イタリアでは世界的な観光地もイタリア語に訳して紹介することが多く、友人と会話をしたりしていると「いったいどこ？」と首をかしげることも少なくありません。ここでは人気のフランスの観光地の数々について、イタリアではどのように呼ばれているかご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

フランス

フランスはイタリア語で「Francia（フランチャ）」といいます。

フランスの〜（フランス人・フランス語・フランス料理）

フランス人やフランス語、フランス料理など「フランスの〜」はイタリア語で「Francese（フランチェーゼ）」といいます。

パリ

パリはイタリア語で「Parigi（パリージ）」といいます。

プロヴァンス地方

プロヴァンス地方はイタリア語で「Provenza（プロヴェンザ）」といいます。

ノルマンディー地方

ノルマンディー地方はイタリア語で「Normandia（ノルマンディア）」といいます。

コート・ダジュール

コート・ダジュールはイタリア語で「Costa Azzurra（コスタ・ァッズーラ）」や「Riviera Francese （リヴィエラ・フランチェーゼ）」「Riviera(リヴィエラ)」といいます。

アルザス地方

アルザス地方はイタリア語で「Alsazia（アルサーツィア）」といいます。

ブルゴーニュ地方

ブルゴーニュ地方はイタリア語で「Borgogna（ボルゴーニャ）」といいます。

パリの凱旋門

パリの凱旋門はイタリア語で「Arco di Trionfo （アルコ・ディ・トリオンフォ）」といいます。

エッフェル塔

エッフェル塔はイタリア語で「Torre Eiffel（トッレ・エイフェル）」といいます。

サクレクール寺院

サクレクール寺院はイタリア語で「Basilica del Sacro Cuore（バジリカ・デル・サクロ・クオーレ）」といいます。「サクロ・クオーレ」は「聖なる心臓」のイタリア語訳にあたります。

ノートルダム大聖堂

ノートルダム大聖堂はイタリア語で「Cattedrale di Notre-Dame（カテドラーレ・ディ・ノートルダーム）」といいます。ノートルダムは日本でも寺院や教会、聖堂、大聖堂など、さまざまな呼び方をするように、イタリアでもさまざまな定義づけをしているため、単に「ノートルダーム」と呼ぶ人も多いです。

シャンゼリゼ通り

シャンゼリゼ通りはイタリアではフランス語の「Avenue des Champs-Élysées（アベヌー・デ・シャンゼリーゼ）」もしくは単に「シャンゼリーゼ」とだけ言う人が多いです。

オペラ座

オペラ座もイタリアではフランス語の「Opéra Garnier（オペラ・ガルニエール）」もしくは単に「オペラ」とだけ言う人や「Palais Garnier（パレ・ガルニエール）」という人が多いです。

スポンサーリンク

ルーブル美術館

ルーブル美術館はイタリア語で「Museo del Louvre（ムゼオ・デ・ルーブル）」といいます。

モナ・リザ（ルーブル美術館）

モナ・リザはイタリア語で「La Gioconda （ラ・ジョコンダ）」といいます。但し「モナ・リザ」という人も多いです。

サモトラケのニケ（ルーブル美術館）

View this post on Instagram

She’s so high... #nike #vittoriaalata #nikedisamotracia #louvre #paris #parigi #greek #greece #grecia #victoryofsamothrace #light #wings #ali #museo #art #arte #sculpture #scultura #iphonesia #iphonography #blackandwhite #biancoenero

Gioさん(@gio_prankster)がシェアした投稿 - 2018年 8月月22日午後1時43分PDT

サモトラケのニケはイタリア語で「Nike di Samotracia（ニケ・ディ・サモトラーチャ）」といいます。

オルセー美術館

オルセー美術館はイタリア語で「Museo d'Orsay（ムゼオ・ドルセェー）」といいます。

落穂拾い（オルセー美術館）

View this post on Instagram

#festadellavoro #laborday#fetedutravail#jourferie#museedorsay#donne #diadeltrabajador #desglaneuses#dipinto #terra #povertà #contadine #mietitura #lespigolatrici#jeanfrancoismillet#disparitasociale #millet #artista #arte #pittura #art #painting #pittorefrancese #oilpainting#nationallabourday

Bologna (Italy)さん(@mdelchit)がシェアした投稿 - 2018年 5月月1日午前2時16分PDT

落穂拾いはイタリア語で「Le spigolatrici（レ・スピゴラトリーチ）」といいます。

オランジュリー美術館

オランジュリー美術館はイタリア語で「Museo dell'Orangerie（ムゼオ・デッ・ロォランジェリーエ）」といいます。

睡蓮（オランジュリー美術館）

View this post on Instagram

#Monet #Tourisme #Staseramibutto #ioinvacanzavadoqua #ninfee #magiasempre

Giusy Ragosaさん(@giusyragosa)がシェアした投稿 - 2018年 8月月14日午後3時25分PDT

睡蓮はイタリア語で「Ninfee（ニンフェー）」といいます。

コンコルド広場

コンコルド広場はイタリアではフランス語の「Place de la Concorde（プレス・デ・ラ・コンコールド）」を使う人が多いです。

チュイルリー公園

チュイルリー公園はイタリア語で「Giardino delle Tuileries（ジャルディーノ・デッレ・チュイルリー）」といいます。

ベルサイユ宮殿

ベルサイユ宮殿はイタリア語で「Reggia di Versailles（レッジァ・ディ・ベルサイユ）」といいます。

鏡の間（ベルサイユ宮殿）

鏡の間はイタリア語で「Sala degli specchi（サーラ・デッリ・スペッキ）」といいます。

モン・サン・ミシェル

モン・サン・ミシェルはイタリアでも「Mont Saint Michel（モン・サン・ミッシェル）」と呼ばれています。

ゴシック様式

フランスから花開いた「ゴシック様式」はイタリア語で「Architettura gotica（アルキテットゥーラ・ゴーティカ）」といいます。観光スポットの名前ではありませんが、フランスにまつわる建築・美術に触れる際は何度も出てくる言葉なので覚えておくと便利です。

まとめ

以上、フランスの地名・観光地のイタリア語をご紹介しました。イタリアで現地の友人との会話やテレビ、雑誌を見るときなどにもお役立ち！是非お役立てください。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリア語に関する記事をアップしています。合わせてチェックしてみて下さい。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。