ちょっと見てもいいですか？

「ちょっと見てもいいですか？」は英語で「Can I see this one?」といいます。ショーウインドウに入っているものを直接見たい場合にも使える表現です。

「Can I ◯◯?」もしくは「May I ◯◯?」で「◯◯してもいいですか？」を意味します。買い物中、丁寧に店員さんに何か頼みたいときに使えるフレーズです。

もし、より丁寧に頼みたい場合は「Could I ◯◯?」を使いましょう。

例文

Could you show me that one?
あれを見てもいいですか？

手に取って（触って）いいですか？

「手に取って（触って）いいですか？」は英語で「Can I pick it up?」もしくは「Can I hold it?」といいます。

ジュエリーやかばんなど、高価なものを扱うお店では勝手に商品を触ることは避け、このフレーズを使って事前に確認しましょう。特に高級ブランド店では、服でも靴でも勝手に試着のはNGです。

試着してみてもいいですか？

「試着してみてもいいですか？」は英語で「Can I try it on?」もしくは「Can I try wearing this?」といいます。指輪やネックレスなど、実際に付けて確認したい場合は「Can I see how it looks on me?」といいましょう。

アメリカは盗難などの犯罪が日本より多いため、試着する際は必ず店員さんに何を何着試着するのかをはっきり見せる必要があります。試着室に勝手に入ると怪しまれる原因にもなるので、必ず店員さんに試着しても良いか聞きましょう。

他の色はありますか？

「他の色はありますか？」は英語で「Do you have this one in another color?」といいます。

小さい／大きいのはありますか？

「小さい／大きいのはありますか？」は英語で「Do you have a smaller / bigger one?」といいます。

これのS/M/Lサイズはありますか？

「これのS/M/Lサイズはありますか？」は英語で「Do you have this in small／medium／large?」といいます。

ネクタイを探しています

「ネクタイを探しています」は英語で「I’m looking for ties.」といいます。

ちょっと小さい／大きいです

「ちょっと小さい／大きいです」は英語で「This is too small/big.」といいます。

私にはサイズが大きすぎました

「私にはサイズが大きすぎました」は英語で「It was too big for me.」といいます。

（値段が）高過ぎます

「（値段が）高過ぎます」は英語で「This is too expensive for me.」もしくは「This costs too much.」といいます。

ただし、値段が高いと思っていても、実際店員さんに言うのは失礼だったり、言いにくかったりするかもしれません。そういうときは「This doesn’t look good on me.（私には似合わなかったみたい）」という表現で断るのもひとつの手です。

これ好きです。（いい感じですね！・イイネ！）

「これ好きです。（いい感じですね！・イイネ！）」は英語で「I love this. / I like this.」といいます。

素材は何ですか？

「素材は何ですか？」は英語で「What is this made of?」といいます。ただし、店員さんも素材を知らないとこともあるので、そういうときは「気にしないで」を意味する「Never mind.」や「Don’t worry, it’s ok.」と答えましょう。

スポンサーリンク

（友人や知人に対して）似合ってるよ！いい感じだね！

「（友人や知人に対して）似合ってるよ！いい感じだね！」は英語で「It suits you!」といいます。

より強調して褒めたい場合は「That really suits you!」や「That looks great on you!」を使います。「That's so you! (your color/your style)」はネイティブが仲のいい友人によく使うフレーズで「本当にあなたらしい！（あなたのスタイルそのもの！）」といったニュアンスになります。

ちょっと考えます

「ちょっと考えます」は英語で「I’ll think about it.」といいます。

他の洋服も見る時間を下さい

「他の洋服も見る時間を下さい」は英語で「Please let me check another dress.」といいます。

いくらですか？

「いくらですか？」は英語で「How much is it?」といいます。

アメリカでは、大手のショッピングセンターでも商品に値札が付いていなかったり、値札と商品が合っていないことがあります。あまりにも安すぎる、あるいは高すぎる場合は店員さんにもう一度いくらか確認してみましょう。

袋をもらえますか？/袋は要りません

「袋をもらえますか？」は英語で「Can I have a bag, please?」といいます。また、「袋は要りません」は英語で「I don’t need a bag.」といいます。

エコバックがあります（袋は要らないことの意思表示）

「エコバックがあります」は英語で「I have (brought) my eco-bag.」といいます。

これを下さい

「これを下さい」は英語で「I’ll take this.」や「I’m going to buy this.」といいます。

クレジットカード／トラベラーズチェックは使えますか？

クレジットカード／トラベラーズチェックは使えますか？」は英語で「Do you accept credit card／ traveler’s checks?」といいます。

現金（カード）で支払います

「現金（カード）で支払います。」は英語で「I’ll pay in cash(by card).」といいます。

（商品を選ぶのを）手伝ってくれたことに感謝します。ありがとう

「（商品を選ぶのを）手伝ってくれたことに感謝します。ありがとう」は英語で「I appreciate your help, thanks!」といいます。

まけてくれてありがとう

「まけてくれてありがとう」は英語で「Thank you for giving me a discount.」といいます。

おまけをたくさん入れてくれてありがとう。

「おまけをたくさん入れてくれてありがとう。」は英語で「Thank you very much for the freebies.」といいます。

まとめ

以上、アメリカのショッピングで使える実用英語フレーズをご紹介しました。基本のフレーズや注意事項を抑えておくだけで、よりショッピングを楽しめるでしょう。

THE RYUGAKUではその他にも 英語に関する記事を多数公開しています 。合わせてチェックしてみてください。