痛みを伝える表現

「痛み」を表す単語には、「pain」と「ache」があります。それぞれ使用場面が若干異なります。

ache（エイク）

持続的・慢性的な鈍い痛みに使われます。精神的な痛みに使われることもあります。

pain（ペイン）

「ache」よりも鋭い痛みであり外傷による激しい一時的な痛みで使われることが多いです。痛みが激しい場合には内科的な痛みでも使われます。

「ache」が付く主な病状

では実際に「ache」付く主な英単語と、病気に関するフレーズをご紹介します。
※強く発音するという意味で、発音の解説で一部のカタカナが赤文字にしています。

１．お腹が痛いです

「お腹が痛いです」は、英語で「I have a stomachache.」です。「stomachache」の発音は、「スタマクイク」です。

２．頭痛がします

「頭痛がします」は、英語で「I have a headache.」です。「headache」の発音は、「ヘェデェイク」です。

３．歯が痛いです

「歯が痛いです」は、英語で「I have toothache.」です。「toothache」の発音は、「トゥーセェイク」です。

４．腰痛があります

「腰痛があります」は、英語で「I have a lower backache.」です。「backache」の発音は、「バァケェィク」です。

風邪の症状を伝える表現

続いて、風邪の症状を伝えるときに使う英語フレーズです。

５．風邪を引きました

「風邪を引きました」は、英語で「I catch a cold.」です。他にも「I have a cold.」「I get a cold.」という表現もします。「cold」の発音は「コォウルドゥ」です。

６．熱があります

「熱があります」は、英語で「I have a fever.」です。「fever」の発音は「フィーヴァー」です。

７．微熱があります

「微熱があります」は、英語で「I have a low fever.」です。

８．ちょっと熱っぽいです

「ちょっと熱っぽいです」は、英語で「I feel little feverish.」です。「feverish」の発音は、「フィーヴァリッシュ」です。

９．咳がでます

「咳がでます」は、英語で「I have a cough.」です。「cough」の発音は「カフ」です。

１０．鼻水がでます

「鼻水がでます」は、英語で「I have a runny nose.」です。鼻水は「runny nose」もしくは「snot」です。「snot」の発音はスナット

※「snot」は鼻糞という意味もあり、スラングで「うっとうしい」という意味で使われる事が多いです。ちなみに、「鼻糞」は日常的には「booger（ブガー）」、英国では「bogey（ボギー）」がよく使用されます。

１１．吐き気がします

「吐き気がします」は、英語で「I have nausea.」または「I feel nausea.」です。「nausea」の発音は、「ノーズィア」です。

スポンサーリンク

１２．嘔吐しました

「嘔吐しました」は、英語で「I threw up.」または「I vomited.」です。「vomited」の発音は「バミッティド」です。

１３．インフルエンザにかかりました

「インフルエンザにかかりました」は、英語で「I had the flu.」または「I caught the flu.」です。「flu」は「influenza」の省略形で、発音は「フルー」です。

１４．めまいがします

「めまいがします」は、英語で「I feel dizzy.」です。「dizzy」の発音は「ディズィー」です。

その他の症状

その他、よくある症状での英語フレーズです。

１５．私は痔持ちです

「私は痔持ちです」は、英語で「I have piles.」です。「piles」の発音は、「パイルズ」です。イボ痔は「blind piles」、切れ痔は「bleeding piles」になります。

「piles」は口語的な言い方ですが、一般的によく使われています。医学的には「痔」は「hemorrhoids（ヘモロイズ）」です。いずれも複数形で用いられます。

１６．私は不眠症です

「私は不眠症です」は、英語で「I have insomnia.」です。「insomnia」の 発音は「インサムニア」です。

例えば、「最近、不眠症で悩んでいます」と伝えたい場合は「I have been troubled with insomnia lately.」です。

１７．下痢になりました

「下痢になりました」は、英語で「I have diarrhea.」です。「diarrhea」の発音は「ダイアリィーア」です。

子供に対してはスラングで「the runs」を使ったりもします。

１８．便秘です

「便秘です」は、英語で「I have constipation.」です。「constipation」の発音は「カンスティペイション」です。

１９．生理痛があります

「生理痛があります」は、英語で「I have cramps.」です。「cramps」の発音は「クランプス」です。

正式には「menstrual cramps」なのですが、「cramps」のみで大丈夫です。

２０．生理中です

「生理中です」は、英語で「I'm on my period.」です。

２１．筋肉痛です

「筋肉痛です」は、英語で「I have sore muscles.」です。「sore」の発音は「ソォ～（米） / ソー（英）」です。

運動後の筋肉痛であれば、口語で「stiff」がよく使われます。「３時間テニスしたから筋肉痛だよ」だと「I’m really stiff after playing tennis for three hours.」となります。

２２．足を骨折しました

「足を骨折しました」は、英語で「I broke my leg.」または「I fractured my leg.」です。 「fractured」の発音は「フラクチュァド」です。「I broke my leg skiing」と表現すれば「スキーで足を骨折しました」となります。

また、骨折については「broke / fractured」＋「my / his / our」＋「骨折した部位」で、足以外も表現できます。

２３．更年期障害です

「更年期障害です」は、英語で「I have menopausal troubles.」または「I have menopausal symptoms.」です。 「menopausal」の発音は「メノポーズァル」です。「symptom」は「（病気の）症状」という意味で、発音は「シィンプトゥムズ」です。

病院内で交わされる英単語・フレーズ

最後に、病院内でよく耳にする英単語や表現をご紹介します。

患者

患者は英語で「patient」です。

診断書

診断書は英語で「medical certificate」です。

レントゲン

レントゲンは英語で「X-ray」です。

注射

注射は英語で「injection」です。また注射は口語では「shot」がよく使われます。
例：I had a shot.（注射を打ちました。）

どんな症状ですか？

また診察の時はお医者さんから「What symptoms do you have?」と言われます。「どんな症状ですか？」と尋ねられているので覚えておきましょう。

まとめ

今回、ご紹介した 怪我 や 病気 の際に使える 英語 は特に難しい 単語 はありませんし、短いフレーズばかりです。ぜひ覚えておいて損はないかと思います。通院することになれば、毎回お医者さんとのやり取りもありますし、一度怪我をすると癖になって続いてしまうことも少なくありません。

また海外では、 病院 のみならず薬局で薬を買いたい際でも、英語表記の薬がズラッと並び、何の薬なのかわからない時があります。そんな時に怪我や病気の症状を伝えられれば、適切な薬を購入できます。

海外で生活をしていると突然の疾病など 保険会社 が提携している病院で治療を受けることができない場合もあります。その場合、高額医療費を立替、後日に保険を使い支払った金額を返してもらうなどの手続きも必要になりますので、ぜひ病院で使える 英語フレーズ はしっかり覚えておきましょう。

合わせて 電話で使える英語も覚えておく と役立つシーンが多いと思います。くれぐれも、病院内で 和製英語 丸出しの「レントゲンルームはどこですか？」なんて言わないようにして下さいね！