリアでも洗浄液を買うとたいてい1〜2個コンタクトケースが付いてきます。

タイプ

タイプはイタリア語で「Tipi（ティーピ）」といいます。イタリアでもコンタクトレンズはワンデーからマンスリーまで幅広くラインナップされています。

素材

素材はイタリア語で「Materiale（マテリアーレ）」といいます。イタリアではソフトコンタクトレンズが主流です。

球面度数

球面度数はイタリア語で「Diottrie（ディオトリエ）」といいます。日本同様「PWR」「SPH」「D」でも通じます。数字の表記方法も全く同じです。

ベースカーブ

ベースカーブはイタリア語で「Curva Base（クルヴァ バーセ）」といいます。日本同様「BC」でも通じます。数字の表記方法も全く同じです。

直径

直径はイタリア語で「Diametro（ディアメントロ）」といいます。

右

右はイタリア語で「Destra（デストラ）といいます。

左

左はイタリア語で「Sinistra（シニストラ）」といいます。

価格

価格はイタリア語でPrezzo（プレッツォ）」といいます。コンタクトレンズの場合「Confezione（コンフェツィオーネ：1パッケージ毎）」という字が添えられていることが多いです。

まとめ

せっかくのイタリア滞在。思いっきり観光を楽しんだり、とっておきの写真を撮ったりしたいですよね！眼鏡やコンタクトは普段使い慣れているものを日本から持ってくるのがベストですが、もし忘れてしまったときにはこちらをご活用ください。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリアに関する記事を多数公開しています。合わせてチェックしてみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。