ちょっと見てもいいですか？

「ちょっと見てもいいですか？」はフランス語で「Je peux regarder?（ジュ プ リガルデ）」といいます。

お店に入ると「Bonjour（ボンジュール：こんにちは）」の挨拶のあと、たいてい「御用はなんでしょう？」を意味する「Je peux vous aider?（ジュ プ ヴゼデー）」もしくは「Que-es que vous cherchez?（ケス ク ヴ シェルシェ）」と、店員から言われます。その際、必要に応じてこちらのフレーズを言いましょう。

あれを見てもいいですか？

「あれを見てもいいですか？」はフランス語で「Je peux regarder celui-là?（ジュ プ リガルデ スリラ）」といいます。

こちらは店先で目に留まったものがあった際、入店後に使える一言で「Celui-là（“あれ”の意味）」と言いながらお目当てのものを指させば完璧です！ちなみに「これ」は「Celui-ci（セルシ）」です。「Je peux regarder celui-ci?（ジュ プ リガルデ セルシ）」で「これを見てもいいですか？」という意味になります。

手に取っても（触っても）いいですか？

「手に取っても（触っても）いいですか？」はフランス語で「Je peux toucher?（ジュ プ トゥシェー）」といいます。

試着してみてもいいですか？

「試着してみてもいいですか？」はフランス語で「Je peux essayer?（ジュ プ エッセイエー）」といいます。

「Peux（プ）は英語の「Can（可能）」にあたるフランス語で「Je peux 〇〇?」で「〇〇できる？」という質問文となるので、色々なシーンで便利に使えます。

他の色はありますか？

「他の色はありますか？」はフランス語で「Vous en avez en autre couleur?（ヴゾン アヴェ オン オウトレ クラー）」といいます。「Vous avez?」で「〇〇ありますか？」という質問文になるので、こちらも色々なシーンで便利に使えます。

このかばんはありますか？

「このかばんはありますか？」はフランス語で「Vous avez ce sac?（ヴ ザヴェ ス サック）」といいます。スマホの画面などを見せながら店員に質問する際に有効です。

ネクタイはありますか？

「ネクタイはありますか？」はフランス語で「Vous avez des cravetes?（ヴ ザヴェ デ クラヴェット）」といいます。

ちょっと大きいです

「ちょっと大きいです」はフランス語で「C'est un peu grande.（セ アン プ グラン）」といいます。「un peu」は「ちょっと」の意味。無くても通じます。

ちょっと小さいです

「ちょっと小さいです」はフランス語で「C'est un peu petit.（セ アン プ プティ）」といいます。「C'est 〇〇」で「〇〇です」というフレーズを作ることができます。

（値段が）高過ぎます

「（値段が）高過ぎます」はフランス語で「C'est très cher（セ トレ シェー）」といいます。

スポンサーリンク

これ好きです。（いい感じですね！・イイネ！）

「これ好きです。（いい感じですね！・イイネ！）」はフランス語で「J'adore.（ジャドー）」や「J'aime bien （ジェム ビアン）」といいます。

好き/嫌いをはっきり伝えることことはフランスではとっても大事。しっかり意思表示をしましょう。

これは好みではありません。（微妙）

「これは好みではありません。（微妙）」はフランス語で「Je n'aime pas trop.（ジェム パ トロ）」といいます。

そうなの？

「そうなの？」はフランス語で「Ah bon?（アボン）」といいます。「今ならセール中ですよ！」など、店員からセールストークをされた際に便利なフレーズ。

ちょっと考えます

「ちょっと考えます」はJe vais réfléchir.（ジュ ヴェ リフレッシィー）といいます。

ありがとう。（ちょっと考えて）また来ます。

「ありがとう。（ちょっと考えて）また来ます。」は「Merci. À bientôt（メルシィ ア ビアント）」といいます。

いくらですか？

「いくらですか？」は「Ça coûte combien?（サ クットゥ コンビアン）」といいます。

袋もらえますか？

「袋もらえますか？」は「Un sac, s'il vous pla ît（アン サック シルヴプレ）」といいます。ただし、フランスでは袋はたいてい有料のためご注意ください。

これください

「これください」は「Je prends ça（ジュ プロン サ）」といいます。

まとめ

買い物のときに使えるフランス語について、シンプルな言い回しで応用が効くフレーズをまとめてみました。心地よく買い物を済ませたら、「Merci. Bonne journée,au revoir!（メルシー ボンジョルネ オヴォワー：ありがとう、良い一日を、さようなら！」の挨拶をお忘れなく！

THE RYUGAKUでは、その他にもフランス語に関する記事を公開しています 。合わせてチェックしてみてください。