《Thank you系》

Thank you系の「ありがとう」を表現するフレーズです。

１．Thanks.

「どうも」

２．Thanks a lot.

「ありがとね」

３．Thank you for everything.

「いろいろありがとう」

４．Thank you for ～

「～（してくれて）ありがとう」

～の部分にいろいろな表現（名詞や動名詞など）を入れて、より具体的に何に対して感謝しているのかを表せます。よく使われる表現には下記の例があります。

the kind thoughts（気遣い、優しい思いやり）
calling（電話）
your time（お時間）
the birthday wishes（誕生日のお祝いの言葉）

Facebookで誕生日にたくさんのメッセージをもらった時に、 Thanks everyone for all your messages! / Thanks for the birthday wishes everyone! とコメントをすれば、みんなに対して感謝の気持ちを表現できます。

《相手を示す系》

相手を示して「ありがとう」を表現するフレーズです。

５．You've been very helpful. / You’ve been a great help.

「とても助かりました」という意味合いの表現。

スポンサーリンク

６．That’s very nice of you.

「ご親切にありがとう」「とても優しいのね」という意味合いの表現。皮肉っぽく「あなた本当に優しいのね！」と冗談で使うこともあります。

《自分を示す系》

自分を示して「ありがとう」を表現するフレーズです。

７．I appreciate it.

「感謝します」

Appreciateは、いろいろな感謝の表現に使える単語です。例えば、問い合わせメールに対して、It would be greatly appreciated if you could…（…をしていただけると、非常にありがたいです）と使うことができます。この場合はとても丁寧に表現になります。

８．I’m very grateful.

「ありがたく思っています」

I’m grateful for… で、for以下に具体的な感謝の内容を述べることができます。

９．I owe you a lot.

「あなたに借りがあります」＝「感謝します」という意味。ちなみに、I owe you $10. なら「あなたに10ドル借りがある、借りている」という意味になります。

１０．Cheers.（イギリス英語）

「どうも！」という意味のカジュアルな表現。Cheers. は「じゃあね」「カンパイ」の意味でも使います。

まとめ

街で見かける日本人は、やはり Thank you! Thank you! を連発していることが多いです。Thank you for… など、forを付けるだけでも、具体的な感謝の内容を伝えることができます。ぜひこの機会に Thank you. 以外の表現を覚えて、会話の表現の幅を広げましょう。