スポンサーリンク
アメリカ人に通じなかった！和製英語だった食品名７選
アメリカで生活をして、今まで英語名だと思って使っていた名前が和製英語で、通じなかった食品名を紹介します。
ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】
留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。
１．フライドポテト
アメリカ・カナダでは、フライドポテトは英語で「French fries（フレンチフライズ）」です。私は未だに間違えてしまい、間違えるたびに不思議な顔をされます。
２．キャンディ
キャンディは英語で「Hard Candy（ハードキャンディ）」です。アメリカでキャンディというと、チョコレートかグミなのか伝わらないので気をつけましょう。
３．パクチー
パクチーは英語で「Cilantro（サランチョロ）」です。料理が得意だったり好きな方は知ってそうですね。アメリカ人にとってサランチョロといえばメキシカンフードだそうです。私たち日本人からしたらタイフードですよね？
４．バジルソース
バジルソースは英語で「Pesto（ペスト）」です。バジルソースでも伝わらないことはないですが、アメリカ人はペストと呼んでいます。購入する際も名前を覚えておかないと見つかりません。
スポンサーリンク
５．ジュース
ジュースは英語で「Soft drink（ソフトドリンク）」です。アメリカでJuiceと言うと、100%果汁ジュースのことになります。100%果汁以外の飲み物はSoft drinkです。
６．アメリカンドッグ
アメリカンドッグは英語で「Corn dog（コーンドッグ）」です。トウモロコシの粉であるコーンミールから作られているため、この名前だそうです。
７．ホットケーキ
ホットケーキは英語で「Pancake（パンケーキ）」です。日本でパンケーキというと、生クリームがたっぷり乗ったブルーベリーが添えてあるようなのを想像しますが、ホットケーキのことです。
最後に
食品名ではありませんが、マクドナルドのハッピーセットは、Happy Meal（ハッピーミール）ですし、◯◯◯セットは◯◯◯コンボと言います。現地の人に、和製英語の話をすると盛り上がりますよ★
ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】
留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。
短期留学でTOEIC300点アップ！
留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP！語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。
- 語学留学を成功させる方法
- 語学学校の仕組み
- 日本でやるべき準備
- 留学生活で使える英語
- 日本でやれる英語の勉強方法
これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。