ここでは、現役翻訳者が、日本語対訳＆説明付きの英語レシピをご紹介。英語レシピに特有の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本で料理ができるようになりましょう。今回は、材料を入れて煮込むだけの簡単な「シーフード＆チョリソーのシチュー」です。

車を運転中「Cat’s Eyes Removed」という標識を見たことがありますか？直訳すると「猫の目を撤去しました」という怖い意味ですが、実際には全く異なる意味となります。このように英語には動物を使った面白い表現が幾つかありますので、ここではその一部をご紹介しましょう。

カナダの語学学校、大学・大学院、専門学校、カレッジ、小中高校でフルタイムの授業を6ヶ月以上受講する場合には、学生ビザ（Study Permit）の取得が必要です。カナダの学生ビザ申請にはどれくらい日数がかかるのか？どんな書類が必要になるのか？申請に必要な費用、残高証明で必要な金額、申請後にやること、などオンライン申請における方法を全て解説します。

「子どもが小さいうちに海外で生活しよう。そうすれば子どもは英語が得意になるはず！」と信じ、早い段階で親子留学や海外在住を考える人も増えてきているようですが、果たしてそれは本当に正しいのでしょうか？実は子供が英語学習を開始するには適切な年齢があるのです。ここでは子供の英語学習における早期教育の落とし穴についてお伝えします。

海外の大学は日本の大学に比べて入学するのが簡単だけど卒業するのが難しいと言われています。これは語学力や試験の難易度、成績などが主な理由ですが、実はそれ以外にもびっくりするようなハプニングに見舞われ、落第することもあるのです。ここでは、実際にフランスの大学院修士課程に在籍し、そのとき実際に起こったハプニングをいくつかご紹介していきます。

海外生活をしていると、ちょっとした日用品や小物の英単語がわからなくて困ってしまうことがある人も多いのではないでしょうか。今回は、裁縫が趣味の方だけでなく、洋服や身の回り品を直したりするときにも、知っていると便利な裁縫＆編み物の英単語についてご紹介します。

アメリカでは留学生を含む多くの人たちがルームシェアをして生活していますが、日本だと、それほどルームシェアが一般的でないこともあって生活のイメージが湧かないですよね？当然、赤の他人との生活ですから、時には色々なトラブルに巻き込まれることもあります。ここではアメリカの大学院留学中に出会った「トンデモ」なルームメイトの2人をご紹介します。

「ドイツと言えばソーセージ！」とイメージする方も多いですが、実際ドイツの食卓には本当に良くソーセージが登場します。また、お店に行くと見たこともないようなソーセージやハムがたくさん！ソーセージやハムなどのコーナーは何メートルあるのかわからないくらいものすごい種類で並んでいます。今回は筆者が住む南ドイツでおすすめのソーセージと、本場ドイツで知った、ソーセージの調理の仕方をご紹介します。

クラフトやアート用品のカタカナ英語の中には、英語だと思って言っても全然通じない和製英語もたくさんあるのはご存知ですか？ここでは、クラフト＆アートなど物作りが好きなアナタのための、クラフト＆アートの英単語をご紹介します。

シンガポールに来たことのある人は一度は目にするであろう、巨大な集合住宅の数々。実はこれ「HDB」と呼ばれる政府により施された制度によって建築された物件であることをご存知ですか？HDBとは一体どのような住宅なのでしょうか。ここでは、そんなHDBについてご紹介します。

海外生活が長くなればなるほど、日本から持ってきた「コスメ」や「ボディケア」用品で全てまかなうのは難しくなってきますよね？できれば身軽に渡航して、現地でこれらの日用品を調達したいと考えている人も多いのではないでしょうか。ここでは、そんな女性のみなさんのぜひ覚えておいて欲しい、コスメ＆ボディケア用品の英語についてご紹介します。

フランスでは各地で日本関連のイベントが開催されますが、その多くがアニメやコスプレを中心としたポップカルチャーを中心としたものですが、2018年の3月、三島由紀夫の小説「金閣寺」を元に作曲家である黛敏郎が作曲、宮本亜門による演出のオペラ「金閣寺（Le Pavillon d'or）」がフランス・アルザス地方にあるラン国立オペラ劇場で開催されるイベント「Arsmondo Japon」にて上演されます。オペラ金閣寺とArsmondo Japon。一体、どのような内容なのでしょうか？

冬の海外生活を快適にしてくれる「湯たんぽ」や「魔法瓶」、あなたは英語で言えますか？冬物用品の英語はそれほど難しいものはありませんが、あらかじめしっかり抑えておかないと、とっさにパッと出てこないものが多々あります。今回は、知っていると役立つ、冬物用品の英語についてご紹介します。

もはや日常生活に必要不可欠な携帯電話ですが、海外で生活する上で、どのような料金プランがあるのか、また、どこの携帯キャリアが良いのか分からないことだらけですよね？ここでは、イギリスに来てすぐに生活のスタートを切れるよう、スムーズな携帯の買い方や契約の際に必要なこと、イギリスの各携帯キャリアのご紹介、その他イギリス携帯事情の豆知識についてお伝えします。

ベトナムに移住すれば、のんびりプチ贅沢な生活が手に入ること、知ってましたか？！今、老後の年金を使って海外でシニアライフを送りたい人や、格安に旅行したい若者の間でベトナムが大人気。ですが最近は、ベトナムに移住する若い日本人も増えているんです。マレーシアやシンガポールでは得られない、ベトナム生活ならではの魅力とは？必需品はマスクなの？？経験者の失敗例やデメリットも含め、ベトナム移住に関するビザ情報、永住権の取得条件、仕事・求人の探し方、そしてあなたが今すぐベトナムに移住するメリット、全てをご紹介します。

留学やワーホリでカナダに来た際、最初の段階で必要になるのが電話番号とインターネット通信です。日本同様、カナダにもたくさんの携帯電話キャリアがあり、プランもさまざまですが、フリーwi-fiなどを駆使して、それほど頻繁に使用しないのであれば、プリペイド式SIMカード「SpeakOut」がおすすめです。ここでは、そんなSpeakOutについてのご紹介と、実際に筆者が使ってみた際の利用方法についてお伝えします。

オーストラリアで銀行口座を持つ場合、一定額以上の残高がないと手数料を取られますが、ちょっとした裏ワザで実質無料にできる方法をご存知ですか？ここでは、オーストラリアローカルの友人から直接聞いた、ネットにはあまり載っていないオーストラリア生活で使える裏ワザ的な節約術をご紹介します。

ニューヨークとロンドン、どちらも物価が高いイメージがありますが、実際に生活費はどちらの方が高いのでしょうか？筆者はたまたま両方に住む機会を得ましたので、ここでは、参考までに1ヶ月の支出を公開し、各項目について筆者個人の考察をお伝えします。

近年、日本でも「殺人ダニ」と呼ばれ、死者も出ている危険性の高い「マダニ」がドイツの一部地域にも生息しているのをご存知でしょうか？筆者はドイツに来てから初めて知りました。このように実際住んでみないと分からないことって色々ありますよね？ここでは、ドイツに住む筆者が実際にドイツで暮らし始めてから知った、ドイツ生活で気をつけたいことをご紹介します。

フィリピン移住生活の真実、気になりませんか？綺麗なビーチや格安な語学学校で有名なフィリピンですが、実は日本人の移住先として人気の国でもあるんです。なぜなのか？そこでこの記事では、フィリピンに移住するメリット・デメリットや、移住にかかる費用、必要になるビザや許可証を取得する条件を解説していきます。さらにフィリピンで今すぐ働くための求人の探し方、日本人向けの仕事の種類もご紹介します。

筆者はイギリスに住んでるのですが、イギリス人にはガーデニング好きな人がとても多く、日常会話の話題にもよくのぼります。ガーデニングに興味があってもなくても、ここに紹介するものは知っていて損のないものばかりです。そんな、知っていると役立つガーデニング用品の英語についてご紹介します。

ドイツでは引っ越してから二週間以内に住民登録を行わないと罰金が科せられる可能性があることをご存知ですか？以前、ドイツで部屋を探す際の基本的な部分をご紹介しましたが、いざ実際に物件を探すとなったときに知っておきたい注意点をご紹介します。

基本的な英単語ほど実はたくさんの意味を持つ多義語だったりしませんか？今回はその中でも「Cut」を使ったイディオムや表現をご紹介します。基本的な「Cut」の意味がどういうふうに発展するのか、よくチェックしてみてください！

初めて海外で生活する人でも、英語も中国語も自信がない人でも、楽しく働きながら海外生活できる国。それが台湾です！ ボンビーガールでも話題になった台湾移住ですが、海外移住は日本にいるうちからきちんとメリット・デメリットを理解して準備をしないと、移住後に失敗したり移住そのものを後悔してしまうことになりかねません。 台湾移住にかかる費用・生活費は？必要なビザ・手続きは？移住後にすぐ仕事を見つける方法とは？今回は人気の台湾移住の全てを解説いたします。

ドイツでは日本と同様に賃貸物件に住む人が非常に多いのですが、日本とは異なるルールが幾つかあるのをご存知ですか？例えば、日本では一般的には不動産仲介業者を通じて物件を探しますが、ドイツでは大家さんと直接交渉を行うのが一般的です。ここでは、そのようなドイツで部屋を借りる際に知っておきたい基本的なことをご紹介します。

日本では当たり前に使っている単語が、英語になった途端わからなくなったり、実は和製英語だったりして困った経験はありませんか？今回は、知っていると特に役立つ、ベビー用品の英語名についてご紹介します。意外と知らない英単語が多いかもしれませんが、赤ちゃんを連れての旅行や海外滞在で必要になる単語を集めてみました。

日本でも各地で国際交流パーティやビジネスマン向けのセミナーなど、さまざまな交流イベントがありますが、同様にアメリカでもそのようなイベントを主催しているグループが多数あるのをご存知ですか？ここでは、世界的に有名な海外移住者専門のコミュニティ・グループ「Internations」と、デトロイト周辺のビジネスマンのための交流グループ「Detroit Young Professionals」に所属した筆者が、それぞれのグループ及びイベントについてご紹介していきます。

不安だらけの日本じゃなくて、今も成長し続ける東南アジアの拠点シンガポールに移住したい！今、家族と一緒に住みたい国としてシンガポールが日本人の間で人気を集めています。ビジネスや旅行の印象の強いシンガポールですが、移住するとどんなメリットがあるのでしょうか。費用・生活費はどれくらい？税金が節約できるって本当？デメリットもあるの？そして、シンガポールで仕事を見つけてビザの取得条件を満たす方法とは？？

カナダでは観光ビザで入国しても現地で学生ビザに切り替えられるのをご存知ですか？申請自体はオンライン行い、最終的なビザ発行の手続きは一度国外に出る必要がありますが、バンクーバー付近でしたら日帰りでアメリカ国境まで行くことができるんです。ここでは実際にビザの切り替えで国境の街「Point Roberts（ポイントロバーツ）」まで行った筆者が、ポイントロバーツまでのアクセス方法と、実際の手続きの様子についてご紹介します。

乗り換え案内や天気情報など、今や私たちの日常生活に欠かせなくなってきたスマートフォンのアプリやウェブサイトですが、ドイツで生活する上でも便利なものが幾つかあります。ここでは、ドイツ生活で役立つアプリとウェブサイトをご紹介します。