《Bye系》

Bye系の「さようなら」を表現するフレーズです。

１．Bye now

「じゃ、またね」

２．Good bye for now.

「（今日のところは）さようなら」

一般的には「Bye」や「Good bye」が頻繁に使われますが、このような表現も耳にします。１は特にアメリカ人やカナダ人が好んで使う表現です。

バンクーバーでは、バスの運転手に「Thank you」と言うと、「Bye now」と返ってくることが多いです。「now」や「for now」をつけることで、「それじゃ」「今日のところは」のようなイメージをプラスします。

《See you系》

カジュアルで応用が利く「See you」系の「さようなら」を表現するフレーズです。

３．See you.

「またね」

４．See you soon.

「また（すぐ会おう）ね」

５．See you later.

「また（あとで）ね」

「soon」は、わりと近い将来で、いつ頃かが比較的明確にイメージされています。「later」は、どちらかと言うといつ頃かはっきりさせず、未定の印象があります。

「See you」の後に「tomorrow」や「on Friday」などの「時を表す表現」や、「in the restaurant」や「at the bus stop」などの「場所を表す表現」をつけて、「いつ」「どこで」会うのかという情報を付け加えることもできます。

《フォーマル系》

フォーマルに使える「さようなら」を表現するフレーズです。

スポンサーリンク

６．Have a good day.

「良い一日を」

７．Have a good one

「良い○○を」

８．(You have a) good night.

「おやすみなさい／良い夜を」

９．Take care.

「ご自愛ください（＝さようなら）」

６は皆さん聞いたことがあると思います。７の「one」とは何？と思う方もいるかも知れません。これは、英語の便利なところで、「one」は何にでもなります。「good day」「good night」「good afternoon」など、時と場合によって、どの意味にもなります。

９は、フォーマルにもカジュアルにも使えます。元々「お大事に」の意味ですが、転じて「さようなら」の意味になります。

《スラング系》

スラングの「さようなら」を表現するフレーズです。

１０．Catch you later.

「じゃ」「またな」

「See you later」の仲間とも言える表現です。かなりリラックスした表現で、スラングとして使われます。サーファーが使っているようなイメージです。

１１．Cheers.

たびたび紹介している、イギリス、オーストラリア英語の「Cheers」。「ありがとう」「さようなら」「カンパイ」、どれにでも使えます。

まとめ

いかがでしたか？この機会に「Bye」のマンネリを解消して、いろいろな表現でネイティブに「さようなら」を言えるようになりましょう。