ホームステイの申し込みに関する英文例

基本的な表現

I’m looking for a host family in your city, preferably close to the school.
そちらの町で、出来れば学校から近いところでホストファミリーを探しているのですが。

Please send me information on host families.
ホストファミリーに関する情報を送ってください。

希望を伝える

I would like to request a host family who is non-smokers.
タバコを吸わないホストファミリーをお願いします。

I would like to request a host family with no pets(children).
ペットを飼っていない（子供のいない）ホストファミリーをお願いします。

I would like to have a host family that owns a dog.
犬を飼っているホストファミリーをお願いします。

I would like a host family who lives close to the school.
学校に近いホストファミリーをお願いします。

Could you please introduce me to a host family living within walking distance of your school?
学校から歩いていけるくらいのところに住んでいるホストファミリーを紹介して頂けますか？

I would like to have a vegetarian family since I don’t like meat.
肉が嫌いなのでベジタリアンの家族をお願いします。

I require a private room.
個室を希望します。

他に伝えておくべき事

アレルギーや食べ物の好き嫌い、また持病がある人は、必ず伝えておきましょう。アレルギーや病気に理解がある家族を紹介してもらう事で、海外生活のストレスも軽減されると思います。

I have a severe cat allergy.
深刻な猫アレルギー持ちです。

I’m allergic to eggs.
卵アレルギーです。

I suffer from hay fever.
花粉症です。

I have an asthma.
喘息持ちです。

I cannot eat red meat.
赤身の肉（牛肉と豚肉）が食べられません。

スポンサーリンク

サンプルメール

Subject: Host family

Dear Sir/ Madam

My name is ○○○○, and I will be staying at your school from Sept. 1st to Dec. 20th.
I would like to stay with a family that would take me in for the full duration of my stay.

I would really appreciate it if you would recommend one or two families living in a convenient location to both the school and downtown area. I like to concentrate on my studies, so I require a quiet private room. Also, I have a cat allergy, so I would like to request a host family without cats.

I appreciate your help.
○○○○

（訳）件名: ホストファミリー

拝啓

9月1日から12月20日までそちらの学校に行く予定の○○○○です。その期間に私を受け入れてくれるホストファミリーのお家にステイしたいと思っています。

学校と町の中心に行きやすい家庭を一つや二つお薦め頂ければ大変ありがたいのですが。勉強に集中したいので、静かな個室を希望しています。また、私自身猫アレルギーがあるので、猫がいない家庭を希望しています。

ご協力に感謝いたします。
○○○○

まとめ

いかがでしたか？ホストファミリーが決まったら、自己紹介を兼ねて直接メールを送ってみるのも良いでしょう。自力で留学を考えているあなた、こういった英語のやりとりから語学留学は始まっているのです。最高の思い出を作る為にも自力留学してみましょう。