出会い編

最初の一歩のフレーズです。大事な一発目の決め台詞です。

１．「あなたに一目惚れしました！」

「あなたに一目惚れしました！」と伝えたい時は、「I fell in love with you at first sight!」です。

２．「こんな気持ちになったのは初めてです。」

「こんな気持ちになったのは初めてです。」と伝えたい時は、「I’ve never loved anyone like this.」です。

３．「あなたの事をもっと知りたい。」

「あなたの事をもっと知りたい。」と伝えたい時は、「I would like to know more about you.」です。

４．「最初に出会ったときから、あなたが好きでした。」

「最初に出会ったときから、あなたが好きでした。」と伝えたい時は、「I’ve liked you since the first time we met.」です。

５．「あなたは、私にとって特別な人です。」

「あなたは、私にとって特別な人です。」と伝えたい時は、「You are special to me.」です。

６．「あなたと一緒にいると楽しいんです。」

「あなたと一緒にいると楽しいんです。」と伝えたい時は、「It’s fun to be with you.」です。

７．「あなたのことを想わない日はなかった。」

「あなたのことを想わない日はなかった。」と伝えたい時は、「No day goes by without thinking of you.」です。

８．「あなたの全てが好きなんです。」

「あなたの全てが好きなんです。」と伝えたい時は、「I like everything about you.」です。

遠距離恋愛編

続いては遠距離恋愛で使えるフレーズです。

９．「離れていても、私達の心は一緒です。」

「離れていても、私達の心は一緒です。」と伝えたい時は、「Even distance cannot keep us apart.」です。直訳だと「距離さえも私達を引き裂くことはできない」です。

「keep A apart 」で「Aを離して置く、別々にする」という意味になります。
例： Keep the male and female apart.（雄と雌を別々にしておけ）

１０．「あなたがいない時は愛が研ぎ澄まされ、あなたがいる時に愛が強くなる。」

「あなたがいない時は愛が研ぎ澄まされ、あなたがいる時に愛が強くなる。」と伝えたい時は、「Absence sharpens love, presence strengthens it.」です。英国の聖職者のトーマス・フラーの名言です。

※「absence（不在）」「presence（いる）」は対義語なのでワンセットで覚えると便利です。

交際編

交際がスタートしてから使えるフレーズです。

スポンサーリンク

１１．「これからも、ずっと、あなたを愛し続けます。」

「これからも、ずっと、あなたを愛し続けます。」と伝えたい時は、「I love you now and forever.」です。

「now and forever（これからもずっと）」の代わりに「forever and ever（永久に）」もよく使われます。

１２．「どんなに時が経っても、あなたを愛しています。」

「どんなに時が経っても、あなたを愛しています。」と伝えたい時は、「No matter how much time goes by, I love you.」です。

「No matter ＋疑問詞」で「たとえ～でも」という意味になります。

１３．「どうか、この手を離さないでいてね。」

「どうか、この手を離さないでいてね。」と伝えたい時は、「Please keep holding my hands.」です。

１４．「私を幸せにできるのも、泣かせられるのも、あなただけなの。」

「私を幸せにできるのも、泣かせられるのも、あなただけなの。」と伝えたい時は、「Only you can make me happy or cry.」です。

１５．「言葉でいい表せない程、愛しています。」

「言葉でいい表せない程、愛しています。」と伝えたい時は、「I love you more than words can say.」です。

１６．「そんな事で私の気持ちが変わったりしないよ。」

「そんな事で私の気持ちが変わったりしないよ。」と伝えたい時は、「It's won't change my mind.」です。

相手が何か失敗して、「嫌われたんじゃないか」と気にしていたら言ってあげましょう。

１７．「仲直りしよう！」

「仲直りしよう！」と伝えたい時は、「Let's make up!」です。もし、喧嘩しちゃったときは、このフレーズを使いましょう。

「make up」は「仲直りする」という決まり文句。覚えておいて損はありません。
例： I made up with him.（彼と仲直りしました） / I want to make up with her.（彼女と仲直りしたいんだ）」

オシャレなプロポーズ編

いよいよプロポーズの時がきました。

１８．「私の心に永遠に居続けてくれないかい。」

「私の心に永遠に居続けてくれないかい。」と伝えたい時は、「Will you keep my heart forever?」です。

１９．「家族になろうよ。」

「家族になろうよ。」と伝えたい時は、「Will be a family?」です。

２０．「君と一緒に歳老いていきたい。」

「君と一緒に歳老いていきたい。」と伝えたい時は、「I want to grow old with you.」です。

「好きです」番外編

番外編として、その他の「好きです」フレーズをご紹介します。

I have a crush on you.
「あなたの事が好きです。」という意味です。年配の方は好んで使わない表現ですが、「have a crush on 人」で「～（人）が好き」という意味になります。

I heard that she is interested in you.
「彼女は君のことを気にいってるみたいだよ。」という意味です。「be interested in 人 」で、「～に興味がある」→「～のことを気にいっている」という意味にもなります。

I’m attracted to him. / She is very attractive.
前者は「彼に魅力を感じます。」、後者は「彼女はとても美人です。」という意味です。「be attracted to 人」で「（恋愛的に）魅力を感じます」という意味です。外見が魅力的な人（美人、可愛い、カッコイイなど）を表すときは「attractive」を使います。

最後に

海外では大いに勉強し、仕事をし、恋愛をして人生を謳歌して下さい。時には素敵な出会いもあり、恋愛もあるかと思います。そんな時に使ってみてください。しかし、あまり早まらないでくださいね。こんな英語の教訓があります。

Marry in haste , and repent in leisure.
（急いで結婚し、ゆっくり後悔せよ。）

こわぁ～。こんなフレーズでは締めくくりたくないので、「理想の男性」という意味のスラング「Mr Right」の単語を使って締めくくります。（「理想の女性」の場合は「Miss Right, Ms. Right」になります。）

I hope you can find your Mr Right!!