Ça va？

「Ça va?（サバ）」は、出会い頭や授業の合間など、挨拶代わりに「順調？」「調子はどう？」という時に使います。返事も調子が良ければ「Ça va.」多少調子が悪いときは「Ça va pas trop.」といった風に答えます。

Tout va bien？

「Tout va bien?（トゥ ヴァ ビアン）」は、直訳すると「すべてうまくいってる？」という意味のフランス語ですので、相手の調子をうかがうときはもちろん、レストランでウェイターさんに食事中こう聞かれることもあります。英語にすると「Is everything alright?」にあたります。

Comment vas-tu？

「Comment vas-tu?（コモン ヴァ チュ）」は既出のÇa va?とほぼ同じと考えてOKです。目上の人に言う時は「Comment allez-vous?（コモン タレ ヴ）」となります。

スポンサーリンク

Vous avez besoin d'aide？

「Vous avez besoin d'aide?（ヴ ザヴェ ブゾワン ドゥ エッド）」の直訳は「お手伝いが必要ですか？」という意味のフランス語。転じて「大丈夫ですか？」という気持ちを表すことができます。知らない人や目上の人に話しかけるときはこのままでOKですが、友人に言うときは「T'as besoin d'aide?（ 手伝おうか？）」となります。重い荷物を運んでる時などに尋ねてもらえると嬉しいものです。

Je peux vous aider？

「Je peux vous aider?（ジュ プ ヴ ゼデェー）」は先述のVous avez besoin d'aide ?とほぼ同じように使えるフレーズ。直訳は「あなたを手伝うことはできますか？」というフランス語です。友人に言うときは「Je peux t'aider?（ジュ プ テ エデェー）」となります。

最後に

相手を思いやる気持ちは万国共通！多少間違えても、敬語でなくても全く問題ありません。相手の目を見て、優しく問いかけましょう。