Hiya!（ハイヤ！）

「Hiya!（ハイヤ！）」はアイルランド英語で「Hello」や「Hi」と同じ意味で使われる挨拶の言葉です。よくレジで店員さんもお客さんに対して使っているので、耳にしたことがある人もいるかもしれません。

「Hiya!」と言われたら、元気よく「Hiya!」と返しましょう。

ちなみに筆者は「あや」という名前なので、アイリッシュの友達からは「Hiya Aya（ハイヤ アヤ）」と韻を踏んで、冗談ぽくあいさつされていました。

What's the craic?（ワッツ ザ クラック？）

アイリッシュ英語で一番ポピュラーな挨拶が「What's the craic?（ワッツ ザ クラック？）」です。直訳すると「何か面白いこと（楽しいこと）あった？」となりますが「What's the story?」や「What's going on?」と同じような意味で使われています。

実際に面白いことがあったかどうかを聞いているのではないので「Not much」と答えるのが無難です。このような回答については 「What's up？」の返事で「I'm fine」はNG！日本人がよく間違える英語表現・文法の間違い４選 でもご紹介していますので参考までに。

あいさつ以外にも「craic」は「We had great craic last night.（昨日は本当に楽しかった！）」というような使い方もできます。

スポンサーリンク

How's the form? / How’s she cutting?

「How's the form?」と「How’s she cutting?」は「How are you?」や「How's it going?（調子はどう？）」と同じような意味で使われるアイリッシュ独特の挨拶です。

あまり聞いたことのない表現かもしれませんが、アイリッシュならわかってくれるはずです。

まとめ

以上、アイルランド英語の挨拶表現をご紹介しました。気さくでおしゃべり好きなアイリッシュ。せっかく挨拶して来てくれたのに、どう言う意味か、どうやって返事をしたらいいかわからない！という方の参考になれば幸いです。

THE RYUGAKUでは、 その他にもアイルランドに関するさまざまな情報記事をアップしています 。合わせてチェックしてみて下さい。